“Opium” 哈雷戴维森硬汉Iron改装欣赏
今天带来的是波兰定制商“NineHills”基于2020年哈雷戴维森SportsterIron1200改装的作品命名为“Opium”,翻译出来不好听就不写中文了,整车外观并没有做出太大的改变一切向精致化发展,涂装以金、绿、黑颜色搭配,前后原厂轮毂没有更换,灯光、车把、座椅、缩短的前后挡泥板、VH排气这些是明显的改变,握把、油箱盖、脚踏...
Vertu 纬图推出旗下首款小竖折手机 IRONFLIP,售 2.98 万元起
据介绍,该机产品线"IRONFLIP"中文名为"英雄本色"系列,号称灵感源自激荡人心的八零年代黑帮影片,展示帮派兄弟间的英雄气概与情怀。外观方面,该机搭载金刚陶瓷框架+金刚水滴铰链,号称可以折叠65万次;同时配备瑞表三角坑纹工艺,机身覆盖真皮材质,同时遵循了Vertu一贯相传的V形"ID"设计。IT...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
金箍棒,没有翻译成"镀金的长棍子",而是直接用拼音JinGuBang。赤髯龙,翻译为TheRedLoong,而没有用Dragon。因为西方文化的龙,通常是负面形象,代表邪恶、贪婪;而我们中国龙则是祥瑞,因此用loong来定义"中国龙"。BMW也不是宝马了,是游戏全称《黑神话:悟空》BlackMyth:WuKong的简称海外朋友们为了玩明白游...
GB/T 1504-2024 英文版/外文版/翻译版 铸铁轧辊
GB/T223.62Methodsforchemicalanalysisofiron,steelandalloy-ThebutylacetateextractionphotometricmethodforthedeterminationofphosphoruscontentGB/T223.63Iron,steelandalloy-Determinationofmanganesecontent-Sodium(potassium)periodatespectrophotometricmethodGB/T223.68...
老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台
(在西班牙语中,Nova的意思是“不会走”。)那是因为这个失误并不存在。西班牙语中Nova与Nova有所不同,Nova保留了拉丁语最初的意思,即“突然闪亮的星星”,在英语和西班牙语中是一个词。blunder:/blnd/(因无知、粗心等造成)的错误;大错,疏忽...
《国际歌》又唱起来了!歌词里的“英特纳雄耐尔”是什么意思?
英特纳雄耐尔,即international,源于法语的internationale,其意为“国际主义”(www.e993.com)2024年9月23日。在《国际歌》中,英特纳雄耐尔指国际共产主义的理想,即解放全世界受压迫的人。但internationale这个词,如果译成中文,只有两个字,不易唱好。瞿秋白就采用音译的方式,将其译为了“英德纳雄纳尔”六个字。
吕新华用“铁帽子王”谈反腐问题 铁帽子王是什么意思?怎么翻译?
英文翻译为:Iron-capPrince.至于“大家都很任性”如何翻译?有网友立即想到了近期大热的词“duang”,恶搞道:everyoneisveryduang!现场翻译事实上,在这之前,中纪委、人民日报、新华社等都用“铁帽子王”这个词表过态。《人民日报》在今年1月15日发表题为《党风廉政建设和反腐败斗争永远在路上——一论...
英语四六级:把高铁写成“old iron”?网友:能过算我输!
上面这位考生直接写了一个“oldiron”,这一看就是段子看多了!能过六级算你输?那你输定了!这位同学是化学课代表吗?网名叫“三氧化二哈”,是不是应该叫“三氧化二铪”呢?他直接把Fe元素的简称写出来了,前面的那个“高的”形容词还拼写错了!我们可以想象一下上海交通大学找来的判英语四六级的大学教师...
译《When Iron Gates Yield》
译《WhenIronGatesYield》1、内容《即使是铁门,也要打开》(WhenIronGatesYield)一书由布尔所著,1955年莫迪(Moody)出版社出版。作者采用叙述的手法对西藏和平中华人民共和国成立前其到四川藏区进行传教工作所经历的过程详尽描述。本书由前言和正文两部分组成。正文由上、下两篇组成,上篇有九章,下篇有十...
【火爆】太上头!英文版《西游记》爆火,翻译和配音绝了
“铁扇公主(PrincessIronFan)是牛魔王(BullDemonKing)之妻,也是红孩儿(RedBoy)之母!”剧中的翻译生动、贴切,人物几乎看一眼便能“对上号”。许多网友表示:真是陌生中透着熟悉,我竟然看懂了?打开网易新闻查看精彩图片图源:央视频《西游记》英文版...