钢琴专业韩国留学选什么学校好?职业前景好吗?

硕士：提交包含以下两个作品演奏影像的USB1)LvBeethoven的PianoSonata中的一首(选择两个乐章)2)浪漫主义或者20世纪作品中的一首(10分钟左右]参考学费：8,593,000韩币/学期，入学金1，030，000韩币ps：不可硕博连读梨花女子大学硕士专业钢琴，钢琴伴奏)作品集：时长为30分钟的自选曲目的演奏视频(DVD或USB)...

在意大利用中文沟通看病! 究竟有多爽?

“欧洲健康”综合医疗中心翻译部主管,意大利双学位硕士,曾任中国驻意大利大使馆米兰总领馆中意企业洽谈会翻译,中国宁波交响乐团意大利巡演随行翻译,首届意大利南部大型义诊活动翻译总负责。杨冰洁“欧洲健康”综合医疗中心高级翻译,本科毕业于大连外国语学院意大利语专业,那不勒斯东方大学语言学和翻译专业研究生,专业医疗翻译。

翻译公司小课堂:玩手机可别说成 play the phone

01玩手机“玩手机”实际上玩的不是手机,而是玩里面的各种软件。所以不能说playthephone,因为play接的内容是玩的对象,比如playthepiano,playsoccer。玩手机应该说:playonthephone(√)playthephone(×)02刷手机刷手机,刷卡都可以用:swipe,意思是“滑动”。注意:刷手机虽然是在手机屏幕...

女明星都爱做的热玛吉,到底是个什么东西?

什么是“热玛吉”?热玛吉(Thermage)是一个使用射频热作用,获得皮肤紧致除皱的设备。有些地方翻译成塑美极,也有人记成了热吉马,热马吉。由于能量源是高频交流电磁波,又被形象地称之为电波拉皮。热玛吉在工作的时候,对皮肤的真皮和皮下筋膜进行加热,这种高强度聚焦式射频作用到皮肤上,皮肤在接收到这种热刺激后,...

千万别把“发票”翻译成invoice!否则误会大了……

1中国的“收据”英文翻译是receipt。2中国的“费用清单”英文翻译是invoice或bill。=3中国的“发票”英文中是没有对应词的。所以把“发票”翻译成invoice是肯定不对的，而且国外没有“发票”这样的东西，所以只能直接用拼音来翻译了，就叫Fapiao。事实上，到中国做生意的外国朋友，入乡随俗，都知道Fapiao这个...

“低头族”用英语怎么说?千万别说成put down head啦!

bow是指“弯曲,低头”,tribe即“部落,族”,和中文对照翻译,是不是比较好记~smombie低头族;手机僵尸这个单词是smartphonezombie的缩写,zombie即指“僵尸”,Smombie是2015年德国的年度青年词汇之一(www.e993.com)2024年11月1日。phubbing低头症也是一个缩写,来自phonesnubbing,snubbing即“止住”,这个词来源于2012年澳大利亚墨尔本的一家公...

一个中国女孩的TED演讲:阅读是如何改变我的心智和生活

如果你懂外语,把你喜欢的书的两个语言版本对比读也很有意思。(托马斯·默顿翻译的《庄子》、阿伦·瓦特翻译的《道德经》)们常说翻译总有缺失,我却发现翻译也可以带来收获。举个例子,是翻译使我意识到原来中文“快乐”一词的字面意思可解为“快速欢乐”,呃...中文“新娘”一词的字面意思可解为“新妈妈”,天...

译见|陈延锋:谈谈音乐翻译中的一点体会

(三弦)”……,这些在汉语里充满文化意味的乐器变成了一串串拼音符号,不知道老外见了有什么感想,最好的做法是模仿将piano翻译成“钢琴”的方法,找到对应的外文作为基础词,再根据乐器本身形状和特点加上修饰词,当然这样做的要求很高,需要很高的语言素养和乐器指示,而且现在泛滥的拼音译法已经流畅开来,更改不易,因此...

「涨知识」乐器的神翻译!最后一种简直是用生命在演奏!

钢琴,英文是piano。他的来源也是意大利语,意大利语它叫pianoforte,“pian”词根是轻柔的意思,“forte”代表强音。钢琴的意译也可以是:一会儿强一会儿弱的乐器。五、管风琴管风琴,英文是pipeorgan,直译成中文是:有一大堆结构的管子这个翻译和它的外观完美契合。

考研复试应该什么时候开始准备?需要准备些什么?

大部分院校都会进行英语面试,一般会有这两种形式:抽题汉译英(或英译汉)和口语问答。前者一般是翻译专业相关的书籍或文献中的段落,一般不会太难,经历过考研英语的复习基本没什么大问题;后者问题千奇百怪比较灵活,有与专业相关的,有与专业无关的日常唠嗑,因人而异。所以大家需要尽可能早地去准备日常的口语练习,倒...