曾朴:中国译介和研究法国文学的先行者
法国文学渊远流长、流派纷呈,是世界文学的一大瑰宝,从五四新文化运动的发生期开始,中国一众作家和学者就对法国文学情有独钟,曾朴即是其中极具代表性的一位。曾朴(1872—1935),字孟朴,又字小木、籀斋,号铭珊,笔名东亚病夫。出生于江苏常熟,名门望族,书香门第。他中过举,从过政,经过商,也是集作家、翻译家、...
漫步巴黎(12·2-9),感受古老都会的现代脉动
2024年是印象派诞生150周年,我们将在橘园、奥赛美术馆等地深度鉴赏印象派名作,回到1874年第一次印象派展览的现场,理解这一艺术流派如何改变了人们的审美方式;12月8日也将是巴黎圣母院重新开放的日期,届时我们将有机会一览重生的巴黎圣母院。橘园美术馆内图源:星尘??西方艺术史全时期盛宴,一口气看完从卢浮宫的...
巴黎奥运会开幕式藏了多少“文艺彩蛋”?旅法艺术家揭秘→
《巴黎圣母院》书写15世纪法国的故事,歌颂下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人,集中反映人道主义思想;《悲惨世界》则以19世纪法国社会为背景,叙事结构宏大,既有对历史的全景式描写,又有对人物内心的细致刻画。在法国国家图书馆(黎塞留馆)等拍摄场景里,法国文学经典作品一一登场:《漂亮朋友》《简单的激情》《华丽的...
原创欧洲显眼包-法国,究竟有多少实力?
文学:法国文学在世界文学史上占有重要地位。从17世纪开始,法国文学迎来了自己的辉煌时期,相继出现了莫里哀、司汤达、巴尔扎克、大仲马、雨果、福楼拜、小仲马、左拉、莫泊桑、罗曼·罗兰等文学巨匠。他们的作品如《巴黎圣母院》、《红与黑》、《高老头》、《基督山伯爵》、《悲惨世界》和《约翰·克利斯朵夫》等,已被翻...
大戏看北京,文艺迎佳节!
看点:第六届中国国际芭蕾演出季的闭幕式《GALA》,将由中央芭蕾舞团、俄罗斯莫斯科大剧院芭蕾舞团、德国斯图加特芭蕾舞团等世界顶尖芭蕾院团的知名艺术家倾情呈现,跨越古典与现代,不同风格、不同流派的芭蕾佳作,将为演出季画上圆满句号。《吉赛尔》《睡美人》《堂·吉诃德》等经典舞蹈片段轮番登台,让现场观众大饱眼...
梁晓声谈文学,谈《人世间》的创作影响
在我所接触的流派或曰主张中,曾经先入为主的是批判现实主义——至于现实主义,曾被我认为是“言不由衷”的概念(www.e993.com)2024年10月12日。这主要是由于受鲁迅“投枪匕首”之说的影响甚深,也受启蒙时期的文学影响甚深。那一时期的西方小说,广为流传的,大抵会被冠以“批判现实主义”的标签。
书单‖有生之年,不能错过的外国文学名著
文学名著是人类智慧和文明的结晶,今天为你推荐最具代表性的外国文学名著,它们或是一个时代的巅峰之作,或是一个文学流派的开山之作。它们中的任何一本,都可以让你的精神世界变得辽阔而富饶。外国文学名著01《安娜·卡列尼娜》内容简介|贵族妇女安娜追求爱情幸福,却在卡列宁的虚伪、冷漠和弗龙斯基的自私面前碰得...
几十年前,他们就是文学界的“字幕组”
余中先也想填补空白,翻译道路的开端,是当时国内尚未译介的法国作家,如奈瓦尔、克洛岱尔、吉罗杜。后来专门译介“新小说”作家,如贝克特、西蒙、罗伯-格里耶,也翻译过米兰·昆德拉。近几年,他又译了一些龚古尔文学奖等获奖作品,转眼已过花甲之年。他也可以把《悲惨世界》《局外人》拿过来译一个自己的版本,但...
19世纪到20世纪20年代,英法美俄批判现实主义文学与当时社会形态
一、英国批判现实主义文学1、狄更斯二、法国批判现实主义文学1、巴尔扎克2、雨果3、福楼拜4、莫泊桑三、美国批判现实主义文学1、马克·吐温2、欧·亨利3、德莱塞4、菲茨杰拉德5、辛克莱·刘易斯四、俄国批判现实主义文学1、果戈里2、列夫·托尔斯泰...
那些被艺术家玩坏的文学创作
那些被艺术家玩坏的文学创作2月15日,日本浮世绘太田纪念美术馆有一场美人画展,是日本bijin-ga(美人画)流派主要大师镝木清方和鳍崎英朋的作品展,这些作品均为两位画家为杂志和小说剧本创作的插图,但无一例外均为美人图像。1901年,镝木清方创建了乌合会,这是一个致力于恢复和推广美女图像类型的艺术团体,同时,...