人人影视凉凉,字幕组溃散,美剧党直接心碎
起初都来自YYeTs字幕组,是由一位加拿大华裔学生创办的分享论坛,用来专门制作海外影视剧的字幕。众多留学生及国内海外剧爱好者被吸引而来,“用爱发电”免费进行翻译。2007年,YYeTs字幕组正式更名为人人影视。人人影视的灵魂,便在于做翻译的字幕组。凭借接地气、极具笑料的翻译,让不少海外喜剧的笑果翻番,人人影视字幕...
字幕组是如何翻译美剧的
2、字幕制作对于一些热播美剧,字幕组有在国外的成员专门负责录制英文字幕。录制人员将英文字幕传给字幕总监,字幕总监将英文字幕交给翻译,翻译负责译出中文。有些美剧能在国外的论坛下载到字幕。如果没有现成的字幕,那字幕组只能选择最痛苦的翻译方式——听译。3、时间轴翻译完成之后,接手的是负责时间轴的人。字...
美剧翻译团队伊甸园字幕组已于2023年08月14日宣布解散!
美剧翻译团队伊甸园字幕组已于2023年08月14日宣布解散!据悉,此举疑似是因为该字幕组成员误认为电影《孤注一掷》在情节中影射了字幕组通过非法广告获利(插入非法信息),对网络上用爱发电的字幕组是污名化。对此,伊甸园字幕组成员感到十分愤懑,并作出了直接解散的决定。伊甸园字幕组,这是一个拥有着悠久历史的团队,...
字幕组最后遗迹,迪士尼、奈飞集体诉讼眼中钉,以后美剧去哪看
同年,人人美剧更名为“人人视频”。但这段合作关系却仅维持了不足三年,2017年1月,“人人影视字幕组”对外发布《人人视频与人人影视不是一家!已彻底无瓜葛》的文章,并称“和投资方在理念和价值观存在较大分歧以及矛盾不断”,由此正式宣布分家。至此,字幕组和视频网站完成分割。此后,2021年2月,人人影视字幕...
游走在“红线”边缘:字幕组真的凉了?以后去哪看美剧日剧?
1月9日,一篇名为《人人影视字幕组真的凉了》帖子,令众多美剧迷心急如焚。这篇发布在豆瓣“鹅组”的帖子,内容只有寥寥几句,却极具“杀伤力”:“QQ群管理员挂的通告,说要大家记住今天,以后人人也不会有了。有点想哭了。”在上述帖文的留言区,大量网友对这个中国最大字幕组的前景表示关切。
字幕组凉了,正版美剧还远吗?
字幕组的新闻,引发了很多讨论(www.e993.com)2024年9月9日。/《纸牌屋》剧照人人字幕组凉了,我的快乐没了。2014年人人影视关停之后,人人字幕组在其主页上用拉丁语发布了一条信息:“invictusmaneo。”出自美剧《疑犯追踪》,意为“我仍未被征服”。7年之后,人人字幕组因为涉嫌侵权,再次被有关部门查处关停。
字幕组要凉了?美剧日剧迷以后去哪看剧
2002年,美剧《老友记》热播时,剧迷们率先创建美剧字幕组的鼻祖“F6论坛”;随后,诸如《蓝色生死恋》《天桥风云》等一系列日韩剧热播,国内日韩剧影迷们也自发组成了一系列影视论坛。这股热潮随着2006年美剧《越狱》的风靡达到顶峰。第一季戛然而止的剧情引发观众对第二季的追捧,不少自发组成的字幕组开始通过录像、网...
那些年笑疯我的字幕组 美剧看出乡村爱情故事feel?
接地气的翻译,能让美剧看出乡村爱情故事的feel。这东北话说得老地道了瞬间就为谢耳朵的可爱人设,加了10086分。字幕组脾性真是很难捉摸呀,掉线很正常,谁还不是小公举怎么的。这一个字,老铁,这也会没毛病呀,6666……其实也不全是字幕君偷懒,可能是真的能力有限翻不出来呀,不过还会知足吧,总比硬翻译的好...
介绍一些不同的字幕组,看美剧必收藏!
相信现在看美剧的粉丝们,除非你们只用在线看剧(不推荐),否则也应该知道人人字幕组﹑专翻英剧的冰冰字幕组﹑翻不少BBC的夏末秋字幕组﹑翻迪士尼剧的迪幻字幕组,以及看得较有资历的会知道的YDY﹑风软﹑破烂熊﹑圣城﹑TLF等较让人熟悉的字幕组,但我也想推荐一下较新的字幕组,在此顺便说一下他们所选的剧。(剧集...
伊甸园字幕组解散,是因为《孤注一掷》吗?
8月15日,知名美剧字幕组「伊甸园」宣布解散的消息,登上了微博热搜。伊甸园组建于2003年,很多90后的美剧启蒙《越狱》,以及后来的《权利的游戏》、《实习医生格蕾》等美剧的翻译,都出自伊甸园。而这个成立20年的字幕组一夕解散,导火索是电影《孤注一掷》。片中,王大陆饰演的顾天之是一个字幕组成员,某天收到了诈...