顶尖科技惊呆老外!翻译耳机「黑科技」亮相柏林,惊艳一众 IFA 外国...
在当面洽谈场景中,它如同一位贴心的翻译专家,无论是语速飞快的商务谈判还是复杂的专业术语交流,都能快速、准确地识别与翻译话语,确保交流顺畅。在电话和音视频翻译方面,W4Pro同样表现出色,无论是观看外语视频学习、参加跨国视频会议,还是远程电话沟通,只要佩戴耳机,即可实现实时翻译。而且,无论在何种模式下,W4Pro...
科技术语翻译与规范——为科技强国建设增添助力
“科技术语常常需要结合上下文语境或专业领域才能正确理解其含义。比如英语的bridge,在建筑学中应当翻译为‘桥’,在音乐学中应当翻译为弦乐器上的‘琴马’,在牙科学中应当翻译为‘齿桥’。”冯志伟补充道。“科技术语翻译大致要遵循效用第一、意义第二、形式第三的三大原则。”广东外语外贸大学翻译学研究中心教授黄忠...
科技新术语的翻译原则——以“元宇宙”为例
基于该原则进行术语翻译操作,常用的翻译方法有多种,包括音译(包括语音转写和拟声音译)、形译、意译等,可单独使用,也可两相结合。科技术语翻译的操作步骤可分解如下四步,我们以当下火爆的Metaverse为例,通过推敲其汉译途径来说明这个过程。溯其源:探寻发展脉络和词汇来源科幻小说是高科技新词的重要产地。1984...
秘塔科技:以AI为杠杆,撬动法律专业场景的生产力
秘塔科技:秘塔目前的主营产品是“秘塔翻译”和“秘塔写作猫”。秘塔翻译覆盖的客户群体主要是涉外律师,以及一些有涉外专业法律文书中英翻译需求的法务。目前,秘塔翻译在涉外律师群体中已基本实现了全覆盖,并正在积极拓展法务客群市场。秘塔翻译依托机器学习技术研发,专注于法律文书、公文等的机器翻译。可实现语法严...
词汇翻译老是找不到标准?让这 4 个术语库来帮你
Linguee是一个在线多语言互译平台,目前提供英语与德、法、西、中、俄、日、葡、意、荷等24种语言的对应查询服务。就双语对应语料库而言,平台收纳了数亿条译文例句搜索。该平台术语库以数据庞大、内容多样为特色,无论是日常领域的术语,还是工程机械术语,亦或是法律词汇,你在Linguee上总能找到专业的翻译方...
AI同传再进化:看懂PPT会思考,专业术语翻译准确率大幅提升40%
晓查发自凹非寺量子位出品|公众号QbitAI2019年即将过去,搜狗在语音技术的落地应用上不断突破,在12月的最后几天,搜狗又秀出了今年的最后一件“神器”——搜狗同传3.0(www.e993.com)2024年9月19日。搜狗同传3.0可以像人类一样,从语音和图像中获取信息,不仅会听,还能同时看图、查资料,从而提高了同声传译的准确性,在AI同传落地应用...
Linguee中英在线词典与翻译搜索网站正式开通
Linguee还可帮助用户搜索常见用语,词组或者成语。其精确性及针对性是传统词典无法媲美的。由于庞大的词汇量,把类似“快速地回复“,”卓凡的理解能力“等词组纳入词典不是一位编辑力所能及的事。Linguee却能脱颖而出,提供数不胜数的已翻译的文章例句,其中包含罕见的词语组合或者让人抓耳挠腮的专业术语。
康茂峰医学翻译总经理樊为国:关于中国医药翻译现状的几点思考
1本榜单数据来源于CSAResearch对会员库企业进行的定向邀约调研,未参与调研或非会员企业不在此次评选范围内。中国翻译及语言服务企业翻译业务涉及的专业领域范围以教育类和技术类为主近年来,中国的翻译及语言服务企业在翻译业务中主要涉及教育和技术类这两个专业领域。在教育类翻译中,包括学术论文、教材、教育机构宣...
智能翻译创新之路——行业领先者引领行业发展
这种智能化的术语处理方法正成为翻译行业的趋势,帮助翻译人员更好地应对专业术语的挑战。路乔也因此荣获“2021翻译研究领域科技创新优秀发明成果”。这一殊荣充分肯定了她对翻译技术创新的突出贡献和影响力。路乔女士凭借她的研究成果,为行业的数字化转型和技术革新树立了榜样,为翻译行业的发展注入了新的动力。
不一样的同传万欢,没有留学经历、不是翻译科班的你也能成为她!
查术语,比如接到医学会议同传,主题是罕见病,就要查找行业内相关的术语知识,再快速记忆,这样才能更好的翻译出来。(部分术语表整理)找会场就好理解了,客户发给同传会场地址,就要在会议当天快速找到地址,进入同传箱准备开工。自从疫情开始,大都是线上会议,找会场也变成测试线上会议室网络了。