这些实用的法语词典,学习法语的你怎么可以没有!
随书附赠手机APP,包括纸质词典《汉法大词典》《新世纪法汉大词典》全部词条,支持法汉汉法双语双项查询,其他功能大家有兴趣的话可自行了解。谨记,汉法词典是由汉语指向法语释义,想查法语词汇的朋友们勿冲动。法汉大词典上海译文出版社适合深层次法语学习者分为上下两册,目前国内最大型的综合性法汉辞书,收录词目...
上海译文将推出《新法汉词典》应用软件
事实上,工具书的电子化不是简简单单地将纸质辞典的内容放进电脑、手机屏幕里供查阅。“纸质书在查阅效率方面有弱点。”复旦大学英文系教师、上海译文版《英汉大词典》第三版主编朱绩崧说,电子化的最强项,是可以开辟更多种查阅途径。以英汉词典为例,词条要分级,明确标注,提供反义词,提供近义词辨析,提供用法提示,帮助读...
2022手机自学法语app排行榜
8、《法语词典译文版》适合法语学习者使用法语词典app,具备快捷查词以及离线查词的多重功能,兼具云端同步的技术,为用户提供法语学习的良好服务。9、《沪江小D词典》间距法语英语的多功能词典,免费查询法语单词的快捷方便功能,提供大量有声例句,生动而直观,云端同步功能,方便体验。9、《欧路词典》支持离线查询,...
《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2021-12-28)
《蹉跎岁月》是百花文艺出版社出版的一部长篇小说,作者是叶辛。该书通过对知识青年生活和爱情的描写,竭力鞭挞反动血统论。后改编为同名电视剧。答案可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到,链接:httpfrenchfriend/wh/01/dic.htm三、(Isabelle/Clara/Inès/Biu/Jessica/PomPom/??lodie/Apple/Wildliner...
十年一剑:《法汉词典》背后的故事
当年与郝运一起编写词典的好友沈谷裕讲述了自己通过编纂《法汉词典》和郝运相识的过程。他介绍,他毕业于哈工大电子机械工程专业,以《法汉词典》为机缘,结交了很多朋友;郝运则是给他启发最多的一个。他说,郝运的精神,以及其对法语的孜孜追求,对他影响很大。煮字蒸句:建立西方文学和中国交流的桥梁上海文联...
[独家]著名法语翻译家徐和瑾逝世 曾译《追忆似水年华》
凤凰网文化讯“翻译界痛失徐和瑾”,据知名学者、书评人“云也退”(章乐天)透露,著名法语翻译家徐和瑾于2015年8月15日14点01分在上海市第一人民医院逝世,享年75岁(www.e993.com)2024年7月27日。这一消息也得到了上海翻译家协会的证实。徐和瑾(1940年11月-2015年8月15日)云也退与徐和瑾同属上海翻译家协会成员,他向凤凰网文化透露,徐老此前...
"新法汉词典"应用软件推出 传统工具书试水数字化
网络抓取、盗版拼凑,杂牌电子词典充斥市场上海译文出版社法语编辑张嫣这段时间一直在负责译文社与词海公司合作开发的《新法汉词典》手机软件项目。现在,这个国内首款正版多媒体法语词典的应用软件,将在8月中旬举办的2014年上海书展现场正式举行上线仪式。也因此,身为出版人的张嫣,开始直面传统工具书数字化难题。
传统工具书试水数字化 新法汉词典APP问世
在数字化潮流中,正版工具书软件“隐身”的背后,是传统出版社的纠结:既担心遭到盗版,又必须面对工具书销量不断下跌的现实。这种纠结让出版社踟蹰不前,始终在工具书的数字化问题上谨小慎微。网络抓取、盗版拼凑,杂牌电子词典充斥市场上海译文出版社法语编辑张嫣这段时间一直在负责译文社与词海公司合作开发的《新法汉...
法语专修利器 卡西欧E-E400电子辞典评测
法语专修利器卡西欧E-E400电子辞典评测作为世界知名的电子产品生产厂家,卡西欧有着三十多年的电子辞典生产经验,2013年又推新作,全新法语电子辞典E-E400完整收录权威法语出版社的拉鲁斯法汉双解、罗贝尔法法、牛津英法、法英等57本权威辞书。权威辞书、系统收录,这款全新法语电子辞典在辞书收录上再升级,学习法语首选权威...
莫言获奖真的得益于葛浩文的译文再造吗?|界面新闻 · JMedia
2004年12月8日,乔纳森·亚德利(JonathanYardley)在《华盛顿邮报》书评版头条撰文,称,尽管葛浩文盛名在外,但他在翻译此书时,或许在信达雅之间搞了些平衡,其结果便是莫言的小说虽然易读,但行文平庸,结构松散。2005年2月20日《星期日泰晤士报》也刊文指出,尽管葛浩文译笔出众,但读者还是能感觉到“有某种东西迷失在...