美媒:美百岁华裔作家黎锦扬去世 用英文写作打入西方文坛

黎锦扬是以英文写作打入西方文坛的华裔作家,年轻时代他曾先后求学于山东大学和西南联合大学。1940年黎锦扬毕业于西南联合大学,1944年赴美留学,毕业于耶鲁大学。1957年黎锦扬出版了《花鼓歌》,讲述了中国文化与美国世俗的冲突与传奇,新旧两代人美国梦的生命悲歌。小说一出版即引起轰动,荣登《纽约时报》畅销书榜。一位...

如何用英语向外国人讲清中国龙和西方龙的区别?

中国龙是吉祥好运的象征;在西方宗教中的龙则常以邪恶黑暗的形象出现,而在古凯尔特、威尔士、古奥尔梅克文明中,龙通常也是当地的守护神。如何用两分半的时间用英语向外国朋友讲明白东西方与龙相关的文化差异?戳下面视频观看↓↓↓另外,别忘了跟你的外国朋友分享这个视频!#中国龙不是外国人说的dragon##中国龙和西方...

中国开始“去英文化”?西方媒体急了:外国人看不懂怎么办?

中国的这次“去英文化”行动,并不是说要去完全摒弃英文,而是为了进一步强化汉语的影响力。这不仅是我国对于自身文化身份的肯定,也是对世界多元文化格局的贡献。其实还会有人产生疑问,“中国的汉语这么难,这样做是不是对外国人太不友好了?”虽然说每个汉字都很独立,在它们不同的组合下也会产生很多不同的意思。

插座、插头 用英语怎么说?_手机新浪网

4评论插座、插头用英语怎么说?发现更多热门视频这是在台湾的网友拍摄的视频,她说台灣高铁站车票不用实名制…今事4.8万次播放百分之九十九的外国人人不喜欢中国菜?有趣de歪果仁3.2万次播放澳大利亚前外长鲍勃??卡尔:我在重庆看到中国人穿着运动服,戴耳机听音乐,和西方城市的人没什么区别海外网1.3万次...

彰显青春风采 书写时代故事——第四届“用英语讲中国故事”活动回眸

“我家有个小九妹，聪明伶俐人敬佩。”浙江大学学生林诗逸用英文演绎的越剧唱段，细腻唯美，优雅婉转，让人沉浸其中流连忘返。流利的英语，生动的表达，选手们妙语不断，观众们掌声连连。传统与现代，东方与西方，他们引经据典，侃侃而谈，声情并茂的讲述充分展现了当代青年的昂扬风采和当代中国的蓬勃活力。书法、舞蹈...

“跨年”用英语怎么说?并不是cross the year……

“Eve”的英文释义为“theperiodordaybeforeanimportantevent”,而跨年夜就是元旦(NewYear'sDay)前夕,故称之NewYear'sEve(www.e993.com)2024年11月10日。注意:这里的新年不同于我国的农历新年,跨年夜也不同于除夕,因此若要表达除夕夜,最好用“ChineseNewYear'sEve”。

2024年高考英语全国卷试题评析

新课标II卷语法填空题选取的语篇报道了纪念中国古代作家汤显祖的雕塑和凉亭在英国作家莎士比亚故居落成的新闻,介绍了两位伟大作家之间的相似之处,展现了中西方文化的交流与融合。2.注重以文“化”人,培育正确的世界观、人生观和价值观2024年高考英语全国卷注重体现国家发展和社会进步,试卷有机融入社会主义核心价值观,...

跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践

英文“powder”“pudding”“starch”均可以表示“淀粉”的含义,但是在西方人的观念中,大量食用“starch”会导致肥胖,有害身体健康。因此,翻译人员若在翻译中需要使用有“淀粉”含义的词汇时,应尽可能选择“powder”或“pudding”。此外,由于中西饮食观念的不同,人们在处理原材料方面也存在显著差异。翻译人员需要根据...

新书| 《文化·历史·现实:尼日利亚英语小说个案研究》

杜志卿,华侨大学外国语学院教授、外国文学研究中心主任,英美文学方向硕士生导师,兼任中国高等教育学会外国文学专业委员会理事。主要从事英语国家族裔文学和非洲英语小说研究。主持并完成1项国家社科基金一般项目、1项福建省社科规划课题,参与完成多项国家级和省部级基金课题。在《外国文学评论》《外国文学》《当代外国文学》...

1957年,毛主席演讲说英语没人听懂,看他如何高情商化解

“外语是一扇门，必须打开它。”因此，我们可以说，毛主席确实学习过英语。早在延安时期，就有西方人来延安访问，他经常与这些人接触，通过英语来加深对西方政治的理解。在二十世纪五十年代到六十年代，他对英语学习的兴趣达到了顶峰，无论是在火车上还是轮船上，只要有空闲时间，他就会利用起来。他的英文老师毛主席...