四六级翻译 | 中医

治疗方式的精准翻译:“针灸”、“草药”和“推拿”分别译为“acupuncture,herbalmedicine,andmassagetherapy”,这些术语在国际医学界通用,保持了专业性和准确性。预防与平衡的概念:在描述中医注重预防疾病和保持平衡时,英文翻译准确传达了这种观念。尤其是“prevention”和“emotionalregulation”体现了中医中的...

雅思阅读资料推荐:自学高分的必备资源

-acton:奉行,按照…行动-actas:扮演-actfor:代理-adaptoneselfto(=adjustoneselfto):使自己适应于-adapt…(for)(=makesth.Suitableforanewneed):改编,改写-inaddition(=besides):此外,又,加之-inadditionto(=aswellas,besides,otherthan):除...

Miguel Sicart 新闻游戏:理论与设计

(译注:editoriallines的意思为一种代表出版或任何其他媒体的主轴(majoraxis)其基于所提供内容的性质、以及对其处理、组织、突出显示和优先排序的方式,本文中翻译作“编辑方针”)从这个意义上说,新闻游戏不涵盖普遍的政治话题,比如《9月12日(September12th)》[8],也不用于政治竞选,比如《为了美国的迪安(De...

关怀独居老人!新加坡社区为60岁以上老人提供紧急呼救系统

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:林伟杰医生(三巴旺集选区议员)询问社会及家庭发展部长:(a)该部是否追踪独居老人在家去世的人数,这些老人的离世通常要几天后才被发现?(b)如果有,过去一年中这类案例的数量是多少?马善高(社会及家庭发展部长)先生:社会及家庭发展部没有追踪独居老人在家去世的人数。

野识推介276:“龙年”可不是Dragon Year! 那该怎么翻译?

所以,为了表现出我们地地道道的中国文化,“龙年”翻译成LoongYear!关于Loong,下面这些小知识最好了解一下:龙不是真实的动物,而是一个创造出来的动物,具有其他9种不同动物的特征;2.TheLoongiswidelyacceptedasthetotemofChina;龙被广泛认为是中国的图腾;...

“fruitcake”别翻译成“水果蛋糕”,别被骂了都不知道!

acakecontainingalotofdriedfruit,suchasraisins这里的“driedfruit”指的是“干果”,也就是我们平时常吃的葡萄干、草莓干、香蕉干等等水果干,不是新鲜水果(www.e993.com)2024年10月31日。另一个解释的意思就完全和蛋糕无关了,它指的是“疯子;怪人”。acrazyperson...

Psychology&AI笔记|咨询技术与心理理论在对话类AI上的应用

1.核心观点与技巧TL;DR(这一板块的总结)这一板块主要梳理了心理咨询的一些核心方法与基本技术。总结如下:①心理咨询想要达到的核心目标:帮助用户了解自己、面对自己、成为更好的自己,这一目标可以很好地融合进对话类产品。②心理咨询过程带来的积极影响:让用户感受到共情共感,实现情感宣泄,得到情感支持;调整错...

2021年6月英语四级翻译预测:甲骨文

TheoraclebonescriptistheearliestexistingcharactersinChina.Thesecharacterscarvedontortoiseshellsoranimalbonesarequitemature.Beforerecognizingtheoraclebonescript,peopleregardedtheshellsandbonesasmedicalmaterials.Accidentally,scholaroftheQingDynasty,WangYir...

2020英语四级翻译题目预测及范文 四六级考试翻译万能模板答题技巧

1、英语四级翻译技巧之先理顺全文做翻译题的第一步就是先理顺全文,理解一遍中文意思,只有理解顺了才能翻译对。千万不要看一句翻译一句或者一个词一个词往出来蹦着翻译,这样译出来的都是中式英语。2、四级翻译题型偏向于中国文化,所以平时要阅读相关的翻译材料,每天在特定的时间翻译一段真题,一句一句的翻译,而且要...

倍数的翻译

(1)AisNtimesaslarge/long(形容词/副词原形)asB.Eg:AsiaisfourtimesaslargeasEurope.(2)AisNtimeslarger/longer(形容词/副词比较级)thanB.Eg:AsiaisfourtimeslargerthanEurope.(3)AisNtimesthesize/length(形容词/副词的名词形式)ofB....