英文版《三体》剧集启动,跨文化改编如何避免不伦不类?
在亚马逊网站上，《三体》英文版在悉数畅销书中曾排名1345，在亚洲文学分类中排名第二，在科技小说类别中排名43，读者评分达到四星半（五分满分）。一篇海外学者撰写的书评《你为什么应该读刘慈欣——我国最抢手的科幻作家》中写道，在《三体》里，看到了刘慈欣“对人性中的荒唐和杰出具有敏锐的洞悉”。这个“我国科幻...
真爱粉106刷《流浪地球2》:都能默写全台词+英文字幕了
吉林网友“虺族-黑曼巴ARX”目前已经去电影院看了106遍《流浪地球2》,这应该是地球上看同一部电影次数最多的人了吧?在达成了105刷《流浪地球2》时,他就已经达到默写全台词+英文字幕的地步。它还能记住《流浪地球2》中出现的所有距xx还剩xx,记住moss包括摄像头在电影中出现次数等等。此前,在其达到100刷成就...
《危机航线》首映口碑出炉!现场观众的打分和点评全都一针见血
这些年来,香港电影界中仅有《九龙城寨之围城》取得了较大的突破,而刘德华英文1990-9始终坚守在演艺事业的第一线,却屡次遭遇票房失利的情况。唯一一部备受赞誉的,依然是《流浪地球2》。当然,刘德华的演技是毋英文marvelouschoice庸置疑的,只是他作为监制选本的眼光,还需要进一步提高。真是倒霉,《危机航线...
上海版权走出去,三本好书入选今年“上海翻译出版促进计划”
他在中国生活了二十多年,熟练掌握汉语,翻译过《野象小姐》《最好的礼物》《流浪地球》等多部文学作品以及《父母爱情》《媳妇的美好时代》等影视作品,经验丰富。“上海翻译出版促进计划”推出后在翻译界和出版界获得了较好反响。2023年共收到11家申报单位的14个项目,涉及英语、意大利语、俄语、立陶宛语、阿拉伯语、...
《流浪地球2》彩蛋致敬《巨齿鲨2》吴京用英语演《巨齿鲨2》
据媒体报道,吴京谈到此次用英语演戏的经历时表示,台词太拗口了,还好有人帮忙,“英语不是我的母语,表演起来是另外一种感觉。不知道为什么编剧老师给我的角色是科学家,有大量绕口令式的英文。”值得一提的是,导演郭帆在发布会上透露,《流浪地球2》里藏着一个小彩蛋致敬了《巨齿鲨2》:“有一幕画面的新闻滚动写了“...
干货| 《流浪地球2》《满江红》口碑炸裂!英文名怎么说?
英文名怎么说?点击上方“语言服务”可以订阅猫眼专业版实时数据显示,截至24日大年初三08:23:12,2023年春节档(1月21日-1月27日)总票房(含预售)已达到30亿元(www.e993.com)2024年11月11日。《流浪地球2》(10亿)、《满江红》(9.9亿)、《熊出没·伴我“熊芯”》(3亿)、《无名》(2.8亿)分列春节档票房前四位。
郭帆透露,《流浪地球2》将做英文配音版!
郭帆透露,《流浪地球2》将做英文配音版!??郭帆透露,《流浪地球2》将做英文配音版!??郭帆透露,《流浪地球2》将做英文配音版!??打开App看更多精彩内容相关新闻导演郭帆公司申请“流浪地球短片集”商标上海证券报59条评论06-2715:14《流浪地球2》3D版和纪录片《流浪地球2:再次冒险》定档...
《流浪地球2》发布港版预告片:MOSS竟然说英文!
电影《流浪地球2》发布港版预告,人工智能MOSS用英文讲述文明的命运和人类的选择,本片将于2月9日在中国香港上映。预告欣赏:《流浪地球2》由郭帆导演,刘慈欣监制,吴京、李雪健、沙溢、宁理、王智、朱颜曼滋领衔主演,刘德华特别演出。以提出计划将建造1万座行星发动机的时代为背景,讲述了“太阳危机”即将来袭,世界危...
《流浪地球》科幻漫画英文版新书首发
《流浪地球》科幻漫画英文版新书首发人民网北京9月17日电(董兆瑞)第二十八届北京国际图书博览会日前正在中国国际展览中心新馆举办。9月17日，“全国新书首发中心国际化合作战略签约仪式”举办。活动中，《汉兴：从吕后到汉文帝》中文版与《流浪地球》《乡村教师》《圆圆的肥皂泡》《梦之海》英文版新书全球首发。据...
不一样!借鉴儿童画法 杂志社小编设计《流浪地球》英文版封面
出版于2013年的《流浪地球》英文版,是刘慈欣中短篇小说合集。其在亚马逊电子阅读商店中的全球排名为6941名,而《流浪地球》单行本曾经冲到免费榜科幻类第一名。而作为小说《流浪地球》英文版封面的设计者,武汉女孩陈婉清介绍,当时亚马逊中国的一名出版编辑找到她时表示,科幻小说作品封面设计千篇一律、没有个性,希望这次的...