一个人成长的最快方式:不断刷新工作观|翻译|乔布斯|张凯丽|刘媛媛...

老板给多少薪资,就出多少力气;如果老板不涨工资,那就选择划水摸鱼混日子。能偷懒绝对不卖力,能糊弄绝不多下功夫,是他们一贯的上班主旨。但是这样混工作,混到最后,输家永远不会是老板,而是自己。乔布斯在惠普工厂实习工作时,主要是在一条流水线上安装基本元件。乔布斯以很高的热情对待这份工作,他的一个工友干起...

域外春潮笔底来:胡适和他的翻译小说

为了反对旧文学,使新文学现代化,他在《吾国历史上的文学革命》中,将小说捧至一流文学之列,认为小说亦能登大雅之堂,尤其是短篇小说——“至于近百年新创的‘短篇小说’,真如芥子里面藏着大千世界;真如百炼的精金,曲折委婉,无所不可;真可说是开千古未有的创局,掘百世不竭的宝藏”。虽则如此,他自己却无力创作小...

44岁“拾荒大姐”走红 自学英语能翻译原版英文小说

1995年前后工资也就三百块,只够生活,赚外快赚了一千多块钱,全部拿来买书。当时书也很贵,一套书百八十的也有,一两百的也有。买了走遍美国、新概念和疯狂英语,疯狂英语陆陆续续买了60套,还买了磁带和录音机。当时一直想要有大段时间来学英语但未能实现。直到2003年父亲去世,自己因故拿到五千块钱,就拿来租房和...

厉害了!拾荒大姐自学英语26年 还翻译了本英文小说

她用上班挣的第一个月工资买了一本英汉大词典,当时花了五十多元,父亲看了非常生气“说你不要看书了,你没考上大学就应该放弃。”

高晓松在狱中没闲着 翻译小说用京腔惹争议(图)

翻译小说还用京腔“说白了,我排在长长的队尾,没啥荣誉和光环,没啥好意思留给后代……”“日子翻回我九张儿那年,那时我打算送给自己一份生日好礼———找个雏儿,过个夜,撒点儿野。我想起了罗莎·卡巴卡斯同志,一个有了好果儿就立马发给熟客的地下老鸨……”以上是高晓松翻译的部分片段,作家冯唐在微博上评价...

6万字川端康成短篇小说集,译者能拿多少稿酬?

《爱的人们》包含9个短篇,翻译原稿6万多字,出版时计算约5万7千字,按80元/千字的稿费标准计算,他拿到的第一笔稿费税后约3700元,两次重印,各增加了100多元稿费,“加起来总共4000元左右”(www.e993.com)2024年11月19日。谭晶华说,80元/千字的翻译稿酬在业内已算高标准,“一般的年轻翻译还拿不到这个数字。当然,有的出版社会给得略高...

探照灯好书3月入围30本人文社科翻译佳作发布_腾讯新闻

3月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据16位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学好书、10本人文社科原创好书、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造...

陪读妈妈分集剧情介绍(1-48集)大结局_正北方网

公司,得知东南亚的分公司,已经欠了几个月的薪资,而此时的财务账款也已所剩无几,李娜很是无语。医院,胡媛媛和陈明着急来看杨洋,为了儿子着想,胡媛媛只好劝陈明止步,岂料,就在她进入病房后,却见杨父静坐在儿子身旁,为了弄清儿子的状况,杨父找胡媛媛单聊。这边,杨父掐住了胡媛媛的脖子,正当他责骂胡媛媛时,反被...

陪读妈妈分集剧情介绍(1-48集)大结局_正北方网

公司,得知东南亚的分公司,已经欠了几个月的薪资,而此时的财务账款也已所剩无几,李娜很是无语。医院,胡媛媛和陈明着急来看杨洋,为了儿子着想,胡媛媛只好劝陈明止步,岂料,就在她进入病房后,却见杨父静坐在儿子身旁,为了弄清儿子的状况,杨父找胡媛媛单聊。这边,杨父掐住了胡媛媛的脖子,正当他责骂胡媛媛时,反被...

86岁翻译家王家湘: 翻译界的乱象不是一下能解决的

她拿了鲁奖后,曾经有一位编辑说,王老师我给你千字80元,要不是你是鲁奖得主,根本拿不到这么高的稿费。她的回答也很直率:“你给多少我也不计较,我翻译不是为了挣稿费。我是因为喜欢,给多少无所谓,因为我有工资,可以生活。但是年轻人还要养家糊口,稿费低,就当然要计较了。”...