梅申友评插图珍藏版《古舟子咏》︱让人心甘情愿进入假象世界
意义大致是准确的(第三句的“loon”宜译作“疯子”),但中文特定的语法决定了动词不会随时态的变化而变化,因此仅读译文是看不出原诗中这些微妙之处的。至于原诗中那些古旧的英语词汇,在翻译时或许可以借用一点文言词汇:水手伸出枯手,把他抓住,曰,“从前有大船一艘”。“走开!放手,你这白胡子疯子!”他旋即...
Google X的那些疯狂计划 是如何在狂想中一步步实现的?
Teller的老板,SergeyBrin,希望X能通过涉及原子(也就是说,可以被打破、拆分和引爆的真实物体)、而不仅仅是比特的严格实验推动带来巨大的改变,这是指“为目前的方法带来10倍提升”的改变。它的第一个项目是无人驾驶汽车,随后的一些项目包括GoogleGlass、通过热气球提供互联网服务的Loon计划、Makani能源风筝、还有名...
无删减、零改编!国内唯一原版授权的《绿野仙踪》!豆瓣高分9.2!
另外,原图中的英文,也被翻译成相应的中文,以方便阅读,更好地理解文意。比如,《铁皮人》中的“AllStrangersareWarnednottoFollowthisPathtoLoonville”;《碎布姑娘》中的“BewareoftheWoozy”“Cave”等。图书实拍展示:《奥兹国仙境奇遇记》(全14册)附赠:扫码音频原价:520元团购价...
当孩子爱看电视,拒绝文字书时,引导他读这类书,超有效!
另外,原图中的英文,也被翻译成相应的中文,以方便阅读,更好地理解文意。比如,《铁皮人》中的“AllStrangersareWarnednottoFollowthisPathtoLoonville”;《碎布姑娘》中的“BewareoftheWoozy”“Cave”等。图书实拍展示:《奥兹国仙境奇遇记》全14册礼盒装赠送中英文音频、大咖导读课适读...
欧盟「史上最严」数据保护法 GDPR 生效;腾讯上线「下饭视频」;中...
据微信官方宣布,在最新的微信iOS版本中,扫一扫翻译功能全面升级。只要打开微信「扫一扫」,对准想要翻译的部分,3秒内整个页面的英文都会被翻译成中文。此次升级结合了腾讯优图的OCR(光学字符识别)能力和微信翻译团队的技术。(来源:36Kr)HTC带来ViveFocus系统更新2.0,并与爱奇艺、希捷等展开合作...
一大波“黑科技”即将来袭 盘点有望改变世界的12大技术
谷歌的“潜鸟计划(ProjectLoon)”和“天鹰座计划”类似,只不过是用气球代替电子飞行器(www.e993.com)2024年7月6日。按照谷歌的设想,它会在一些地广人稀、经济发展水平较差地方的上空平流层中,均匀放置大量无人气球,用以向地面广播网络信号,从而帮助地面的人们使用移动设备连接上互联网。
立即纠错整改全市英文标识
在深圳书城里,经常会定期举办书友会,记者在一块标识牌上还看到了周五书友会的翻译“Saloonoffame”,首先沙龙的英语是“saloon”,把“sa”和”loon“分开是完全错误的,另外,“fame”的英文是名誉、名气的意思,放在这里着实让人感到莫名其妙。
学者呼吁为龙正名:英译名用Loong弃Dragon
学者呼吁为龙正名:英译名用Loong弃Dragon核心提示:针对在网上引发热议的“弃龙”说,华东师范大学传播学院副教授黄佶日前在其新民网博客上发表博文,高呼要“为龙正名”:将中国龙英译为“Loong”,弃用错误翻译“Dragon”,并认为这是避免中国龙受到误解的根本之道。
2018年大数据趋势 :人工智能、数据分析将包含可视化模型
Advertisement公司的商务拓展总监罗纳德·范龙(RonaldVanLoon)说:“机器学习技术正在迅速发展,你的数字业务需要转向自动化。机器学习算法从大量的结构化数据和文本、图像、视频、语音、肢体语言、面部表情等非结构化数据中学习,可用于从医疗系统、电子游戏到自动驾驶汽车的所有领域,拥有无限广阔的应用前景,为机器打开了...