她是经典著作《呼啸山庄》的翻译者,也是巴金“先生”多年文化挚友

先后有译作《永远不会落的太阳》《伟大的时刻》《天真与经验之歌》等,尤其是《呼啸山庄》,一版再版,成为我国外国文学名著的翻译经典。1997年11月22日,杨苡、赵瑞蕻夫妇到华东医院看望巴金。这是他们最后一次见到巴金。杨苡记得,巴金先生对她说的最后一句话,是在1997年11月22日。那天,她和丈夫赵瑞蕻一起去上海...

《简爱》《呼啸山庄》作者勃朗特三姐妹:自费出版书,只卖出2本

艾米莉的《呼啸山庄》当时饱受争议,连姐姐夏洛蒂也无法理解艾米莉的思想。好在经过时间的沉淀,《呼啸山庄》早已大放异彩。艾米莉一生写了193首诗,而仅仅写了《呼啸山庄》这一部小说。由此,你也可以明白,为什么《呼啸山庄》如此诗意磅礴、波涛汹涌。爱情对哥哥勃兰威尔的毁灭,也许在《呼啸山庄》中得到了淋漓尽致地展现。

一个女人旺自己的最好方式|毛姆|陆毅|鲍蕾|艾米莉|呼啸山庄_网易...

也正是这些看过的海量书籍,让她在写小说时下笔如有神,各种场景素材信手拈来,才最终写成让无数名家惊叹的《呼啸山庄》。艾米莉的物质世界无疑是单调而贫乏的,但她却用无数的书籍喂养出了自己丰盈的内在,于冉冉的书香之中富养了自己的心灵。有人说:“阅读就是女人最好的奢侈品。”艾米莉的人生无疑就是这...

成员增至40家,走读、分享、换书……“浙里·悦读”在生长

换到心仪的书籍是一方面,活动还搭建了一个促进文化交流、思想碰撞的平台。杭州师范大学敦雅书社与大屋顶携手,开启“天空学堂”,邀请杭师大外国语学院的优秀教授,领读世界文学。“天空学堂”涉及知名作家和经典作品,如伍尔夫的名篇、史蒂文森的《金银岛》和艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》,也有尚未被大众熟知的佳作,如奈保尔...

推开经典阅读之门,创意写作的启蒙之书

在《文学的世界》里,刁克利教授展示了自己的阅读视野,不但解读了《哈姆雷特》《失乐园》《红字》《白鲸》《呼啸山庄》《儿子与情人》《喧哗与骚动》等几十部外国文学经典,还解读了《静夜思》和《红楼梦》这样的中国文学经典。既有对经典中成人世界的探求,如对《儿子与情人》中母亲莫雷尔太太与儿子保罗这两个形象...

《呼啸山庄》:与激情相关的恶的问题

事实上,除了凯瑟琳和希斯克利夫的恋情将感官享受搁置一旁之外,《呼啸山庄》还提出了与激情相关的恶的问题(www.e993.com)2024年11月29日。仿佛恶是展露激情最有力的手段。抛开恶习的施虐性形式不谈,勃朗特书中所体现的恶,也许是以其最完美的形式展现的。我们不能将那些以物质利益为目的的行为视为恶的表达。这种利益,或许是利己主义的,但如果我...

读书遇上不合口味的翻译,就像吃鱼卡了刺

艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》的中文译本多达几十种,其中包括梁实秋、杨苡等名家。仅仅是书名,杨苡和梁实秋就有过一番隔空争论。杨苡曾自述:“我想也许是梁先生从希刺克厉夫的乖戾性格与暴虐行为得到启发,但我总认为这个书名不妥……我想任何房主是不会愿意用‘咆哮’二字称自己的住宅去吓唬来访者的。”翻译的受认...

历史上的畅销书,现在值多少钱?(上)

该书已在全球售出超过6500万册，并被翻译成80种不同的语言。它被广泛认为是一部现代经典，也是任何在人生旅程中寻求灵感和指导的人的必读之作。有传言葡萄牙语版本甚至比英文翻译更好。5.悲惨世界作者/出版年份：维克多·雨果(1862)销量：全球超过4000万份第一版成本：5,000美元至10,000...

东方甄选1元售书:网友称“谷贱伤农”,文化价值何去何从?

据了解，东方甄选在12月26日发起了这场名为“5000册好礼1元领”的活动。该活动允许东方甄选会员以1元的价格抢购图书，限量5000本。抢购的图书包括俞敏洪《我的2022:俞敏洪全新随笔集》、周成刚的《新东方走向远方:穿越世界的教育寻访》等，还有《悉达多》、《呼啸山庄》等公版图书。这一活动迅速在网络上引发了热议...

一生必读的100本书(建议收藏)

??《呼啸山庄》艾米莉.勃朗特英国文学史上最奇特的小说??《大卫.科波菲尔》狄更斯被狄更斯称为心中最宠爱的孩子??《培根随笔集》培根英国随笔文学的开山之作??《雾都孤儿》狄更斯狄更斯第一部伟大的社会小说??《爱丽丝漫游奇境》刘易斯.卡罗尔...