余光中:如何把译文写出来像人话?从不让中文“变态”开始
介词词组(prepositionalphrase)又可当作形容词或助词使用,例如afriendinneed、saiditinearnest。所以英文简直离不了介词。中文则不尽然。“扬州十日、嘉定三屠”两个词组不用一个介词,换了英文,非用不可。“欢迎王教授今天来到我们的中间,在有关环境污染的各种问题上,为我们作一次学术性的演讲。”这样不...
2023高考英语各题型答题技巧
通过同义词猜词,一是要看由and或or连接的同义词词组,如happyandgay,即使我们不认识gay这个词,也可以知道它是愉快的意思;二是看在进一步解释的过程中使用的同义词,如ManhasknownsomethingabouttheplanetsVenus,Mars,andJupiterwiththehelpofspaceships.此句中的Venus(金星)、Mars(火星)、Jupiter...
2023高考英语各题型解题技巧全汇总
通过同义词猜词,一是要看由and或or连接的同义词词组,如happyandgay,即使我们不认识gay这个词,也可以知道它是愉快的意思;二是看在进一步解释的过程中使用的同义词,如ManhasknownsomethingabouttheplanetsVenus,Mars,andJupiterwiththehelpofspaceships.此句中的Venus(金星)、Mars(火星)、Jupiter...
就怕英文没学好,中文也学坏了
英文的不及物动词加上介词,往往变成了及物动词,例如lookafter,takein(照料、招待)皆是。介词词组又可当作形容词或助词使用,例如afriendinneed(患难之交),saiditinearnest(郑重其事)。所以英文简直离不了介词。中文则不尽然。“扬州十日、嘉定三屠”两个词组不用一个介词,换了英文,非...
律诗的对仗,上联是因果关系,下联也必须是因果关系吗?
昨天的《翠屏遮竹影,红袖下帘声,白居易这联对仗吗?古人对仗的小秘密》一文中说道,很多律诗的对仗,上下联的韵律节奏一样,但是意义结构可能不同。例如:翠屏遮烛影,后3字,是谓语+宾语:遮-烛影。红袖下帘声。后3字,是名词词组:下帘-声。除此以外,还有一种现象。假如上下联都是复合句(两个句子形式)的话...
【技巧点评】 因果关系考点在雅思阅读中的考查
有一些词组可以表示较弱的因果关系,需结合上下文来具体分析,例如,belinkedto,berelatedto,beassociatedwith,beconnectedwith等(www.e993.com)2024年9月19日。在了解基本的词(组)之后,我们再来分析因果关系在雅思阅读不同题型中的考察方式。1填空题中的因果关系填空题考察因果关系主要体现在两个方面:一是考生可以利用题目中出...
雅思阅读中的因果逻辑考察你会吗?
首先我们需要了解因果逻辑除了常见的because,so,therefore,诸如此类的表达之外,还存在一些广义上的因果逻辑。很多能够体现相关性的动词或者动词短语或者是介词短语都能够表达这层逻辑。而这一部分往往是考生容易忽略的。举例来说,effect,relevance,affect,dependon,reflect这一类的词虽然从字面翻译,与因果逻辑没...
Yoshua Bengio:我的一生
文本:文字→单词→词组→从句→句子→故事;语音:样本→谱带→声音→……→电话→音素→单。词随着深度学习的不断发展,不止NLP领域,语音和图像也迈出了重要一步:▲2010-2012年:语音识别领域取得突破ImageNet在2012年取得突破但其实1996-2012年也是神经网络的寒冬:...
余光中丨中文的一大危机,是恶性西化
英文好用抽象名词,其结果是软化了动词,也可以说是架空了动词。科学、社会科学与公文的用语,大举侵入了日常生活,逼得许多明确而有力的动词渐渐变质,成为面无表情的词组。下面是几个常见的例子:applypressure:press(施压)giveauthorization:permit(授权)...
美剧《使女的故事》有哪些值得学习的英语表达?(一)
onaccountof表示“由于,因为”,用法同becauseof,后面接名词or名词词组,onaccountof语气较为正式,可作状语、表语,不作定语,如:Hecouldnotcomeonaccountofhisillness.他因病不能前来。要注意:onaccountof,becauseof,dueto,owingto和thanksto的用法比较:...