为了逃避社交,她辞职做全职翻译
徐芳园:图书出版是需要购买版权的,在版权期内的作品(中国的标准是作者死后50年内),你自己翻译了再向出版机构自荐也不一定能出版;已公版的书没有这个问题,但新手也很难驾驭。如果只是作为练习,不想出版,那就不涉及版权问题。一般是出版方买定了版权再找译者来翻译,最好的途径是直接找到出版方的招募帖子应征试译,...
这类书很好卖,但同质化严重,如何创新才能脱颖而出?
第一,科普百科图书通常包含大量的专业术语和复杂的科学概念,这些对于非专业背景的译者来说,理解起来具有相当的难度。也就是说我们的译者不仅要具备相关语言专业知识,还要有一定的科普知识储备。仅仅是物种的种属的翻译过程,可能就需要译者和编辑查阅大量资料,像一些生物学的专业术语,往往需要编辑专门请教专家学者指导完成。
福建省综合评价院校汇总、参考分数报名时间及院校简介|本科|招生|...
●理工学院:数学与应用数学、物理学、化学、材料科学与工程专业。电子与计算机工程、新能源科学与工程、金融工程●人文社科学院:英语专业、翻译专业、应用心理学专业●数据科学学院:数据科学与大数据技术、统计学、计算机科学与技术、金融工程●医学院:临床医学、生物医学工程、生物信息学、药学、生物科学●音...
这3本豆瓣高分经典名著,超适合学英语,人生至少要读一次!
本书单精选3本英文名著:《小王子》、《老人与海》与《80天环游世界》,都是经典中的经典,均为原版书籍。豆瓣评分都超高,书籍内容也充满故事性。《小王子》,相信没有人不知道这本书:全世界最畅销的经典图书之一全球发行量超5亿册被翻译成250多种语言它被誉为写给成年人的童话故事,能征服9-99岁人的心。
“最美翻译官”张京英语发音惹群嘲:永远不要用自己的业余,去挑战...
作者:有书姜榆木来源:有书(ID:youshucc)别低估专业,别高估自己。中美会谈让所有人沸腾,中国翻译张京也让所有人惊艳。作为外交部高级翻译,她用一段长达16分钟的翻译,代表中国取得了这次会谈的胜利,完美展现了大国气魄。然而,就在前两天,一位大V却发博吐槽:“张京是典型的中式口音,没什么过人之处。”...
讯飞有声书评测:内置26种朗读主播 方言英语都能读
1、听和读都很专业还有贴心的翻译功能讯飞有声书在"听"还是"看"都足够专业,在"听"上,它让耳朵也参与进来,内置26种各具特色的朗读主播可以让用户自由选择,各类方言、英语、童声都不在话下,得益于讯飞有声书采用了科大讯飞语音合成4.0技术,在出声时情感非常丰富,就仿佛有真人一对一跟你讲故事(www.e993.com)2024年9月8日。
“买书花了30万!” 资深图书翻译妈妈这样为孩子选书……
读完这篇,你再去帮娃买书,也许就能“花少钱、办对事”了。一起来看~感谢,花友@Yearling...本文由花友@Yearling发布于小花生写作计划图为她家书柜坐标成都,我的本硕都是英语专业。毕业后先在高校里任教了8年,逐渐发觉相对于教学,还是和文字打交道更对自己的胃口,于是转行当起了图书翻译,到现在为止...
汉译英有哪些常见问题?推荐一本技巧书分分钟解决你的翻译bug
提高汉译英水平除了多练习多总结之外,学习一些翻译理论和翻译技巧也是很好的方法。推荐一本书《英汉翻译简明教程》,书里面提到了不少汉译英的技巧,同时还有范文可供学习。相信它会进一步提升你对英汉翻译的理解。本文系授权发布,From英文悦读,By魏剑锋,未经许可不得转载,北美学霸君诚意推荐。
...英文章节书满页的英文句子,无从下手,要不要再给孩子讲解和翻译?
浩妈碎碎念:引导、提问、讨论、请教、模拟、肯定、鼓励等等亲子互动,可以延伸拓展知识,更重要的是可以极大地提高学习兴趣,激发孩子学习热情,从而让英文章节书阅读如此轻松有趣,你和宝贝也值得尝试。
“走得拢”“左手倒拐”咋翻译?看看百年前的川话英语教科书
《民国四川话英语教科书》共分为32个专题,收录了1002句日常四川话,翻开书本的第一课,就是“同教书先生说话”“请进来”“请坐”“先生这么早”、“请先生跟倒念”“请先生依倒钟点来”……这一课共有37个短句,模拟了“同教书先生”说话时可能常使用到的句子,而每一个短句,至少都由三部分组成,包括四川话、相...