“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!
但如果遇到了“playthegame”,别简单理解为“玩游戏”。playthegame办事公正;为人正直Youshouldhavetoldthem-itwasn'tplayingthegametokeepitsecret.你早该告诉他们——对这件事保密是不公道的。“game”做名词有以下几种常见的意思:①(尤指儿童玩的)游戏,运动;游戏用具,运动...
(近观中国|访谈)走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定...
这个例子非常典型地体现了我们在翻译工作中面临的经典难题——中文仅一个字就可以表达丰富而复杂的含义,而短短8个字的中文表述,翻译成西班牙语却是很长的一句话。在翻译过程中,我们时常面临两种翻译策略的选择,并且两者之间始终存在矛盾:一种是紧贴着中文本义翻译,另一种是在翻译中添加背景和引申义的说明。译者需要...
精神状态稳定发力!你有没有为四六级翻译拼过命?
10.在……中起作用,扮演……角色playarolein例句长江在中国历史、文化和经济上起着很大的作用。译文TheYangtzeRiverplaysanimportantroleinChina’shistory,cultureandeconomy.特别声明本公众平台除特别注明原创或授权转载外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有,出于传递...
??Charles Deemer 新的超戏剧
翻译:叶梓涛新的超戏剧超文本剧本如何改变戏剧故事讲述的规范THENEWHYPERDRAMAHowhypertextscriptsarechangingtheparametersofdramaticstorytelling当我们观看戏剧演出时,我们会做什么?传统上,我们会进入一栋叫做剧院的建筑,然后坐在一个面对舞台的座位上。当舞台灯光亮起时,舞台上的演员开始说话和移...
索尼“倒逼”AMD 开发更快光线追踪单元,为 PS5 Pro 游戏主机打造...
塞尔尼表示索尼“倒逼”AMD公司为PlayStation5Pro开发更快的光线追踪单元,这些增强功能也将应用于下一代AMDGPU。翻译他的采访内容如下:PS5Pro采用了AMD全新高级[光线追踪]功能集,这些功能在其路线图中将装备在下一代产品中。环顾四周,目前还没有其他AMDGPU采用这一技术。我们推动了这项...
每日一词 | Day 76 foul play
Foulplay有“不正当的行为"的意思(www.e993.com)2024年9月26日。Thefiremayhaveinvolvedfoulplay.这场火灾可能是有人故意纵火造成的。IndianinvestigatorsruledoutanyfoulplayinthedeathofRuralDevelopmentMinisterGopinathMunde,whodiedinacarcrashsixmonthsago....
阅读时,我们在一起|2023年编辑部私人书单·新书
他用“游戏”(game)和“自由玩耍”(freeplay)两个概念解释规则的吸引力,二者各自意味着截然不同的对自由的理解。游戏有着明确规则、固定路线、晋级标准,是一种被规则支配的活动,认为自由是生活在一个完全可预测的世界里,拒绝任意性的风险。反威权的“自由玩耍”则相反,它们强调创造性与即兴感的结合,无需...
苹果发布 iOS / iPadOS 17.2 和 macOS Sonoma 14.2 首个公测版
现在,在“通讯录”应用中设置联系人海报时,您可以为您的姓名选择彩虹色文本。Books应用新增翻页动画图书应用程序中的翻页动画有一个新的“快速淡入淡出”选项。苹果还删除了可以打开以快速滚动内容的图标。AirPlay有一个新的“AirPlay接收器”设置,允许即将推出的AppleVisionPro耳机将内容传输或共享到...
又双叒叕更新了!苹果今日发布 iOS 17.2/iPadOS 17.2 Beta1,推出...
现在,在“通讯录”应用中设置联系人海报时,您可以为您的姓名选择彩虹色文本。Books应用新增翻页动画图书应用程序中的翻页动画有一个新的“快速淡入淡出”选项。苹果还删除了可以打开以快速滚动内容的图标。AirPlay有一个新的“AirPlay接收器”设置,允许即将推出的AppleVisionPro耳机将内容传输或共享到...
急测苹果iOS 18新版:玄学流畅,Bug密集|安卓|闪退|app|苹果公司|...
将App图标自定义为大图标后,位于应用夹中的App图标,不会同步变大,但整个框会变大,显得不太协调。10??CarPlay连接失败据博主@刹那数码的博文,他发现CarPlay连不上了,其评论区中,也有几位用户称无法连接。以上就是所有发现的iOS18Beta2更新调整之处,以及Bug汇总。