《人类简史》作者赫拉利写给10岁孩子的书, 培养“大历史观”!
令人惊喜的是,赫拉利教授携手西班牙插画家里卡德·萨普拉纳·鲁伊斯,专门创作了一套为儿童讲述人类简史的系列图书——“势不可挡的人类”。采用了非常简单有趣的风格,传达了许多与各个年龄段的人都相关的知识点击图片,可进入购买页面例如,采集者如何变成农民?什么是税?如何平等征税?我们的祖先如何是如何导致...
那些从德国“飞”来的童书
12月4日,由德国图书信息中心主办,德国驻华大使馆文化处、歌德学院(中国)图书馆协办的“首届德译中童书翻译奖”揭晓,李士勋、程玮、许洁、杜峰峰等6位译者的7部译作获得翻译奖,这些作品包括《毛毛》《蓝熊船长的13条半命》《八点钟的诺亚方舟》《弗朗兹系列》《黄金鼠传奇系列》《我就是一个人》《我和小姐姐克...
用小人书做科普!可太酷了!
1935年,高士其的第一篇科学小品《细菌的衣食住行》在半月刊《读书生活》上发表,并表示:“孩子是人类的未来,祖国的希望,要从小培养他们对自然科学的热爱,才能把贫穷落后的旧中国转变为繁荣富强的新中国,才能抵抗列强的侵略和欺辱。我愿意终生致力于儿童科学读物的创作。”高士其科普作品从1935年春天到1937年抗日...
报名有福利 | 天府书展:“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会
汉译世界学术名著丛书“彩虹墙”一个国家之所以伟大,在于开放和包容,无论何时,如果想走得更远,必须先看得更远,而想看得更远,就得站在巨人的肩上。1905年,商务印书馆出版了严复翻译的《天演论》。如果从那时算起,汉译名著已经走过百年。2024年,“汉译世界学术名著丛书”累计出版1000种。汉译名著的出版之路...
我的译著出版啦|翻译一本书是怎样的?
今年四月份我翻译的书《怪屋女孩6:魔域的废墟》正式出版了,这本书是《纽约时报》畅销书《怪屋女孩》系列的终结,改编于这个系列的电影《佩小姐的奇幻城堡》曾在2016年上映。关于本书如果你看电影,你可能会觉得画面有点恐怖,但它并不凸显孤儿院里性格诡异的小孩,也没有为营造恐怖氛围而刻意剪辑的情节。这个...
用阅读的方式打开儿童节 川版童书人气高
儿童文学作家曹文轩曾说:“儿童是这个世界上最好的读者(www.e993.com)2024年10月14日。”“六一”国际儿童节将至,我们为“世界上最好的读者”献上最好的礼物——一份童书书单。用阅读的方式打开这个儿童节,真正的快乐,藏在每一本书里。我们集合了四川各大出版社的童书信息,参考了北京开卷最新一周少儿类畅销前十的排名,同时,在国家图书馆少...
“翻译文化终身成就奖”获得者王复:把伟大的中华文明讲给阿拉伯人...
这里,我想说,《习近平谈治国理政》及相关书籍的翻译,大大提高了我的政治文化认知水平和翻译愿望。例如,我曾与埃及人侯赛因共同翻译了《群书治要360(中阿对照)》,《群书治要》是唐朝名臣魏征等把唐朝以前的各种治国理政之策汇编在一起的丛书。《群书治要360(中阿对照)》将该丛书中的观点提炼成360段,并翻译成...
「环时深度」海外读者喜欢看哪些中国书?
它挑战了你的思维,让你对战略规划和成就有了更深的理解”,“我向商界人士以及对心理学和哲学感兴趣的人推荐这本书。这本书与其说是关于战争和发动战争,不如说是关于预防战争、处理冲突和生活智慧。”在南非,最畅销的《孙子兵法》译本来自美国著名翻译家托马斯·克利里,他于2021年离世,一生钟情于亚洲文化,...
探照灯童书榜10月入围24部儿童文学&非虚构作品发布
翻译|儿童文学|小说《雅比的深秋》[日]梨木香步著[日]小泽荣绘田秀娟译广西师范大学出版社·魔法象童书馆2023年9月提名评委:麦小麦内容简介:梨木香步1959年出生于鹿儿岛县。日本当代奇幻文学作家,曾留学英国。主要作品有《丹生都比卖》《家守绮谭》《沼地森林》《冬虫夏草》《植物园的巢穴...
这套书获奖无数,在暑假黄金期上一堂人生的必修课!
作者团队有意大利安徒生奖得主、法国不朽奖得主、日本新美南吉奖得主、韩国文学村儿童文学奖得主。不仅作者优秀,编辑部请到国内最好的童书译者。四本书里,有两位“豆瓣年度译者”,有韩国文学翻译奖得主,此外还有旅居巴黎的作家、翻译家梅思繁,给孩子最好的文学享受。