“几何”是什么?又被翻译带歪了,看到英文 Geometry 才恍然大悟
后来转化为拉丁语“geometria”。中文中的“几何”一词,最早是在明代利玛窦、徐光启合译《几何原本》时,由徐光启所创。当时并未给出所依根据,后世多认为一方面几何可能是拉丁化的希腊语GEO的音译,另一方面由于《几何原本》中也有利用几何方式来阐述数论的内容,也可能是magnitude(多少)的意译,所以一般认为几何是geometri...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
中班普娃RAZ读到K级,说说我们是怎么读的 ...
首先,翻译有整体意思,幼儿有整体记忆。可以稍微帮娃娃说说整体意思,不用逐句逐词翻译。等大了,她会去对应单词。完全一个个字解释可能造成中文思维替代英文思维。其次,就单词,分为三类,(1)实词、(2)虚词和(3)科普词汇。实词最简单,不用翻译,apple指指苹果,tree指指树,可以就图片上指指。动词作出来,squat就...
周鸿祎口才演讲总结:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附全文)
Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...
Mark Riedl 人工智能故事生成导论
翻译:厌氧菌校对:叶梓涛翻译已获得作者授权。人工智能故事生成导论AnIntroductiontoAIStoryGeneration一篇来自1931年在PopularMechanics上发布的文章自动化故事生成(AutomatedStoryGeneration)是我研究的众多课题之一。我已经有好几年没有教授我的人工智能讲故事的课程了。我编写了这篇入门读物,作为...
脱口秀 | 星巴克最新英文广告居然是“谐音梗”?中文翻译厉害了!
例句:WhydoBritishpeopletalklike:IamBriish,bo'oh'owa'er为什么英国人说话是这样的?BecausetheydrankalltheTs.因为他们把T都喝掉了(www.e993.com)2024年11月17日。06.serve提供;接待讲解:serve既有接待某人、为某人服务的意思,也有提供的意思,servefood可以被理解为提供食物,也可以是指接待这位食物的顾客。
plain jane麻辣鸡歌词什么意思 plain jane麻辣鸡歌词谐音翻唱全文
plainjane麻辣鸡歌词什么意思歌名《plainjane》中文翻译过来的含义是不起眼的女孩,也泛指普通女孩。《PlainJaneREMIX》是由DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作词,DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作曲,A$APFerg...
买了风冷翻译英文歌什么意思 具体意思内涵揭秘
??买了风冷什么意思??这个是最近抖音上面很火的一首歌《Ilovepoland》中的歌词。这首歌的歌词原本是“IlovePolandPoland,IlovePolandWhy”。结果网友都吧这个英文歌词给翻译成了中文,所以就成了“买了风冷”。??这句话翻译过来是“我爱波兰,我爱波兰,为什么”的意思。这首DJ嗨翻的歌曲...
观点||中国文科生被鄙视,美国文科生横着走,Why?
由于中国的LiberalEducation还在起步中,目前的中文翻译比较混乱,有翻译成“博雅教育”,也有翻译成“通识教育”或“自由艺术教育”。文理分科教育与博雅教育的历史溯源中国大学目前的教育体系来源于1952年的苏联教育体系,它不要求文理打通的训练,而是培养国家所需的工具型人才。比如我们刚进大学就会分到各专业系,在...
世界首富马斯克发中文诗 网友热心翻译还打赏(图)
还有人认为,马斯克提及的“Humankind”,是一款以人类文明历史发展为题材的策略游戏,而这位首富没有那么多“明示暗示”的意思,很可能只是在单纯地抒发“玩后感”,请广大网友不要过度解读!猜测四分享菜谱?就很离谱更有外国网友通过推特自带功能翻译后认为,马斯克是在分享一道与豆子有关的菜谱。