诺贝尔文学奖得主古尔纳抵达上海 开启为期9天的“中国行”
目前,上海译文出版社已出版古尔纳的10部长篇小说作品,包括《天堂》《来[taladrado)世》《赞美沉默》《最后的礼物》《海边》《离别的记忆》《朝圣者之路》《多蒂》《遗弃》《砾心》。5日抵沪后,古尔纳入住思南公馆,留下星光手印,并为中国读者写下寄语。接下来两天,他将在上海先后与两位中国作家——格非和...
人物|古尔纳:沉默本身就是一种语言
古尔纳格非对谈在《最后的礼物》里,阿巴斯抛妻弃子逃离桑给巴尔,过着居无定所的水手生活,后来在英国与黑人混血姑娘玛丽亚姆结婚生子,然而始终被身份问题始终所困扰,对过去保持缄默。晚年中风后的临终岁月里,他对故土魂牵梦绕,最终对着录音机说出了其人生故事。《海边》则讲述了从桑给巴尔到英国政治避难的奥马尔,...
诺奖得主古尔纳:一场持续探讨故乡和他乡的旅程
如今,国内许多读者已然开始熟悉古尔纳的作品。古尔纳的10部长篇小说作品已出版——包括第一辑《天堂》《来世》《赞美沉默》《最后的礼物》《海边》,第二辑《离别的记忆》《朝圣者之路》《多蒂》《遗弃》《砾心》。人人都说,作家是讲故事的人,古尔纳很真诚地分享了一件事:故事是如何成就作家的?故乡被殖民的...
诺奖得主古尔纳走进“与辉同行”直播间,董宇辉这场访谈成功了吗
访谈进行到20分钟时,董宇辉向古尔纳介绍,“现在直播间有接近48万人”。古尔纳笑着说:“我爱你们。”访谈尾声,董宇辉向古尔纳赠送了许渊冲翻译的《唐诗三百首》双语版,介绍了唐代人杜环编著的《经行记》,并邀请古尔纳下次造访自己的家乡西安,“去看看兵马俑”。最后,董宇辉照例拿出小黑板总结访谈——在访谈中途,古...
离散的人,寻着故事回家——2021诺奖作家古尔纳与中国茅奖作家孙...
作者:英阿卜杜勒拉扎克??古尔纳译者:陆泉枝真正的沉默,是你我屡次说出口的谎言为了保护自己,或为了保护心爱的人《最后的礼物》作者:英阿卜杜勒拉扎克??古尔纳译者:宋佥我按下录音机键,决定讲出一度闭口不谈的故乡往事,却不曾料到,这会成为我作为父亲,留给孩子们的最后的礼物。
诺奖得主古尔纳本月将首次来华 将与莫言、格非、孙甘露等中国作家...
《海边》是最能体现古尔纳对难民处境关注的一部作品,尤其是对身处不同文化夹缝中的难民群体的关注,曾入围2001年布克奖长名单和《洛杉矶时报》图书奖短名单(www.e993.com)2024年10月25日。《赞美沉默》和《最后的礼物》可视作姐妹篇,聚焦移民两代所遭遇的身份危机,并尝试探讨出路何在。
诺奖作家古尔纳中国行从“郑和下西洋”讲起
毛尖教授提到,古尔纳的小说比如说像《赞美沉默》既反讽欧洲又反讽非洲,由此通篇整体改变了非洲想象和想象非洲,还比如像《最后的礼物》这样几十万字的小说中没有出现过一次种族歧视。读者也提及“为什么离乡却不思乡”等问题,古尔纳回答称“因为离乡的同时意味着失去家乡”。
古尔纳中国行在即,中国学界如何看待他的“流散写作”
目前,上海译文出版社已出版古尔纳的10部长篇小说作品——包括第一辑《天堂》《来世》《赞美沉默》《最后的礼物》《海边》,第二辑《离别的记忆》《朝圣者之路》《多蒂》《遗弃》《砾心》。他善于描摹离散者与异乡人的世界,而“记忆”“难民”“身份认同”,以及“残酷”“爱”与“软弱”等是他作品中一以贯之的...
诺奖得主古尔纳3月初中国行,澎湃新闻和上海译文联合主办
古尔纳作品目前,上海译文出版社已出版古尔纳的10部长篇小说作品——包括第一辑《天堂》《来世》《赞美沉默》《最后的礼物》《海边》,第二辑《离别的记忆》《朝圣者之路》《多蒂》《遗弃》《砾心》。“我相信写作还必须揭示什么是可以改变的,什么是冷酷专横的眼睛所看不见的,什么让看似无足轻重的人能够不顾他人...
古尔纳的十部长篇小说:离散的人,寻着故事回家
《遗弃》是古尔纳自传色彩鲜明的一部长篇小说,小说写作于2005年,入围2006年度英联邦作家奖,讲述了跨越数十载分属两代人的爱情,个人悲剧与民族命运相互交织,心理刻画细腻。《多蒂》是古尔纳的文学创作生涯中唯一一部以女性为主人公的长篇小说。故事中的多蒂是一位生活在英国的非裔女性,通过记录她与生活中形形色色的...