这5位经典文学女性角色,值得每代女孩记住|周末有一套|书系|简·爱...
2024年3月9日 - 网易
《简·爱》《呼啸山庄》:读者公认经典的宋兆霖译本。《醒来的女性》:余莉老师翻译,某瓣评分高达8.9。知名设计师操刀,礼物一般的书「SHE经典」书系邀请荣获过多项设计大奖的当代知名设计师马仕睿操刀设计,从内容到颜值,这都是送给女孩子最好的成长礼物～独立书盒,把书做成收藏品每一本书都有独立3D...
详情
这部“西方四大名著”之一 在中国有无数经典译本
2021年9月28日 - 百家号
《呼啸山庄》最早被介译到我国，是在上世纪30年代。1930年，上海华通书局出版了第一个中文译本，由晚清洋务派名宿伍光建翻译，书名意译为《狭路冤家》，艾米莉·勃朗特则被翻作厄密力·布纶忒。《呼啸山庄》的电影版本与中国观众见面，则是9年以后了。美国联美电影公司于1939年拍摄了史上第一部《呼啸山庄》原著改编...
详情
这本脍炙人口的世界名著 近百年出了五十多个译本却公认一个译名
2021年10月27日 - 澎湃新闻
三年后的1942年,上海商务印书馆出版了《呼啸山庄》的第二个中文译本,译名比第一个还要直白粗犷——《咆哮山庄》,直接把希斯克利夫的“日常动态”给展现出来了,可是译者却是一位翻译出莎士比亚全集的文弱青年——梁实秋。这个译名在当时引起了很大的争议,可能因为他和鲁迅先生论战过,所以人人“莫敢撄其锋”。但是译...
详情
...在我书架上的,女性作家群星闪耀时|套书|简·爱|呼啸山庄|傲慢...
2023年5月27日 - 网易
《简·爱》《呼啸山庄》:来自读者公认经典的宋兆霖译本。《傲慢与偏见》《理智与情感》:翻译家孙致礼的简·奥斯汀系列一直备受读者信赖。《醒来的女性》:余莉老师翻译,某瓣评分高达8.9。在这个剧变的快节奏时代,读经典可以让我们沉静下来,让我们知道这个总在变化的时代,有哪些“不变”。夏洛特·勃朗蒂、艾米莉·...
详情
你为什么不能做一个好女孩呢?_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
2020年11月6日 - 澎湃新闻
《醒来的女性》被誉为“小说版的《第二性》”,出版以来全球销量超过2000万册,故事中有整整一代美国女性的生存境遇,也有这些女性“醒来”的时刻。以及被很多人不理解的《呼啸山庄》中的凯瑟琳,看似柔弱的她,内心深处却一直有着野性、愤怒、反抗的一面,拒绝被社会规范、礼教同化。
详情