一位伟大知识分子的童年回忆:父亲果断移民挽救全家
作者:乔治斯坦纳/洛尔阿德勒译者:秦三澍、王子童出版社:广西师范大学出版社·新民说出版时间:2020年9月定价:49元在《漫长的星期六——斯坦纳谈话录》一书的封底,有这样一句话:“这未知的星期六,这没有保证的等待,就是我们的历史”。斯坦纳借用“星期六”的宗教含义,作为对世界的隐喻:不管身处绝望还是希望,...
纪念| 乔治·斯坦纳:一位伟大的欧洲知识分子
纪念|乔治·斯坦纳:一位伟大的欧洲知识分子当地时间2月3日,著名文学评论家乔治·斯坦纳(GeorgeSteiner)在英国剑桥逝世,享年90岁。乔治·斯坦纳乔治·斯坦纳是一名博学多才的文学大师,一名散文家、小说家、教师、学者和文学评论家。他在一系列极具影响力的著作中探讨了语言和文化的力量和局限性。乔治·斯坦纳...
布莱希特:这是人们说起就沉默的年代
批评家乔治斯坦纳曾评价布莱希特的语言“就像启蒙课本的语言,拼写出简单的真理。”(斯坦纳:《空洞的奇迹》,1959)他比较布莱希特与托马斯曼的语言风格:“布莱希特重新赋予了德语散文路德式的简洁风格,托马斯曼则在自己的风格中融入了古典的地中海传统中的柔软,明亮与优雅。”克诺普夫对布莱希特语言的评价与斯坦纳遥相呼...
在卡夫卡身上,沉默的问题用最激烈的方式提出来
事实上,卡夫卡也许被看作是对可能存在犹太天才的警告:只有在希伯来语中,而不是在其他借来的语言中,犹太文学才能生根。丨乔治斯坦纳(GeorgeSteiner,1929-),美国当代著名的文艺批评大师与翻译理论家。斯坦纳生于巴黎,从小接受极为严格的语言和古典文学的训练。1940年随父母迁入美国,曾在芝加哥、牛津等大学深造,1955年...
人越多,鸡越多,鸡年就要过去了……
当我们形容勇气、怯懦、坚韧与自私,以及其他人类特征与情感的时候,用词仍与鸡紧密相连。正如文学评论家乔治斯坦纳所言:“一切都会被遗忘,除了语言。”我们或是狂妄自大,或是临阵退缩;或是“妻管严”,或是如履薄冰;或是孵化观点,或是怒发冲冠;不得不承认,我们在许多方面与鸡更为类似,而非老鹰或鸽子。
欧洲科学院院士季哈诺夫来北大作“世界文学理论前沿”讲座
主讲人季哈诺夫教授是伦敦大学玛丽女王学院比较文学乔治斯坦纳教授(首席教授),2012年被遴选为欧洲科学院院士(www.e993.com)2024年8月16日。欧洲科学院是欧洲人文与自然科学院的简称,目前该院已有49名院士获得过诺贝尔奖。系列讲座由北京大学世界文学研究所所长凌建侯教授主持。讲座现场4月3日上午,讲座开幕之前,外国语学院副院长、东南亚系吴杰伟教授...
《死亡赋格》与诗人保罗??策兰:德国诗歌的最高峰
保罗??策兰(PaulCelan,1920―1970),20世纪下半叶以来在世界产生广泛影响的德语犹太诗人。评论家乔治斯坦纳称策兰的诗为“德国诗歌(也许是现代欧洲)的最高峰”,哈佛大学教授、诗评家文德勒称策兰为“自叶芝以来最伟大的诗人”。现在,在世界范围内,他被公认为继里尔克之后最伟大的德语诗人。