“远东”和“泰西”的碰撞:中国现代化史的多重面向

罗伯特·马礼逊（RobertMorrison，1782年1月5日—1834年8月1日），中国大陆的第一位基督新教传教士，清朝时来到中国。他翻译出版《新约全书》《新旧约全书》等书，成为将基督教的全部原始教义介绍给中国的第一人，还编辑出版了中国历史上第一部英汉字典《华英字典》。具体而言，面对当时欧洲思想文化界普遍的“中国观...

现存最早白话汉译《圣经》发现和出版始末

贺清泰译《古新圣经》残稿是目前发现的最早一部白话《圣经》汉译本。在此之前，较全的汉译本是十八世纪初法国巴黎外方传教士白日升的译本。但他也仅用文言翻译了《新约》，没有翻译《旧约》。此外，利玛窦曾翻译过《圣经》中的片段。1636年耶稣会士阳玛诺翻译过《圣经直解》，其内容是从《新约》里抽选出来的段落...

李腾评《宝库山世界历史研究指南》|流动的文明与世界史学科的未来

一个亚伯拉罕,多方各自表述。在《旧约》传统中显得颇为软弱、更为自我的亚伯拉罕,在《新约》中业已成为了正义和虔诚的象征。除了在犹太教和基督教的线索上加以阐释之外,《指南》在后文其他条目当中,还会对这一问题从不同角度进行更多层次的阐释。比如在“亚洲”这一条目中,就再次对亚伯拉罕加以阐发,认为他是一神论的...

《圣经》新旧约66卷之各书卷故事梗概,你值得拥有!

既然圣经如此难以看一遍,给你一份《圣经》新旧约66卷之各书卷的故事梗概的大礼包,要不要?在我看,不仅“yo”,还要好了,言归正传,干货来也!旧约部分一、律法书1)创世纪1:1-2:3节概括地记载了神创造天地的历史;2:1-50章记录了从亚当到约瑟离世的内容。其中出现的人物为大众所知的有:挪亚、...

暑期读书推荐:《圣经》旧约全书+新约全书

暑期读书推荐:《圣经》旧约全书+新约全书本地下载New!《圣经》是一本古老而不陈旧的书。它的信息教导适合每一个时代,也包括现如今科技经济蓬勃的当代社会,而且适合所有的读者。圣经书写者至少有40位,前后历经1600年之久。虽然记录书写的人很多,但作者只有一位,就是他们所共同信奉的神.相同的信仰使得圣经具有...

圣经有作者吗?啥时候写的?这本书有何价值?

圣经写作年代,约自公元前一五○○年左右,至主后九十七年,共历约一六○○年时间,自旧约末一卷玛拉基书,至新约头一卷马太福音,其间相隔约四五○年之久,上帝没有给人启示他的话语,被称为静止时期(www.e993.com)2024年11月26日。上帝是圣经主要的作者,他直接向一些人显现,晓谕(出十六10～11,耶卅一3),启示或默示(林后十二1;加一12;弗二...

NBA新科状元Zion译为“锡安”:圣经翻译对中文的影响

这个人名的广泛使用也是受圣经影响。Paulus,圣经中初期教会主要领袖之一,《新约全书》约有一半是由他所写。据《新约全书》记载,他原名扫罗(古希伯来语:Saulus,英语:Saul,原义是要求、祈求),在《使徒行传》13:9中改名保罗。Paulus被认为是一个庄严、稳重、坚定的人,为人所敬仰,因此这个名字在西方社会中较为流行。

和合本圣经100年|不能不知的中文圣经历史源流

1897年………李问渔的《新约全书》1902年………施约瑟的《二指版》1905年………杨格非的《旧约浅文理译本》(至雅歌)1904年………《浅文理和合新约圣经》1906年………《深文理和合新约圣经》《官话和合译本新约全书》1919年………《文理和合本》《国语和合译本》...

失踪65年后的归来:现存最早白话汉译《圣经》发现出版始末

贺清泰译《古新圣经》残稿是目前发现的最早一部白话《圣经》汉译本。在此之前,较全的汉译本是十八世纪初法国巴黎外方传教士白日升的译本。但他也仅用文言翻译了《新约》,没有翻译《旧约》。此外,利玛窦曾翻译过《圣经》中的片段。1636年耶稣会士阳玛诺翻译过《圣经直解》,其内容是从《新约》里抽选出来的段落,是...

最伟大的手抄本,旧约圣经原来是用两种语言写成

我们现在读到的旧约圣经,是一本完整的书,是不能删减的。然而,旧约圣经的形成,是有一段漫长历史的。旧约圣经经过多个世纪,流传到不同的地方,经过长时间的编修、搜集、抄写和翻译的过程。旧约文献有20个或以上的作者,涉及的时代,有千多年之久,并由敬虔但会犯错的人传递下来。