苹果广告打到2036年,网友:真的不考虑小孩姐感受吗?|翻译|小红书|...
这可能是想表达岳云鹏的长相符合美国人对亚裔面孔的刻板印象。可以参考《破产姐妹》里面的hanlee。图源:《破产姐妹》与之相反的观点则认为小孩姐打乒乓球的照片有“戏剧张力和情绪表达”,“需要一定的审美基础才能感受到”。总之,苹果的这组广告口碑评价严重两极化。这可能与拍照角度以及选取的焦段有关。小孩...
那些年字幕组的神翻译
《速度与激情4》-字幕组还帮减刑就很仗义!《心灵点滴》-谐音翻译,赞叹中华文化博大精深。《老友记》-这个比喻……《权力的游戏》-这个翻译挺高级的。《黑豹》字幕组政治觉悟极高。《塔尔萨之王》这是东北口音?《神探夏洛克》-这是粤语口音?字幕组老北京儿了《破产姐妹》-字幕组人才这翻译信达但不雅...
看完字幕组神翻译,英语老师都想给你点赞
虽然没毛病dick翻译的没毛病。但明显是这个小孩就叫“dick”呀,dick要哭了。我不想要公司,不想……我都这样子了,给我些陪伴吧。showsometeeth,这里有些獠牙利齿的感觉。不是要你微笑,是给他们点颜色看看呀。遇上有文化的字幕组《破产姐妹》也算是一部神剧它的翻译更是留给我们很多欢乐这可能不...
翻译了《越狱》《老友记》《哈利波特》,14年的字幕组,被端了!
圣城家园翻译的资源包括《老友记》、《生活大爆炸》、《破产姐妹》、《指环王》、《哈利波特》等,陪伴了很多人的青春,甚至是很多人的英美剧启蒙网站。这样的结局实在令人唏嘘,网友“一个时代谢幕了”、“青春结束了”,甚至还有人直接发微博“求情”——不是为盗版求情,而是为他们这么多年的“用爱发电”。圣城家...
汉语博大精深,字幕组都是大神,盘点那些经典神翻译!
今天我终于忍不住分享某些经(sang)典(xing)绝(bing)伦(kuang)的字幕翻译!1、扯蛋型翻译破产姐妹的字幕组简直让你五雷轰顶!打开网易新闻查看精彩图片奉劝所有想要进军字幕组的打开网易新闻查看精彩图片因为憨得到的是这样的报应(呵呵呵呵)
活跃了15年的国内第一字幕组倒下了,很多人都在怀念它
这个情况甚至延续到了之后的《破产姐妹》里(www.e993.com)2024年10月12日。类似的情况在《老爸老妈浪漫史》HIMYM翻译组里也有出现,肉鸭鸭和小花花两个人通过字幕组相识,在最后一季每集开头都秀恩爱。追剧的观众们,则是被硬塞了一整季的狗粮,不过这反而加深了字幕组和观众之间的关系,因为原本这两者是很难产生交集,却通过每一集剧集...
人人“复活”,但字幕组的黄金时代已成过往?
该字幕组的前身是由一群电影爱好者们组成的SCG字幕组资源论坛,后来有了自己的独立网站,并提供大量海外优质资源和字幕翻译工作。圣城家园也曾凭借在《破产姐妹》中接地气的翻译,在剧圈内受过一阵的追捧,巅峰时期的会员数一度达到过200万人。枫雪和猪猪是两个专注于动漫翻译的老牌字幕组,分别成立于2003年和2004年,...
MAX和李佳琦在线口红试色 这才是抢钱的破产姐妹吧!
乍一看还以为《破产姐妹》的番外篇,原来是9012年成为柜姐的Max在线“被逼营业”了。一开口PC酱就串戏了,真分不清这到底是Max?Black还是Kat?Dennings,不过还是那个熟悉的配方。(疯狂暗示)浮夸的语气和表情真的很Max嘴炮上线,自嘲起来也丝毫不手软
搜狗输入法在线翻译 自己动手美美追剧
首先在搜狗输入法工具栏上点击扳手标识进入“搜狗工具箱”就能看到“在线翻译”,点击即可进入翻译界面。然后,点击左下角的下拉菜单就可以随心所欲进行中英文、中日文的翻译切换,分分钟变“言霸”的感觉有木有?小编觉得,《破产姐妹》里的有些经典台词真的是非常非常“心灵鸡汤”,如果能流利的说上那么一句两句,那...
人人字幕组"承包"海外剧集:活累没钱 吵架飙外语
当时她在中国石油大学读汉语言文学专业,是个美剧痴,发现很多翻译的中文字幕很别扭,就留言纠正错误。“有次吐槽太狠,发了一段500字的纠错文字,就有人回复我,问我QQ号。”就这样,张婷被人人字幕组美剧组“星探”挖走,她翻译了《生活大爆炸》前四季和《破产姐妹》第一季。