推荐给孩子的书系列:原汁原味的英语绘本,可以给孩子备这套。
它的词汇很简单,句式很简单,插画也很简单,很适合做为英语启蒙读物。两只小怪物,一只说另一只是小个子(small),一只说另一只是大个子(big),但他们互不承认自己是小个子或者大个子,互相争吵。直到忽然一只更大的大个子怪物,还有一群更小的小个子怪物出现,他们互相认同和排斥,继续吵作一团:你看,我说了我不是小...
解析特殊句型'It is a adj.+n.+that…'让步反义
这种用法多见于寓意深刻的谚语之中,它的真正含义与字面上恰恰相反,可译为“无论怎样的……不见得都……”、“再……也会……”或“无论怎样……未必….….”等。这类结构与英语强调句“It+be+名词+that(who/which)从句”不同,它有几个特点。一是中心词不是特指的某人/某物,而是一般的泛指,...
Mid-Autumn festivities at Pan Tang ancient village
TheCenterservesasoneofthepopular"check-in"andstamp-collectingspotsfortheevent.In2020,HemovedhiscenterfromFangcunBaihedongtoPanTang.Overthesefouryears,hehasbeenteachinghisyounglearnersinthesmallsquareoutsidethecenter,spreadingtheessenceof...
一千四百首杜诗如何译成英文
理解其含义,驾驭其情感,运用掌握的词汇知识、句法知识、修辞知识,融会贯通,转换到另外一种语言,写成另外一种诗歌,这才是把汉语诗歌翻译成了英语诗歌,而不仅仅是把汉字转变成英语单词。中华读书报:此次翻译《杜甫诗歌全集英译》耗费了多长时间?前人的译作给予过您启发或参考吗?赵彦春:1400多首诗,单论翻译工作本...
《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?
英语中有一个词表示“颗粒度”,就是“granularity”,它的意思是thequalityofincludingalotofsmalldetails。例句:Themarketinganalysisoffersahighlevelofgranularity.营销分析提供了细颗粒度的数据。但是这个词更多地用于工业原材料中,从其英文解释中可以看出,“details”与影片中的“颗粒度”...
震惊!“大雪”竟然不是“big snow”?“小雪”竟然也不是“small...
在英语中,中国的二十四节气通常被翻译为"节气"(solarterms),而"大雪"被翻译为"MajorSnow",意指降雪较多的时期(www.e993.com)2024年9月21日。这是一种直译的方式,帮助传达节气的主要特征,即大量降雪。例句:DuringtheMajorSnowperiod,northernregionsoftenexperiencesubstantialsnowfall,coveringthelandscapeinablanketof...
普洱茶用英语怎么写,English Translation for 'Pu'er Tea'
所以,普洱茶可以分为普洱生茶(RawPuerTea)、普洱熟茶(RipePuerTea)、生普洱熟化茶(Half-fermentedPuerTea/Semi-fermentedPuerTea)、大叶种普洱茶(BroadleafPuerTea)和小叶种普洱茶(SmallleafPuerTea)。希望这些对您对普洱茶的英文名称有所帮助。
新加坡主管回教事务部长马善高答复议员:援助加沙,出于人道,更出于...
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:左图:社会及家庭发展部长兼卫生部第二部长,主管回教事务部长马善高右图:宏茂桥集选区议员娜蒂雅娜蒂雅:谢谢部长分享即将启动回理会全福基金会的斋月筹款计划。我相信上一期已经筹得超过500万新币,这确实说明了新加坡人的慷慨。部长,我有两个问题需要澄清。
“三体”英文是“Three Body”没人嘲,“满江红”翻译成“Full...
关于“小人”翻译成“smallman”这一点,其实也能说得过去,一些英译书籍中,确实将“小人”这个词翻译成“smallman”,此外,英文中常常将“smallman”跟“greatman”对比连用,理解为“小人”及“君子”,亦或者“匹夫”与“大丈夫”。小人还有其他的一些表达,如:...
...in glove”可不要翻译成“手套在手里”呀!戳进来看看它啥意思吧!
短语辨析|歪果仁常说的“smallworld”只是“小世界”的意思吗?短语解析|“popthequestion”这个浪漫的短语你需要知道!短语解析|把“jumpthegun”翻译成“跳枪”就尴尬了!词汇学习|你需要知道的“扎心了”的几种表达方法!短语解析|“throwunderthebus”是“扔在车下边”的意思?NO!