解析特殊句型'It is a adj.+n.+that…'让步反义
这种用法多见于寓意深刻的谚语之中,它的真正含义与字面上恰恰相反,可译为“无论怎样的……不见得都……”、“再……也会……”或“无论怎样……未必….….”等。这类结构与英语强调句“It+be+名词+that(who/which)从句”不同,它有几个特点。一是中心词不是特指的某人/某物,而是一般的泛指,...
震惊!“大雪”竟然不是“big snow”?“小雪”竟然也不是“small...
在英语中,中国的二十四节气通常被翻译为"节气"(solarterms),而"大雪"被翻译为"MajorSnow",意指降雪较多的时期。这是一种直译的方式,帮助传达节气的主要特征,即大量降雪。例句:DuringtheMajorSnowperiod,northernregionsoftenexperiencesubstantialsnowfall,coveringthelandscapeinablanketof...
一千四百首杜诗如何译成英文
理解其含义,驾驭其情感,运用掌握的词汇知识、句法知识、修辞知识,融会贯通,转换到另外一种语言,写成另外一种诗歌,这才是把汉语诗歌翻译成了英语诗歌,而不仅仅是把汉字转变成英语单词。中华读书报:此次翻译《杜甫诗歌全集英译》耗费了多长时间?前人的译作给予过您启发或参考吗?赵彦春:1400多首诗,单论翻译工作本...
北京大学深圳研究生院蛋白质组学和蛋白质翻译后修饰实验室招聘...
1)开发高灵敏度蛋白质组学鉴定和定量策略,并深入探索“蛋白质暗物质组学”;2)蛋白质翻译后修饰的调控机制和功能;3)基于活性天然产物的药物开发和肽段药物开发。课题组详细信息和研究方向请见课题组网站:httpsweb.pkusz.edu/jinjungaolab/博士研究生我们通过推荐免试研究生和申请考核制两种方式招收博...
辉煌不再?曾经的手游创业之都呐喊“生存到2025年”
虽然芬兰作为初创公司和移动游戏之都的星光已经褪去,被土耳其等国所取代,但芬兰仍然是众多明星工作室的发源地,包括Rovio、Supercell、Metacore、RemedyEntertainment、SmallGiantGames和Frogmind(现为HypeHype)。近年来还有KitkaGames,这个芬兰小团队开发了全球大热的《StumbleGuys》。其后被Scopely收购。该团队...
阿里音频生成大模型开源!50种语言快速理解+5种语言语音生成
SenseVoice-Small是一款仅含编码器的轻量级基础语音模型,设计用于快速语音理解(www.e993.com)2024年9月21日。它可以快速处理语音数据,并在有需要时迅速做出响应,适用于对延迟敏感的应用场合,如实时语音交互系统。SenseVoice-Large则是一个包含编码器和解码器的大型基础语音模型。这个版本的SenseVoice专注于更精确的语音理解,拥有对更多语言的支持能力...
5大有AI功能的PDF编辑器!(2024最新汇总)
五、SmallpdfSmallpdf是提供一站式PDF解决方案的在线工具,拥有格式转换、压缩、合并、分割、加密PDF文件等常规功能,最近也通过打造AI数据库,推出了AI助手,正在通过用户上传的资料不断充实数据资源。它的AI操作界面简洁明了,功能整体比较简单,主要是提供内容摘要、AI问答、在线翻译、术语解释等。不过,SmallpdfAI给出...
猪是“Pig”小猪翻译为small pig那就错的离谱了!
我们知道“猪”的英文名是pig,那小猪用英语怎么说?小是small,是不是直接翻译为smallpig?这样翻译就不对了。小猪有专用的英文表达:小猪可以说piggypiggy美['p?ɡi]小猪(专业英语词典是这样解释的)Apiggyisachild'swordforapigorapiglet.(儿语)猪或猪仔...
把英语翻译成英语:lollipop是什么?
这些英语才是lollipop,而不是中文:棒棒糖。你不仅用英语学了lollipop,你还练习了英语口语。换言之,以后就算你把lollipop忘记了,你要用英语表达“棒棒糖”,你一样可以说成:Well,Imeanitishardcandyonastick,orattachedtotheendofasmallstick.别人一样明白你在说lollipop的意思。candy...
陈黎:我的小镇福金(Fuc-King small town)
一切已经够悲怆了。拿着长长乐器的巴松管乐手,一边走一边念着:“Fuckyou,Fuc-King!”我们小而猛的镇长看着高潮后喷精似升空四散的烟火,亢奋地说:“Fuc-Kingsmalltownisgreat!”他的意思应该是:小镇福金很屌,很棒!(二Ο一Ο)作者|陈黎