外国演员中文对白,《肖申克的救赎》舞台剧来了,张国立执导
在原著小说里,瑞德是故事的叙述者。《肖申克的救赎》中文版中,同样也是瑞德带领观众走进这个故事,从瑞德的视角经历这一切。张国立导演将瑞德和安迪两个人建立信任与友谊的这条线索重点拎出,无论是场景设计还是两人的表演,都能让观众感受到这两人在绝境中慢慢生长的友谊。让观众用母语重新走进这个故事,《肖申克...
领衔话剧《肖申克的救赎》 大山:文化交流需双向进行丨谈艺录
话剧作品有《红星照耀中国》《超级笨蛋》,目前由他主演的话剧《肖申克的救赎》中文版,正在全国巡演。“希望是个美好的梦,只要希望还在,美梦就会成真。”5月17日、18日晚,备受瞩目的话剧《肖申克的救赎》中文版,在成都高新中演大剧院上演。这部由张国立执导,全外国演员、全中文对白呈现的经典之作,再次将斯蒂芬·...
感受经典的力量,张国立导演话剧《肖申克的救赎》成都首演
在原著小说里,瑞德是故事的叙述者。而在《肖申克的救赎》中文版话剧中,同样由瑞德带领观众走进这个故事,从瑞德的视角经历这一切。导演张国立将瑞德和安迪两个人建立信任与友谊的这条线索重点拎出,无论是场景设计还是两人的表演,都能让观众感受到这两人在绝境中慢慢生长的友谊。“咱们骑驴看唱本儿,走着瞧。”该...
有戏看|张国立执导、外国演员全中文对白,话剧《肖申克的救赎...
“张国立导演对剧中的每个角色都做了精心设计和人物表演规划,对文本的琢磨更是精细到了每句话、每个字。”剧组演员分享,对人物情绪的细腻刻画,让《肖申克的救赎》中文版更具直击心灵的力量。话剧《肖申克的救赎》中文版剧照作为《肖申克的救赎》中文版的一大亮点,该话剧开创性地采用全外国演员、全中文对白形式...
出品人黎瑞刚:中文版话剧《肖申克的救赎》是一次难忘的希望之旅
华人文化集团公司成员企业华人梦想出品,龙马社联合打造的中文版话剧《肖申克的救赎》自2024年1月4日在深圳坪山大剧院全球首发以来,历经深圳、上海、北京三城巡演,至1月28日圆满落幕。此次由全外籍演员阵容用中文倾情演绎,打破常规的大胆突破,不仅是一场文化自信的体现,更让中文冲破语言和文化的桎梏。该剧出品人、华人...
开年大剧《肖申克的救赎》话剧中文版落地苏州,由黎瑞刚旗下公司出品
由张国立导演,8个国家、11位全外籍演员倾情演绎的话剧《肖申克的救赎》中文版,在圆满结束首轮巡演之后,即将落地苏州,开启第二轮巡演(www.e993.com)2024年7月10日。今日(3月13日),该剧苏州站正式全网开票,将于2024年4月19日(周五)、4月20日(周六)19:30,在苏州湾大剧院歌剧厅隆重上演。
张国立执导话剧《肖申克的救赎》中文版 世界级IP 5月成都见!
红星新闻网5月6日讯由张国立倾心执导,首创全外国演员、全中文对白形式的《肖申克的救赎》中文版话剧,5月17-18日即将在成都高新中演大剧院,首次与蓉城观众相见。该剧由知名戏剧原创机构龙马社携手上海华人梦想文化发展有限公司共同打造,成都传媒集团为媒体支持单位。
11位“老外”讲中文台词,张国立导演《肖申克的救赎》即将来宁
此次他将在剧中饰演银行家安迪的好友瑞德,需要用大量的旁白在舞台上讲述故事。对于全中文演绎,大山表示,“绝不是卖老外用中文演话剧这个概念,我们是认真排出了一个高水平的精品话剧。”能够进入《肖申克的救赎》剧组的人,语言只是最低门槛。排演过程中,演员需要不断挑战自我,突破语言和文化的差异。
...黎瑞刚推出首部全部由外籍演员出演的中文版话剧《肖申克的救赎》
据《参考消息》2024年2月19日报道,美国《纽约时报》网站2024年2月16日发表文章称,最近,中文版话剧《肖申克的救赎》在中国上演,剧组里全是讲一口流利普通话的外籍演员。这部话剧改编自斯蒂芬·金的中篇小说,同名电影是有史以来最受观众喜爱的电影之一。考虑到文化领域的趋势,该剧似乎非常受欢迎。报道说,中国观众对...
《纽约时报》:黎瑞刚携手全外籍演员 出品中文版《肖申克的救赎》
据《参考消息》2024年2月19日报道,美国《纽约时报》网站2024年2月16日发表文章称,最近,中文版话剧《肖申克的救赎》在中国上演,剧组里全是讲一口流利普通话的外籍演员。这部话剧改编自斯蒂芬·金的中篇小说,同名电影是有史以来最受观众喜爱的电影之一。考虑到文化领域的趋势,该剧似乎非常受欢迎。报道说,中国观众对...