Greg Costikyan 零钱游戏宣言 Scratchware Manifesto

indienova正在与落日间共同推进名为“做游戏”的内容计划(xpaidia/makegames/),希望为中文世界拓宽深入思考独立游戏文化与开发的入口。我们相信,了解游戏的创作者与创作背景,探索更多样、未受到广泛关注,乃至实验性的独立游戏,有助于我们从更加多元的视角品味、探究游戏,并进行反思;我们也相信,游戏的开发与创作应...

大金主、显眼包、浩浩荡荡的中国军团,50+ 看点抢先看 | CES 2024

DuskRx电致变色眼镜,唯酷提供技术支持Ampere是本届CES创新奖获奖团队之一,他们展示了一款具有电致变色技术的DuskRx音频眼镜。核心显示技术由唯酷科技提供,支持镜片明暗度多级调节。佩戴者可以触摸镜框或者在应用程序上进行手动调节镜片色调,同时也可通过Ampere专利技术InstaOptic,基于环境光传感器,自动进...

“端午节”所有知识的英文介绍都在这:雄黄酒居然是这样翻译的

燃放鞭炮庆祝刚被认可的纪念屈原的端午节。由于端午节是在农历五月初五，月、日都是五，故称重五。所以，英语也可译成theDoubleFifth（重五节）。直接用汉语拼音译成（the）DuanwuFestival（端午节）在外媒上也不少见。如2011年6月6日BBC报道说：ChinahascelebratedDuanwu，anationalholidayon6June，...

“甘道夫”朗诵十余首英译杜甫诗,是一种什么风味?

宇文所安,是唐诗研究领域首屈一指的美国学者,他的英文名直译应该称作“斯蒂芬·欧文”,但他偏偏给自己取了中国姓氏“宇文”,并且从《论语》的“视其所以,观其所由,察其所安”中摘得“所安”两字,作为中文名,其代表论著有《初唐诗》《盛唐诗》《追忆:中国古典文学中的往事再现》《迷楼:诗与欲望的迷宫》等。

这些最经典的“清明”古诗词,翻译成英文原来也很美!

Indrizzlingrainatduskthegardenswingwon'tsway.诗中提到的寒食节也是中国传统节日,通常在清明前一天。寒食节当天,人们只吃冷食。直到清朝时期,“清明节”才取代“寒食节”。TheColdFoodFestivalorHanshiFestival,asmentionedinthepoem,isatraditionalChineseholidaycelebratedone...

14天锁定新型肺炎元凶背后,是14年的技术竞赛

出人意料的是,2006年还在争锋的454和Solexa,次年就双双委身于人——2007年1月,Solexa被生物科技公司Illumina(该公司在2019年终于有了个中文名字:因美纳)拿下,而454则在当年3月被巨头罗氏诊断收入囊中(www.e993.com)2024年11月17日。被罗氏收购后的454公司,使用其新款测序仪GSFLX,为沃森做了全基因测序,并在2007年5月为此举行了声势浩大的发...

LOL云顶之弈:话说来水一波羁绊的国服神仙翻译

英文是Dusk,意思是黄昏,感觉还是简洁点好。灵魂莲华英文是SpiritBlossom,灵魂绽放的意思,其实英文的羁绊原文并没有带这个字,因为其实设定是不一样的,感觉中文变复杂了~灵魂莲华明昼:英文是Spirit,也就是灵体/精神的意思,因为灵魂莲华里的KANMEI阵营都是精神体,阿狸/提莫/千珏/永恩/亚索这5个,所以大概有了这个...

这些和清明有关的经典古诗词,译成英文也很美

Indrizzlingrainatduskthegardenswingwon'tsway.诗中提到的寒食节也是中国传统节日,通常在清明前一天。寒食节当天,人们只吃冷食。直到清朝时期,“清明节”才取代“寒食节”。风入松·听风听雨过清明吴文英听风听雨过清明,愁草瘗花铭。

好听不泛滥的小众网名|丰子恺|唯物主义者|里尔克|稗子|余秀华...

14.许愿三十秒“在我许愿的这30秒中,你是在担心她因为图书馆断电而害怕,还是希望以后年年都能陪我过生日”15.Dusk8UDusk是黄昏的意思,8代替&的,而&是和的意思。U就是你。整个ID合起来就是黄昏和你16.MannimMond微信翻译为月亮上的人...

【韩昕余专访】ASP诗苑庆祝“国际迪伦-托马斯日”诗歌展示

诗人简介:马克·松兹诺,新西兰诗人,翻译家,作品被广泛出版并获奖,现任惠灵顿维多利亚大学语言和文化学院翻译及研究员,他关于但丁的作品包括与蒂莫西·史密斯(TimothySmith)和但丁的量子(2021)共同编辑的《地狱与回归》和更有利的水域。“THIRSTYFISH”MixedMediaoncanvasbySueZhu(NZ)...