我在香港教中文,遇到最棘手的问题竟然是……
我原本以为繁体字的难点无非是要多留意繁简字笔画的不同,例如“肉字旁(??)”和“月字旁”的分别。最难的也不过是“一简多繁”(即一个简体字,对应多个繁体字的写法,例如“日曆”、“歷史”)而已。然而,这种想法显然太天真了!一次,我提醒学生不要把反犬旁写成提手旁,学生一脸黑人问号。我立刻意识到他...
繁体字早已弃用60多年,为何现在的我们天生就能看懂?
但是在澳门、台湾和香港繁体字仍然作为官方字体在使用。按理说繁体字的笔画要繁琐得多,有些字的结构也与简体字差别很大。但是奇怪的是大陆人仿佛天生就有一种能力,基本上都能读懂繁体字。这是为什么呢?总结一下,原因有三。一、受到TVB电视剧的耳濡目染大家都知道,九十年代港台剧是十分受欢迎的。当时大陆没...
繁体字已经被废了六十多年,为什么我们还是天生看得懂?
如果一段话完全被打乱顺序,结构全部打碎之后我们还是可以很轻松的正常阅读,可能是因为我们对于我们的母语文字本身就有一种非常自信的状态,所以如果笔画少了一些,或者只看局部也能很轻松的看出来,而繁体字就是这样的情况,往往繁体字就是只比简体字多一些结构和笔画,但是却能让人非常自然的联想到现在的简体字...
传承传统文化,真的需要恢复繁体字吗?
不过“幾”字笔画较多,在简化过程中学者们选择笔画简省的“几”来代替它,可以少写10画。而“几”本来是指小桌子,如“茶几”、“几案”。因此,繁体字中两个不同的文字“幾”与“几”,在简体字中变成了同一个“几”字,“几乎”与“几案”并列。而恢复繁体字,需要把这种二合一的过程翻转过来,由67个简体字...
福原爱写书法,4个字爽利率性,得让多少国人汗颜?
但是,如果从爱好者的角度看,这四个字还是写得相当不错的,比如她在书写过程中,用的是繁体字,这四个字的繁体字虽然很简单,但“来”字的写法,怕是很多中国人都不知道吧。此外,福原爱在视频中,下笔十分肯定,率性之中透着自信,所以写出来的字毫不拖沓,笔画之间显得爽利干净。在现实中,很多初学书法的人...
70年代的汉字二次简化,虽然失败,但很多人的姓氏由此改变
还有很多的汉字都受简化的影响,几乎没有了繁体的影子,人们对简化改革有不同的看法(www.e993.com)2024年10月13日。虽然争议颇多,但它对现代文化产生了深远的影响。虽然“二简字”改革没有造成太大的负面影响,但它的失败仍然值得我们深刻反思。“二简”失败的主要原因是它没有遵循“一简”的原则,稳步前进,片面追求笔画的简化和字数的增加,草率...
品牌标识:品牌LOGO、VI、符号的设计
其实对于中国品牌来说,中文名才是最重要的品牌资产,用英文字母来做LOGO设计除了看起来洋气一点,国际化一点,并无多少实质意义。文字标好过字母标。图形标与产品属性、品牌属性关联紧密,但是没有突出放大品牌名称,对于初创品牌来说比较不利,因为一个新品牌首先要让人记住品牌名称。初创品牌,文字标好过图形标。像NIKE...
大陆的古文根底 真的不如台湾吗?
在常人看来,那些如同鬼画之符、那些笔画繁多的异体字、冷僻字实在让人望而生畏。而在炳信那里,一个个形、声、意兼备的方块字,恰似绝世的美丽图画:“字画同源,每一幅字都是一幅画,一个生动活泼的现场画面。”(第7页)还宛如美妙的天籁之音:“一音一个小世界,百音构筑了今天我们交流、沟通、合作的奋斗史。
繁简体汉字没有必要并存
可是繁体字的“众”字,有多少人知道它为什么那么写?原来它的下部,实际上也是三个“人”,只不过变了样了,不说还不容易看出来;而上部呢,根本就是写错了,本来的写法应该是一个横着的“目”,《说文》解释说:“目,众意。”大概这个“目”应该是“纲举目张”的“目”,也就是网孔。网孔密密麻麻的,确实是“众...