高中课文《论语》十二章原文及翻译

1.子曰:“人而不仁,如礼何?人而不仁,如乐何?”2.子曰:“朝闻道,夕死可矣。”(《里仁》)3.子曰:“君子喻于义,小人喻于利。”(《里仁》)语文及译文:4.子曰:“见贤思齐焉,见不贤而内自省也。”(《里仁》)5.子曰:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。”(《雍也》)6.曾子曰...

一文讲透丨《道德经》究竟是怎样的一部书?

《道德经》对这一点是再三致意的,有很多文字表达的是类似的想法,诸如第七章的“是以圣人后其身而身先,外其身而身存。非以其无私邪?故能成其私”,二十二章的“夫唯不争,故天下莫能与之争”,六十六章的“是以圣人于上民,必以言下之;欲先民,必以身后之;是以圣人处上而民不重,处前而民不害。”(...

高考古诗文突破计划 | 《论语(十二章)》全文翻译音频版

1.《论语·卫灵公》中提到了“___,___”的可贵品质,孔子认为这种不强人所难的品质是要用一生的时间去践行的。2.智、仁、勇是孔子提倡的三种美德,他在《论语·子罕》中这样评价具有这三种美德的人:___,___,___。3.《论语·泰伯》中的“___,___”两句,表达了士人要担当大任就应当志向远大、意志...

向波斯语读者呈现《论语》原貌

经过近两年努力，艾森与中国专家开展的跨国学术合作取得成果，他用准确、地道的波斯语完成了《论语》的翻译工作。“这次翻译工作是在‘一带一路’倡议的大背景下展开的，希望我的工作能够推动中国文化与伊朗文化的深度交流，搭建起沟通的桥梁。”艾森说。

法国“国礼”《论语导读》中译本将面市,主译者来自广东高校

其次,原文是17世纪的手稿,虽然抄写者书写得非常工整、优美,但对我来说又是一大挑战。好在早在2015年,《论语导读》在法国的LeFélin出版社就出版了手稿,在翻译过程中我们经常参考这一版本。但是,即便是现代出版版本,其文字还是17世纪的法语,很多词汇需要借助在线电子辞典来查它的现代拼写。

这泼天的富贵终于轮到岳麓书社了!董宇辉带货卖空《论语》

12月18日晚“东方甄选”抖音直播间内,俞敏洪和董宇辉再次合体(www.e993.com)2024年11月26日。回归后的董宇辉给直播间粉丝们带来的第一个图书产品正是由岳麓书社出版的“全本全注全译”《论语》。据介绍,在董宇辉直播讲解《论语》的几分钟内,便卖光了18000册库存,导致全网断货。

大国来信丨他把《论语》翻译给阿拉伯国家的读者看

埃及爱资哈尔大学中文系主任阿齐兹:翻译《论语》《老子》,在我看来都为了人,为了人类。例如,孔子讨论一个人在社会中起的作用,一个社会怎么可以和谐起来,怎么做一个理想的君子。基本上中国古代哲学的核心是人。中国的传统思想从过去到现在没有中断,好像是一条河,从上游到下游,一直流着不会停。他们的哲学,他们的...

《论语》新译在美获奖,倪培民谈学术翻译讲好中国故事

获奖是意外,安靖如教授评价把《论语》当作活文本陶:是的。您的译本出版后在学界产生了怎样的影响?倪:说到影响我其实并不是太清楚。个别的收到过一些学者的反馈,还是很令人鼓舞的。2018年在北京召开的第二十四届世界哲学大会上,杜维明教授作为研究儒学的知名专家,在其主题发言中引用《论语》时,用了我的译文。

圣人之言——《论语》里人注释翻译

《论语》——尧曰《论语》——里仁本篇引语《里仁》包括26章,主要内容涉及到义与利的关系问题、个人的道德修养问题、孝敬父母的问题以及君子与小人的区别。这一篇包括了儒家的若干重要范畴、原则和理论,对后世都产生过较大影响。原文子曰:“里仁为美①,择不处仁②,焉得知③?”...

一字一句读《论语》:为什么人要经常做“自我反省”?

直白翻译曾子说:“我每天三次反省我自己。我替人谋事,有没有尽忠心?我和朋友相交,有没有不诚信的地方?我所传授于人的,有没有不是我平日所讲习而妄传的内容?”个人浅解此节的落脚点是:人要经常做“自我反省”。“三省”可理解为,一日做三次省察;也可理解为,一日审查三件事情;还可把“三...