从“国语”到“日本语”:近代日本单一民族的神话是如何创造的
事实上,那种由于语言问题而导致的社会阶级的分裂,并非采用英语以后的事情,而是辰猪生活中正在发生的现实。只不过,这里的“统治性语言并不是指英语,而是汉文”。“批判森有礼的英语采用论的马场辰猪,却只能用英语写作,这样的悖论不折不扣地、象征性地反映出当时日本的语言状况”。这也并非是辰猪个人的尴尬,而是整个...
贝托鲁奇《同流者》:坚定革命家,还是资产阶级宠儿?
皮埃尔·克里蒙地(PierreClementi)在其中扮演了资产阶级和他革命的另一个自我,但事实上在电影中只有一个人;这些在他的《蜘蛛的策略》(1969)继续坚持,一个反法西斯的英雄可能是法西斯间谍;在《同流者》(1970)中,在
翻译公司:分享六个表达“未雨绸缪”含义的英文短语
英文单词eventuality表示令人不快的但可能发生的事情或可能出现的结果,因此英语中也常用foran/everyeventuality来表示以防万一、未雨绸缪的含义。双语例句:Themoneyhadbeensavedforjustsuchaneventuality.钱积攒下来就是为应付这样的意外。在萧乾散文《古城》中有这样一句话:他们也不知道是谁和...
...纽约时报》双语精读版训练--美国的经济刺激计划对中产阶级更有利
词组搭配1.turnaround转身、转向◆写作句总结Targetingareliefpackagemorenarrowlytohelpthosesolidlyinthemiddleclasshasbeenchallenging,giventhecostoflivingvarieswidelyindifferentpartsoftheUnitedStates.结构:…hasbeenchallenging,given…varieswidelyin...
“夹心气”成2011年度英语词组
“夹心气”成2011年度英语词组“夹心气”当选主要指陷入困境的中产,作者是英环境大臣米利班德国际在线消息据英国广播公司23日报道,牛津英语大词典(OED)的编纂者日前评选出2011年的年度英文单词或词组。让人惊讶的是,这个称号的获得者“squeezedmiddle”竟然是杜撰出的新词组。
易侠原10月26日专栏:中产阶级社会离中国有多远
中产阶级社会离中国有多远10月26日星期三文/易侠原近两年,“中产阶级社会”成了一个明星词组,很多专家学者都在用林林总总的例证来证实中国很快就会进入中产阶级社会,可真的是这样吗?要想理清这个问题,我们首先要搞明白什么是“中产阶级社会”(www.e993.com)2024年10月18日。
新媒体、新修辞与转型中国的性别政治、阶级关系:以“绿茶婊”为例
随着热播剧《三十而已》的剧情推进,人们对“绿茶婊”的争论又浮出水面。今日推荐文章,成文于2015年,5年过去相关核心词语、概念、理论的语境已发生了很大变化,但文章的一些视角、理论资源仍旧对我们思考当下经由影视剧人物、网络热词所表征的性别秩序、阶级分化的勾连多有助益。
文化的几何学:通过词嵌入方法分析阶层的含义
该研究主要数据来源为GoogleNgram语料库,为英语世界现存最大规模电子文本数据库,囊括了人类历史上出版书籍的6%。该语料库包含各类文本的出版时间,因此可以用于分析同一词或词组在不同年代的语义变化。本文主要使用的是该语料库中20世纪出版的文本。词嵌入模型通常需要极大规模的文本数据来构建稳定准确的语义联系,Google...
2024年南京邮电大学硕士研究生考试大纲
1词语翻译英译汉10个英文文化、时政、法律、商务、科技及中国特色词等词语或术语10汉译英10个中文文化、时政、法律、商务、科技及中国特色词等词语或术语102英汉互译英译汉3段,1段为科普类,2段为普通类。合计250-350个单词。60汉译英3段,1段为科普类,2段为普通类。合计300-400个汉...
大学英语四级考试23.6真题(一)解析,295处考点附中文翻译
全文一共出现13处影响理解的词组短语、熟词生义,均被《高中英语1.5万考点》和《睡眠记忆法配套词表》全部命中。全文中文翻译(高中生可以当阅读理解题做做看):为了准备将宇航员最终送往火星,美国国家航空航天局(NASA)于星期五开始接受申请,招募四名志愿者在火星沙丘阿尔法(MarsDuneAlpha)生活一年。这是一...