沈家煊:摆脱印欧语系的框框,汉语有自己的“大语法”

说起汉语语法,只要是受过基础教育的人,一定都学过名词、动词、主谓宾这些概念。其实这些概念原本与汉语无关。汉语虽历经数千年演变发展,但一直没有专门的语法研究,直到1898年,清末学者、外交家马建忠借鉴印欧语的理论方法研究汉语,写出了中国第一部体系完整的语法书《马氏文通》。此后的一百多年,中国的语言学家都在这...

老外学中文大型“翻车”现场,网友看完笑麻了:我考英语也这样

他们写的句子,简直让人看不懂是什么意思,语法混乱得一塌糊涂。教学老师看到这样的句子,估计都会崩溃吧。网友们看到后,也纷纷表示:“这写的啥呀,我完全看不懂!”看来,老外学中文,真的就像我们学英语一样,总有一种“我认识它,它不认识我”的感觉。中国学生如何学好英语?老外又该如何攻克中文?中国学生学好...

这位老外很爱上海:研究中国语言文学,要为金山方言出一本书

在大多数人看来，对于一个外国人来说，研究方言是很有挑战的一件事情，特别是对上海郊区的方言感兴趣。吴飞得对此表示：“上海市区方言的资料比较丰富，学上海话的书越来越多，学起来比以前方便多了。上海郊区方言的资料则较少，希望它们也能得到一个好的记录，让更多人关注。”依托自己在计算机方面的优势，吴飞得...

原来我们说英语,在外国人眼里是这样的啊!外国人:你真的很装!

其实每个国家的,口语都比较随意,没多少语法要求。哈哈,这就能想象到我们说英语的样子了所以说,不单单是中国人讲英语会太正式,外国人讲中文也会一样。确实是这样,和老外聊天,他回的很慢,问他原因,说我的话太官方,总是得组织语言回复讨厌死这些东西了,除了应付考试,这些词汇根本用不到。啥语法不同的...

李阳:让英语疯狂

我提出,要让3亿中国人讲英语。其实,英语好最不值得钦佩。学语言,是人类最基本的能力。会讲英文的到四川一定会讲四川话,因为语言不需要天赋。只有学会了英语,中国人才能用英文来开拓中文的全球市场。咱们老说中国有5000年文化,但没有英文,中文怎么向世界爆发!我们要通过优美的英文,给外国人讲中国文化,让外国人一听...

新规来了!!我果断停掉娃的《新概念英语》,可太庆幸了!

第1册就像一本“实用口语书”,包含了72个生活场景,比如打招呼,问路、考试、购物、看病、打电话……近200个常用口语句型……但凡要和外国人交流,一般逃不出这些话题(www.e993.com)2024年11月27日。第2册可以看成是一本“标准语法书”,但它不刻意解释语法,而是把语法巧妙地融入故事里——当你记住故事,语法就成了“无心插柳”的收获。

针对“又红又专”的争论,陈毅在北外一次语重心长的讲话

他说:“外国人讲话有外国人的语法,学外语要强迫自己去学会外国人的语法,要暂时把中国人的语法放在一边,迁就外国人的语法,学习地地道道的外语,达到文从字顺的程度。学外语要多读、多记,光看不行。要把看、想、说三者,用一道手续完成。不要看了或者听了外文,翻译成中文后再想,想了以后再翻译成外文讲出来,这...

想学好外语,你必须知道的语言学知识

第一个学会外语的人,可能是传教士,也可能是航海士、商人。而不论是谁,都不可能是凭一己之力学会的,而是几代人,经过前辈们不断的积累,再由某个人汇总成规范。外语的学习过程并不简单,即便我们有了前人编撰好的词典、语法书、各种案例,依然很难。我们也会隐约察觉到,这些通用的方法才是我们学习外语的根本门道...

热闻|中国网友安慰外国女孩,“中式英语”火到国外!中式英语为何让...

中国地质大学英语教师姚夏晶认为，这类中式英语翻译得很传神，很多美国人也在用。翻译本来就是很主观的一件事情，并无严格的“标准答案”，不必太拘泥于语法。除此之外，不少中国特色的产品也有着中国特色的英文名例如，Wonton（馄饨）。在被网友戏称为英语词汇“康熙字典”的《牛津英语词典》中，来自中国的馄饨就...

“文艺星开讲”2024年全国两会特别策划 李敬泽代表:荧屏“繁花...

“网络文学是我们新时代文学发展的重要组成部分,极富生产力和创造力。”李敬泽表示,“我们的很多网络文学作品,都具有中华优秀传统文化基因,传统文化成为网络文学取之不尽的宝库。网文作者将中华优秀传统文化融入多元题材和类型,践行创造性转化和创新性发展,创作出全球化大众文化形象。即使很多外国人没来过中国,不懂中文,...