灵感中国Inspiration丨蓦然回首见自己——专访美国汉学家比尔·波特

写出《空谷幽兰》《黄河之旅》等作品,美国汉学家比尔·波特用自己的笔触为西方世界打开了一扇阅读中国的大门。此次专访,比尔·波特用自身的经历和生动的比喻分享了他对中国古代诗歌翻译的心得,也向中国读者独家披露了他正在翻译写作的苏轼、辛弃疾诗集等作品,并与我们定下2026年的“成都之约”。《灵感中国Inspiration...

在精神故乡诗意地栖居——比尔·波特的中国书写

在《丝绸之路》中,比尔·波特与友人结伴由西安启程,沿古代丝绸之路北线,从河西走廊至新疆喀什,随后出境抵达巴基斯坦。山峦古道、长河落日、湖泊绿洲、沙漠戈壁、石窟庙宇,他们走过繁华,也经过荒芜,千年丝路波澜壮阔的画卷徐徐展开。不同于美国学者芮乐伟·韩森《丝绸之路新史》以及英国学者彼得·弗兰科潘《丝绸之路:一部...

美国著名汉学家比尔·波特先生来诸访苏

在此之前,他的《一念桃花源》在国内外引起较大反响,这是一部有关苏轼和陶渊明灵魂对话的书,在这部游记中比尔先生以外国人的视角,试图追寻中国人心中千百年以来的理想世界一一桃花源。比尔先生学养极高,八十高龄仍腰板硬朗,健步如飞,汉语流畅,对话无碍,孤身一人,来去自由,恰如鸿飞那复计东西。对写作有着独特的理...

“我上辈子一定是中国人!”这个感叹来自一位走遍了中国的美国老头...

这次,我们也为喜欢比尔·波特的朋友们,准备了一套笔者认为蕞具代表的四本书:《空谷幽兰》《禅的行囊》《寻人不遇》《江南之旅》,喜欢的朋友可以在数学好物购买哦。比尔·波特行旅中国系列限定套装包括:《空谷幽兰》+《禅的行囊》+《寻人不遇》+《江南之旅》,以及:香囊+上善若水笔记本。香囊两面展示??老...

比尔·波特入川参加天府书展 先到熊猫书店与读者交流透露将写苏东坡

比尔·波特（BillPorter），美国当代著名作家、翻译家、汉学家。1970年进入哥伦比亚大学攻读人类学博士，机缘巧合之下开始学习中文，从此爱上中国文化。20世纪80年代末开始，比尔在中国进行了多次旅行，实地探访诗人、隐士和高僧的住地；在中美两国出版了一系列阐述中国文化的书籍，并产生了广泛影响，代表作包括由四川...

刚获“第十六届中华图书特殊贡献奖” 比尔·波特与四川出版达成...

比尔·波特的作品在中国以中文出版也深受关注，代表作包括由四川文艺出版社出版的《空谷幽兰》《禅的行囊》《寻人不遇》等(www.e993.com)2024年11月5日。比尔·波特是新华文轩旗下四川文艺出版社的重要作者。为进一步助推巴蜀文化走向世界搭起桥梁，6月15日上午，“四川文艺出版社与比尔波特出版合作发布会”，在第二十九届北京国际图书博览会上举行...

用英语吟诵苏诗 用英语创作东坡《遇见苏轼》 比尔·波特从眉山...

10月13日,“比尔·波特‘走读四川、写作四川’暨《遇见苏轼》创作签约仪式”在2023天府书展主场馆举行。美国当代著名作家、翻译家、汉学家比尔·波特在这里,签下了一个重要决定——为苏东坡写书,创作《遇见苏轼》,并交由四川文艺出版社出版。比尔·波特吟诵...

著名汉学家比尔·波特来川:我一定要为苏东坡写书丨2023天府书展

比尔·波特是美国当代作家、翻译家和著名汉学家,40年来始终以一种敬畏之心探寻中国的文化故事,以其深刻的理解和生动的笔触,将中国传统文化中的精髓部分展现给了世界,撰写了包括由四川文艺出版社出版的《空谷幽兰》《禅的行囊》《寻人不遇》等深受中外读者喜爱的书籍和游记,其中《禅的行囊》豆瓣评分高达9.1分。

“走读四川 写作四川”出版计划启动 汉学家比尔·波特将为东坡作...

比尔·波特（BillPorter）是美国当代著名作家、翻译家、汉学家，他也是新华文轩旗下四川文艺出版社的重要作者。20世纪80年代末开始，比尔在中国进行了多次旅行，实地探访诗人、隐士和高僧的住地；在中美两国出版了一系列阐述中国文化的书籍，并产生了广泛影响，代表作包括由四川文艺出版社出版的《空谷幽兰》《禅的行囊...

汉学家比尔波特谈苏轼,“为了写好东坡,我重走了他来时的路” |...

汉学家比尔波特谈苏轼,“为了写好东坡,我重走了他来时的路”。(来源:四川新闻网)相关新闻更多+专题2023中国农民丰收节专题回村的年轻人音乐动画片《超能一家稻》闪亮登场专题成都大运会专题学习贯彻党的二十大精神更多+