日料店为什么都喜欢给自己取名叫“鮨”?

简单点说,人家的名字是“鮨”,但读作“寿司”,“寿司”是“鮨”字的万叶假名写法。万叶假名:日本古代诗歌集《万叶集》大量采用“汉字表音”的方式来书写,这种“假借汉字”的做法就叫做万叶假名。值得一提的是,除了“鮨”以外,寿司也可用“鲊”(zhǎ)来表示。这也是借鉴了“鲊”的含义。汉代刘熙在《释名》...

日本人如何用汉字取名

有趣的是从这些排位靠前的名字可以看出日本社会价值取向上的变化,几十年前日本流行的名字多是“敬一”、“早智子”等,讲究四平八稳、中正平和,而2005年排第一位的女名居然是“阳菜”,以下是“菜菜子”、“彩花”、“结爱”等轻松的名字。从这里看,日本人也在慢慢变得不那么“一本正经”了。天皇皇子的起名比...

日媒:中国稀奇姓名激增 有人取名为“王子殿下”

比如维多利亚、杨光灿烂、黄金海岸等等名字。这之中还不乏有王子殿下、申田由甲、宋元明清等等让人忍俊不禁的名字,并在网上引起了热议。中国13亿人口同名同姓现象普遍中国拥有13亿人口,但只有约3千左右的姓氏。而日本虽然只有1.2亿人口,却有近10万到30万个姓氏。据2007年中国公安部的调查显示,中国排名前100的姓...

日本国歌只有28个字,翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么

虽然只有28个字,但是每一个字都是精挑细选的,其大概意思就是想要日本天皇一直统治日本,同时还要统治几千代,其目的就是为了树立日本天皇在人民心中的形象。这也使得当时的日本人将日本天皇视作了心中的信仰,也就是因为这个可笑的信仰才让日本的战士为了天皇甚至可以舍弃自己的生命。而后面两句的意思则是日本也将从...

回顾日本的一个奇特姓氏,不管你如何取名,译成中文后都像在骂自己

而有些姓氏，比如“工藤”，则是职业名称的化身。在古代日本，“藤”字可是权势的象征，是统治阶级的专属标志。明治时代，为了征兵、征税、制作户籍等需要，明治天皇颁布了《平民苗字容许令》，让所有日本人都有了拥有姓氏的权利。那时候，许多平民为了沾点贵族的光，纷纷选择了和“藤”字相关的姓氏，仿佛这样就能...

莲、阳葵、阳翔…日本人也爱起“爆款名字”?

特别是在名字这方面,无论在中国还是日本,取名字时都可以在多音字里选择中意的读音(www.e993.com)2024年11月18日。但是区别在于,中国人只会在有限的读音里选择,日本人会生造读音,就好像明明汉字写作“星空”,真的可以读成“NASA”,还有死亡笔记中“夜神月”的名字读作“light”的。

刚刚,日本人又鞠躬道歉了

2015年开始，国内互联网上盛传一份名为“去日本必买的12种‘神药’”清单。12款上榜药品中，由小林制药出品的多达5种。包括：退烧降温用的小林退烧贴、液体创可贴“SAKAMUCARE”、消炎镇痛药“安美露”、小林去鸡皮膏“NINOCURE”以及女性保健药“命之母”。虽然名字里带着“制药”二字，但小林制药的业务范围...

如何看待辜鸿铭先生说的“日本人才是真正的中国人”

比如他说“现在的日本人才是中国人,相当于是唐代的中国人。”个人认为,无论何时日本人他也不是中国人,因为日本无论是古代学中国还是明治西化学西方,都不是原封不动的拿来就用的,而是有意识的把拿来的的东西改造、丰富成拥有自己风格的东西,也就是所说的“国风化”。这些实际上已经算不上是完整的中华文明或西方...

被认为是日本人,《花间令》凭演技出圈,她星途是否被名字耽误了

还有辣目洋子,因为小视频火了逐步进入娱乐圈,但不看短视频的观众并不熟悉她,总以为是个日本人,后来改回原名李佳琪。还有阚清子也是,而且姓氏还是生僻字,也始终没大火过。可能不少人已经忘记,刘亦菲最开始名字也是用的刘茜美子,好在最后还是用的刘亦菲这个名字,如果当初回国发展还是用以前的名字,肯定不会像今天...

日本有一“奇特”姓氏,不管取什么名,译成中文后总让人忍俊不禁

实际上在日本那些看着很奇特的姓氏,一般而言都具备着悠久的传承历史,所以对于我孙子姓氏的由来也现身了几种说法。第一种便是觉得该姓氏的三个字,灵感是源于日本曾经的一本古籍中,据了解这本古籍的名字叫做古事记。古籍当中对我孙子这个姓氏耗费了不少笔墨记载,不过在书中日本人会将我孙子念成阿比古,而巧合的是日...