为什么说中文是世界语言的压缩包?
中文则不尽然。“随意春芳歇,王孙自可留”,其中当然有转折和先后承接关系,但是中文两句上下文无需连词,即可表达出任芳菲消遣而淡然处之的不言之喻。从事文学翻译的大家许渊冲在翻译王维这句诗词时,也不免加上了两个承接词,才能译出原意:ThoughfragrantspringmaypassawayStillhere'stheplaceforyouto...
《我的阿勒泰》热播带动新疆旅游热,原著作者经历比剧情更治愈
美团、大众点评数据显示,5月7日-15日,"阿勒泰"搜索热度同比增长超6倍,"我的阿勒泰""阿勒泰跟团游""阿勒泰酒店""西域阿勒泰餐厅"等均为关联热搜词组。在此期间,阿勒泰地区餐饮堂食订单量同比增长超110%。相关报道。新闻截图据悉,阿勒泰传统旅游旺季集中在暑期,消费者已经开始提前预订新疆旅游行程。美团数据显示,5月...
趣读丨人生易如反掌:被中文翻译的魅力震撼到了
中文则不尽然。“随意春芳歇,王孙自可留”,其中当然有转折和先后承接关系,但是中文两句上下文无需连词,即可表达出任芳菲消遣而淡然处之的不言之喻。从事文学翻译的大家许渊冲在翻译王维这句诗词时,也不免加上了两个承接词,才能译出原意:ThoughfragrantspringmaypassawayStillhere'stheplaceforyouto...
《我的阿勒泰》热播带动新疆旅游热,原著作者经历可称传奇
2009年6月27日的“笔会”刊发了周毅用笔名“芳菲”署名的《李娟来信》一文:“自李娟在‘笔会’开出‘阿勒泰的角落’专栏后,几乎每篇文章都引起程度不同的关注和谈论。这么一个普通的名字,渐渐被人传扬了。《阿勒泰的角落》系列美在哪里?就美在她明亮的而非阴暗的底色上……寂寞的诗多矣,明亮爽朗下的无边的寂...
和你好好道个别 高校辅导员手写170首原创藏名诗赠毕业生
“薪火相传志青云,蕙兰舒宁满廉园”“桐花烂漫关山越,不恋芳菲云锦张”……这些饱含祝福的诗句中,蕴含着学生的名字。毕业季来临之际,武汉科技大学外国语学院毕业生辅导员王云鹤耗时一个月为170名毕业生手写原创专属藏名诗。王云鹤毕业于农学专业,平时喜欢临帖和读书,偶尔写诗抒情,但工作后几乎没写过。学院170名毕...
异彩纷呈的古诗词题目
五个字题目唐代陈子昂的《登幽州台歌》:“前不见古人,后不见来者(www.e993.com)2024年11月26日。念天地之悠悠,独怆然而涕下。”唐代白居易的《大林寺桃花》:“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。常恨春归无觅处,不知转入此中来。”六个字题目唐代王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》:“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心...
午歌排比:令你的文章光彩照人的神奇美妆术
将结构、语气相关或相近的词组、句子、段落,三次以上重复使用的修辞方式就是排比。写作时遇到需要重点强调段落,随手甩出一段漂亮的排比句,立刻能让文章增色,字句生香。很多作文秘籍里,号召学生大段大段地背诵经典排比句,好像是给命题作文随手配备了美妆术,需要时信手拈来几句,朱唇点绛、蛾眉浅画,一准能令文章...
从入门到热爱!和这位上大老师一起探索浪漫的法语世界
为了学习和吸收对外法语教学的经验,刘芳菲老师去旁听当地法语教师的课程,此外,她还特别强调了交际教学法,希望学生能把课堂上学到的词组或句子,立即运用在日常生活和学习中。除了旁听课程,刘芳菲老师在课下常与法国当地的语言老师交流,向他们请教法语教学的方法,回国后,再把学习到的方法融入自己的课堂中。
回望北川(下)——黄河上游一条支流、一方谷地的自然人文走笔
白居易有诗云:“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。”这形象的描绘正好与河湟谷地与达坂山区的物候特征相吻合。随着海拔的逐渐增高而温度逐渐降低,才有了北川地区山野植被垂直分布的奇妙景观。随着我们从河谷向山顶进发,不同季节的高原景色也像丹青高手描绘出的一幅幅佳作,在我们的眼前依次展现出来。
人工智能写作:就像身手矫健却天生恐高的登山者
未及草青且游戏，碧波吹绿又芳菲。”此诗粗看模样不错，细察病症显而易见：既然是“树荫扶疏”之时，又怎会是“未及草青”之际？“新桥小河”“游戏”等词也过于浅俗，与旧体诗的用语习惯不相吻合。尽管这首诗存在语义自相矛盾、词语混搭等缺陷，但大体仍不失为一首能够读得通、基本传达完整意义的作品。那...