芬兰总统的随行女翻译火了!穿印花风衣身材好,还是东北媳妇

更为关键的是，她选择了嫁给一位来自中国东北的年轻男子，成为了真正的“东北媳妇”。这也能够说明她为何能够流利地说东北方言——这全得益于家庭的影响。芬兰的卡姐和随行的翻译人员需要特别指出的是，“芬兰卡姐”并不是临时招募的翻译者，她自20岁起便是一名专业翻译。在北京冬奥会期间，她也参与了芬兰国家电...

温州有山叫“万国炮”、有田叫“兰章”,这些有趣的地名你知道吗?

“漈、垟、岙、炮、尖、岐等,都常用于温州地名,而它们都是方言词的运用。漈,指的是山间瀑布;岙,指的是山间盆地;垟,指的是大片田野;炮,指的是小山岗;尖,指的是山峰……这些作为地名通名,一般反映浙南特有的地理景观。”盛爱萍介绍。温州地名含有丰富的方位词,像普通话里的“上下左右东西南北”,以及方言词里...

沪语版《繁花》得大众青睐,方言剧能否迎来新一轮播放热潮?

东北方言剧《漫长的季节》中范伟饰演的王响用“心脏里装了辆桑塔纳”来形容妻子的心脏支架价格昂贵,让这件悲伤的事立刻增添了一丝喜色。《炊事班的故事》周小斌饰演的大周来自辽宁,在他的对话中经常出现具有家乡特色的谚语和歇后语:如“黑瞎子熊进苞米地——瞎掰”,黑瞎子、苞米都是东北地区常用名词,几句话不仅惹得...

在29°C穿短袖过冬,这座西南小城竟是“东北第五省”?

数据显示,今年11月起涌入西双版纳旅居的十几万人里,有20%的人选择在当地买房,其中东北人就有2.4万人左右,#西双版纳是东北第五省吧#的词条也登上了热搜。2022年12月1日,航拍杭州西湖杨公堤白昼雪景。你能想象,一件短袖、一顶遮阳帽,就可以过冬吗?你能想象在三九时节依旧绿树成荫、瓜果飘香吗?不仅如此,在这个...

...天催“热”体验类消费,南方游客涌入冰城感受北方寒冬“日常”

面对南方游客的热情,本地商户表示“销量一下就上来了,那也必须得保持品质”“要拿出好东西招待‘戚’(东北方言发音qiě)。”韩糕铺的负责人张瑜告诉记者,“从11月开始游客就明显多了,12月更多。我们12月份销量比上个月增长近七成。近九成都是卖给外地游客。”为了接住这波流量,张瑜说,店里销售的驴打滚,坚持现...

冰城市民将东北方言汇编成书 帮外地客读懂哈尔滨

有网友称东北话是“最有意思却又最难懂”的语言(www.e993.com)2024年11月12日。冰城一位“有心”市民经过三年多的搜集、整理,编成《东北那嘎达·方言俗语——中国东北旅行指南》,近日由黑龙江人民出版社出版。听不懂俺的话?李少昌很“捉急”谈到整理东北方言俗语出书的初衷,该书作者李少昌说,他是地地道道的东北人,在和南方朋友接触的过程...

贵圈|连香港运动员口音都被带跑偏,东北话劲儿咋就这么大?

《简明东北方言词典》收录了3500个词条,三音节以上的有2220个,四音节以上的有978个。很多普通话里的双音节词,到了东北话中,都变成了多音节词。比如“前边”变为“前半拉”,“蝙蝠”叫“燕别蝴”,“沥青”被称为“臭油子”。多音节词语让东北话充满了诙谐幽默和节奏感。

东北人被遗忘在“社牛”里

东北人似乎并不反感被摆在橱窗里供人凝视,快手、低房价、体制内、烧烤、搓澡……他们都在鼓励自己的后代离开东北,也确实很热爱这种土味罗马式的生活,热衷于传教士般地将这种生活方式完整地移植到新的聚居地。以至于当“社交牛逼症”在2021年9月忽然成为新的网络流行语,这个词条很快就和“东北人”产生了天然的联系...

通辽人说的是哪里的方言?(通辽,其实是一个移民城市)

老通辽话,基础就是东北方言,与周边的郑家屯、四平等地语言基本一致。在老通辽人里,相当一部分来自辽南或老奉天(沈阳)、铁岭一带,也有的来自辽西锦州、绥中一带,他们的话语里原本有很浓重的乡音,最初,乡里乡亲喜欢搬到一起住,希望互相有个照应,事实上却起到用乡音交流的圈子,因此,老通辽第一代移民家乡话能保持...

千万不要随便在东北问路!!!

东北人的快乐,没那么简单那么问题来了,东北话的幽默感到底哪里来的?这要从东北独特的自然环境和历史底蕴说起。美国语言学家萨丕尔说:“语言的背后是有东西的,而且语言不能离开文化而存在。”语言是社会的产物,方言则是地域文化最鲜活的承载者。而地域文化,是自然陶冶与历史熔铸所共同形成的。文化地理学派认为,...