脱口秀 | 老外对你说“eat his shirt”不是“吃他的衬衫”,真正的...
讲解:词组的意思是tofeelverycertainthatsomethingwillhappen,表示确信某事将会发生,或者换个说法就是,tobetallyourmoneyonsb/sth,把所有的钱全押在…上。这里的shirt就表示你的身家。例句:I'dputmyshirtonthepresidentbeingre-elected.我肯定总统会再次当选。04.theshirt...
专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦
FAJRA是法语(Fran??ais)、英语(Anglais)、日语(Japonais)、俄语(Russe)和德语(Allmand)的法文首字母缩写。这是世界上第一个把汉语翻译成多国语言的机器翻译系统。同年12月,冯志伟结束法国的访问学习,满载而归。回国后,冯志伟通过中国科学技术大学的硕士学位答辩,毕业论文题目为:《论语言的数学面貌》(OnMathema...
脱口秀 | 他被评“亚洲第一帅”吓坏网友,全球审美已经降级到这...
facialattractiveness颜值讲解:这个词组直译过来意思是“面部吸引力”,也就是我们所说的“颜值”。例句1:Heisaveryattractiveman.他是个很有吸引力的男人。例句2:Thelistisrankedbasedontheirfacialattractiveness.这个榜单是根据他们的颜值进行排名的。02.debonair/??deb????ner/温文...
课本中不会教你的高中英语单词、词组、句型和惯用法
打开网易新闻查看精彩图片
就怕英文没学好,中文也学坏了
英文的不及物动词加上介词,往往变成了及物动词,例如lookafter,takein(照料、招待)皆是。介词词组又可当作形容词或助词使用,例如afriendinneed(患难之交),saiditinearnest(郑重其事)。所以英文简直离不了介词。中文则不尽然。“扬州十日、嘉定三屠”两个词组不用一个介词,换了英文,...
“破产”英文怎么说?《破产姐妹》带你走进真相
《破产姐妹》的英文标题是“2BrokeGirls”(www.e993.com)2024年10月4日。broke是“破产”一种比较口语化的用法,在句子中,大多以gobroke的词组出现。例句:Themajorityofsmallbusinessesgobrokewithinthefirsttwenty-fourmonths.大多数小企业在开张后的24个月内就倒闭了。...
“夹心气”成2011年度英语词组
“夹心气”成2011年度英语词组“夹心气”当选主要指陷入困境的中产,作者是英环境大臣米利班德国际在线消息据英国广播公司23日报道,牛津英语大词典(OED)的编纂者日前评选出2011年的年度英文单词或词组。让人惊讶的是,这个称号的获得者“squeezedmiddle”竟然是杜撰出的新词组。
巴黎申奥委发布英文宣传口号,引发了一场“法语保卫战”
“语言抵抗﹑倡议与解放共和统一团体(Collectifunitairerépublicainpourlarésistance,l’initiativeetl’émancipationlinguistique–COURRIEL)”等法语语言保护协会组成的联合体(Collectif)首先发难,认为“申奥委”的英语口号和宣传是“对法兰西语言明显的侮辱(Insultecaractériséeàlalanguefran??aise)”...
龚龑评《牛津英国史》︱一部重要学术著作新译本的遗憾
再来看一个例子,方译本第339页提到“《结社法案》”,到第349页变成了“《公司法》”,译者似乎没有意识到,这两个法令是同一个英文词组,CorporationAct。查理二世复辟后颁布《市政法》,其目的是要求市镇政府机关的供职人员必须采用国教的圣餐仪式。还有一类失误,顺便提一下。方译本第315页第一段和第二段之间...
余光中痛批欧式中文,你真的会写文章吗?
英文的不及物动词加上介词,往往变成了及物动词,例如lookafter,takein皆是。介词词组(prepositionalphrase))又可当作形容词或助词使用,例如afriendinneed,saiditinearnest。所以英文简直离不了介词。中文则不尽然。“扬州十日、嘉定三屠”两个词组不用一个介词,换了英文,非用不可。