也许是翻译语种最多的中国当代诗集,又在日本获奖

“就像中国文化对外传播里的一朵小小浪花,虽然小,我依然非常高兴。”9月25日下午,首届国际冰心文学奖金奖作品——赵丽宏诗集《疼痛》日译本捐赠仪式在静安区图书馆海关楼举行,回忆起上月在日本东京领奖的情景,作家、诗人、上海作协副主席赵丽宏说。今年8月,“首届国际冰心文学奖东京大会”在日本东京自由学园明日馆举办...

清华才女武亦姝现状曝光,董宇辉一针见血:父母放任不管的代价,原来...

国内必读名家,鲁迅、老舍、朱自清、冰心等文学大家代表作。基本都是校内课文的出处,是教材和考题出现频率高、孩子必读的大作。·国外名作名译43本经典国外著作,托尔斯泰、泰戈尔、茨威格、契科夫、海明威等世界文豪的代表作。都是孩子耳熟能详,教材、名校书单、课外阅读拓展高频出现的作品。20多位国内翻译大咖,数...

211大学副教授翻译名著涉嫌抄袭?校方和出版社回应

》的文章称，由辽宁大学副教授崔杰翻译、广西师范大学出版社出版的《莎士比亚悲剧选集》，涉嫌抄袭知名翻译家朱生豪（1912-1944）的莎士比亚作品旧译。该文章称，该书将朱生豪原来翻译的“哎哟”替换为了“我去”，这样的用词放在名著中并不恰当。同时仅修改了部分人名，其余内容翻译“近乎照搬”。文章中张贴的“问题书籍...

早读丨古诗今译,竟然能翻译得如此之美

洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。译写深秋的雨来了,它沿着这条江,润州的天气冷了,已有了早霜。天色初明,与你分别在芙蓉楼上,抬眼望去,孤独的楚山萧瑟凄凉。把我的思绪交给你一同带走,带向我日夜牵挂的故地洛阳。亲朋好友要是问起远方的我,你要细细说出我今天的模样。你要说,少伯的心一...

喜报| 华东师范大学出版社2种图书荣获2023年度冰心儿童图书奖

近日,2023年度冰心儿童图书奖揭晓,华东师范大学出版社2种图书(《新说山海经·古俗卷》《玄鸟村的少年》)获冰心儿童图书奖。冰心奖是在1990年,由冰心好友雷洁琼、韩素音等人创办,每年评选一次。获奖图书新说山海经·古俗卷张锦江著978-7-5760-2841-6...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?_腾讯新闻

4月21日下午,本书作者之一NoahPickus将在耶鲁北京中心与读者线下见面,北京大学法学院副院长戴昕也将参与点评,共同探讨高等教育的未来(www.e993.com)2024年11月18日。北京|白银时代最后的巨擘,真正诗人的声音——《帕斯捷尔纳克抒情诗全集》新书发布暨分享会时间:4月21日(周日)17:00-19:00...

刘心武:追求美,但不要追求完美

刘心武:会,我偶尔看豆瓣,看到自己的书评分超过8.0,我就很高兴(笑)。原来,我写的东西还有人在看。2021年,我得知学者庞茂森写了论文《刘心武在法国的接受与阐释》。她发现,我是中国当代作家里较早在法国得到译介的,居然还是中国当代作家中作品在法国翻译较多的,法国一共发行过我的11个单行本,包括《树与林同在》...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?|杨扬|作家|...

4月21日下午,本书作者之一NoahPickus将在耶鲁北京中心与读者线下见面,北京大学法学院副院长戴昕也将参与点评,共同探讨高等教育的未来。北京|白银时代最后的巨擘,真正诗人的声音——《帕斯捷尔纳克抒情诗全集》新书发布暨分享会时间:4月21日(周日)17:00-19:00...

她是冰心的好姐妹,却喜欢上前线战斗,于美国逝世后终得以回故土

谢冰莹,生于1906年,为湖南新化人,不同于“闺秀型”的作家冰心,谢冰莹是一个铿锵有力地“战士”型文人,一个囿于个人的感情天地,另一个却跑到前线,为军队服务。二人却惺惺相惜,称对方“不是亲姐妹,胜似亲姐妹。”谢冰莹的成名作是《从军日记》,这是她作为女兵北伐从军时的真实写照。书中人物的自白“他知道自己的...

翻译家杨苡辞世:以长寿丰盈的一生,完成一部留给后世的大书

著有《青青者忆》(散文集)、《雪泥集》(巴金致杨苡书简,编注)、儿童文学《自己的事自己做》等;首创了《呼啸山庄》的中文译名,还译有《天真与经验之歌》《兄妹译诗》(与杨宪益合集)等。作为五四运动的同龄人,她的人生百年,正是中国栉风沐雨、沧桑巨变的百年。某种意义上,时代不是她的人生背景,她的人生就...