ChatGPT竟然隐藏着这些文化偏见:倾向于英语国家和新教国家

结果显示,ChatGPT的回答与那些生活在英语国家和新教国家的人的回答非常相似,体现了向自我表达价值观的倾斜,尤其是环境保护、对多样性的包容、性别平等和对不同性取向的接受等。而它的回答并不偏向于高度传统的国家,比如菲律宾和爱尔兰,也不偏向于高度世俗的国家,如日本和爱沙尼亚。为了减少这种文化偏见,研究人员尝...

董宇辉回应“爹味”重:英语老师的教学经验让自己倾向于“说教”

董宇辉回应“爹味”重:英语老师的教学经验让自己倾向于“说教”三言科技9月11日消息,日前,在抖音电商作者盛典中,董宇辉在演讲时谈及自己“爹味”很重时表示,做了七八年英语老师,使得自己在表达上倾向于“说教”,因此被形容“爹味”重。对此,董宇辉认为是一种新的赞誉,正逐步适应。他表示自己长期处于舒适的教...

英国汉学家弗莱彻:让唐诗走向英语世界

弗莱彻翻译时以名词词组或介词词组将意象并置,既沿袭了原文句式,又符合英语造句的名词化倾向,体现出画面感和简洁性:“Oh,ay!Thestarsofyesternight!”“Oh,yesternightwind!”中国人讲究温柔敦厚,西方人喜欢直抒胸臆。感叹词“oh,ay”契合英语诗歌偏向直白的诗学规范。在翻译与中国传统节俗文化相关的诗句时,弗...

为什么学校倾向于发音好的外教?

学校在招聘外教时,都会倾向于选择发音良好的外教,确实,发音好的外教有很大的优势。优秀的发音可以使学生更容易理解和模仿,从而提高他们的语言能力。图源:pixabay在学习英语的初期,学生会通过模仿和听力来建立他们的语言能力。如果他们能够接触到良好的发音,就能更轻松地理解和模仿正确的语音。这种早期的正确语音基础对...

大学更倾向于什么类型的外教

大学更倾向于招聘那些在特定学科领域有深厚专业背景和教学经验丰富的外教,能够提供更深入、专业的知识传授。图源:pixabay外教如果在某个学科领域有深厚的专业背景,能够为学生提供更深入、详细的专业知识,这对于大学水平的教育来说尤为重要,因为学科知识的深度是学术研究和专业发展的基石。

地名翻译中的目标语倾向性

根据“目标语倾向”原则(PrincipleofTarget-languagePreference)中的第四条准则:“使用源语字码转写而成的译文,应采用目标语标准语音进行标注,以便于受众识别及使用(www.e993.com)2024年11月1日。”为方便英语人士拼读由汉语拼音转写的各种地名(也可以用于其他名称,例如人名、物件名等),下面使用英语通用的国际音标来给汉语拼音的韵母及声母注音...

考研心理学专硕和学硕有区别吗

培养目标学硕更注重培养学术研究能力;专硕更注重实践应用。专业课考察学硕的专业课考察更深、倾向于理解;专硕的专业课考察更倾向于记忆且范围更广。招生情况学硕推免生越来越多、整体招生人数有所下降;专硕招生人数增加,推免生较少。学制学硕通常为3年(……...

“English变YingYu”,英语教材改版,小学家长率先破防:太难了

再对比内容安排上,有家长看出:新版的英语教材更倾向于孩子们的口语和听力,涉及到的题材和主题也比较新颖,更具备实用性;只不过在难度上,还需要家长提前做好衔接,至少一二年级不能完全不学了,做好英语启蒙才能在三年级跟得上教材的节奏。有五六年级的孩子家长,给学生看了三年级新版本的教材,哪怕是学习成绩比较好...

ChatGPT存在语言偏见?对非英语为母语的国家是否存在不公平?

专家警告说，因为人工智能（AI）该系统倾向于英语，使世界各地的非英语用户“脱队”。人工智能生成工具，如聊天机器人ChatGPT和谷歌Bard，正在为数百万人带来新的技能和商业理念，但也可能使更多的人处于弱势地位。在过去的几个月里，一般由政府支持的企业竞相发布或逐步为其汉语建立人工智能，包括印尼语、日语、汉语...

“上他的课是一种享受!”,市三女中的英语教师饶立钧有何独到之处?

有着“完美主义倾向”的“多面手”饶立钧说,自己的“完美主义倾向”让他从小不擅长“多线作战”。但他只说对了一半。在很多同行眼里,饶立钧在教学上确实有着追求完美、精益求精的执着。“他对细节的把握让我印象深刻。”高三英语备课组组长徐迪回忆,有一次,大家一起为空中课堂备课时,只一眼,饶立钧就立即叫住大家...