美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中，石江山不断深入研究绝句的形式，从用中文写绝句，到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了，他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出，这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵：与中文字数相同的5个单音节英语单词，押着中国古诗的韵律，成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗，青年时翻译古诗，20岁出头开始探索用英语创作绝句，并在接下来的20多年...

一生必背的100句经典古诗词,每一个都是千古名句!

5、美人赠我锦绣段,何以报之青玉案。——张衡《四愁诗》6、似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。——黄景仁《绮怀》7、多情只有春庭月,犹为离人照落花。——张泌《寄人》8、我有所念人,隔在远远乡。——白居易《夜雨》9、记得那年花下,深夜,初识谢娘时。——韦庄《荷叶杯》10、出其东门,有女如云。...

史上最美的10首五言绝句,温柔至极,读来心醉

史上最美的10首五言绝句,温柔至极,读来心醉唐诗宋词古诗词唐诗宋词查询,古诗词分享!五言绝句,短短二十字,能构成绝妙的清新图画。在短小的篇章中,可见不俗的意境。▲竹里馆▼唐王维独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。静谧的竹林里,夜风吹拂着,一阵簌簌之声,让这样宁静的晚上显得更...

《唐诗鉴赏大辞典》出版,收录唐诗一千六百余首

唐诗今存五万首之多,超出西周到南北朝一千六七百年间存诗总数的二至三倍;知名诗人远逾两千之数,具有独特风格的诗人总数在五十人以上,超过从战国到南北朝著名诗人的总和,其间产生了李白、杜甫、白居易等世界性的大诗人。明胡应麟赞叹道:“甚矣,诗之盛于唐也:其体则三四五言、六七杂言、乐府歌行、近体绝句靡弗备...

为什么让娃从小背古诗?语文老师:3个优势很

一般来说,给孩子背的诗,大都以唐诗为主,这些言简意赅,读来朗朗上口的古诗,每读一遍就像给孩子做了一套脑体操(www.e993.com)2024年11月1日。因此,古诗背得越多,孩子的脑子用得越勤、记忆力也自然会越来越好。此外,有了古诗做底蕴,孩子的语言敏感性也会大大提升,毕竟,如果孩子的头脑中有了大量的名篇佳句,他将来写文章时还会担心他不能...

不问人间事,忘机过此生。35句惬意古诗词,摄人心魄停止精神内耗

竹影和诗瘦,梅花入梦香。——元·王庭筠《绝句·竹影和诗瘦》竹叶婆娑,其影瘦长,恰似诗人的才情,而那梅香则沁入梦境,寓意诗人清高独立的人格特质与对美好事物的深深眷恋,使得生活中的寻常之物也充满了诗意与禅意。11.是非何处定,高枕笑浮生。

春光烂漫,一起来读诗!中戏学子原创诗歌赏析

其岸遍植柳树,春来临水照影,动人非常。每流连于此,醉而忘返。故唐宋以来,咏柳之作甚繁,仍欲一试。初尤踌躇,只作绝句一首:“青衫小绿裳,懒起试晨妆。帘动逐香雪,影长丝更长。”或言有女儿情志,终乃闺阁戏作,愧对褒美。师长勉励再三,几经修改,遂成七律,纵不比香菱咏月,忆来仍欣喜自得。

以诗为媒,以歌会友!——《风华少年》“新春唱诗会”特别节目

《绝句》作词:杜甫(唐)作曲:刘尊演唱:首都师范大学实验小学“绿色之声”合唱团《赠汪伦》作词:李白(唐)作曲:刘尊演唱:羽歌童声合唱团《行香子》作词:秦观(唐)作曲:刘尊演唱:北京大学雏鹰社古诗词唱诵团《咏柳》作词:贺知章(唐)作曲:刘尊...

我用英语写绝句

他反复思考,一遍遍推翻,再一遍遍重来。新学期来临,他怀着惴惴不安的心情吟诵自己翻译的诗歌:同样是4句,每句5个单音节的英语单词,并在句尾形成押韵。“真是非常有趣的诗歌!”老师听后非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘...