林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

香港传播学奠基人余也鲁,亦是翻译家、出版家,洵为香江学林翘楚,曾出版《余也鲁日记:夜记香港百天》一书,其阅历既丰,交游又广,在日记里写了不少香江学界的掌故,特别提到香港翻译学会成立,并言学会之发起宣言,即由金庸起草。岁月嬗递,文字难觅,不知昔日金庸怎样说明香港翻译学会的成立缘由,或许上面这段文字有可能就来...

被遗忘的“天才儿子”金晓宇:年年翻译一本书,终生记恨兄长

那时，曹美藻在参加同学聚会时，一位同学得知金晓宇自学语言且拥有出色的外语天赋，便提议邀请他在家中担任翻译。就这样，金晓宇的翻译生涯便拉开了帷幕。自2010年以来，金晓宇每年平均翻译两本外文书籍。在翻译外文书籍的过程中，他的天赋得到了充分的展现。由于翻译作品极其出色，曹美藻的一位同学曾激动地打电话告诉...

为啥我初中的时候没有遇到这本书,早遇到就不怕学古文了!!!

仅靠注释和翻译了解古文内容,感受不到古文语言美、意境美。这套书巧妙地将经典原文转化为一幕幕生动的场景,当孩子遇到晦涩难懂的文字时,可以通过“图像记忆法”将这些抽象的记忆资料转化为活泼的图像。孩子能够欣赏到水墨画风细腻勾勒出的山水意境,自然而然地沉浸其中,这种记忆方式远比死记硬背更加牢靠和有效。当晚...

别再找了,这就是最强的翻译插件

就是一段英文一段译文,像初中英语辅导书那样。查资料时,我们可以看中文来提高阅读速度,大概理解意思就行。遇到重点就刻意停下,看英语原文核查。翻译英文PDF时,沉浸式翻译也可以双语对照。另外,它不像Google翻译那样,多大的PDF它也能顶。格式,图片啥的全都保留,完全不影响你阅读。左原文右译文除了...

语文真的需要提前积攒,|初中|高中|翻译|高考|文言文_网易订阅

把高中语文课本5本书的必背文言文背了两轮,第一轮新背,第二轮又复背了一遍。之后就不打算背了,等高中老师检查吧,到时如果有忘记一部分就马上复背,但是应该不会忘太多,复背用时不会太长,到时就热一下冷饭就行了。不是必背的没有背,就是读熟、翻译了两遍。但是课本上的几首短诗词没有背,我想着比较短,...

《筑路》在教材里存在两版本,其中一版译出“三角裤衩”颇为惊心...

早在1952年10月出版的《初级中学语文课本:第6册》中,就出现了《筑路》(www.e993.com)2024年11月26日。不过,这个版本来自于梅益译的《钢铁是怎样炼成的》。之后,教科书里出现的《筑路》,都是采用的梅益版。当时,梅益版的《钢铁是怎样炼成的》是国内最通行的版本,也是独此一家的版本。

德国APS审核最全问答篇来了!你的问题都能找到答案!

高中毕业证翻译公证件。大学在读证明的翻译公证件。大学成绩单的翻译公证件。大学录取花名册的翻译公证件。大学毕业证和学位证的翻译公证件。问:我的小学和初中毕业证书丢了,我该怎么办?如果小学和初中的毕业证书遗失,您可以提供9年义务教育证书来替代毕业证书。

蓝信封翻译人访谈录 | 卢敏婷:或许,我会选择成为一个全职公益人

我的任务是将小朋友们写的中文奖学金申请信翻译到英文,方便基金会审阅和了解孩子们的生活现状。奖学金的资助除了让他们获得继续受教育的机会之外,也让孩子们逐渐学会感恩。孩子们常写的一句话就是:长大后要成为对社会有用的人,帮助其他需要帮助的人。

苹果画离线大模型翻译大饼,国货先圆上了

另一个句子“Marylovesspendingherweekendsinthegarden.Shereallyhasagreenthumb.”也是如此,有道词典笔X7的翻译也相当准确且地道。前面提到看英文小说还有许多难懂的句式,也拿来试试,这下看起书来真是轻松不少。而且在有道词典笔X7上,还展现了一款离线产品该有的优势:笔尖识别区划过文字就能快速...

MTI翻硕文学翻译!窃书不能算偷,《孔乙己》中鲁镇的酒店

还记得初中学过的课文《孔乙己》吗?“窃书不能算偷……窃书!……读书人的事,能算偷么?O(∩_∩)O哈哈~打开网易新闻查看精彩图片今天高斋翻硕给大家分享杨宪益和戴乃迭翻译的《孔乙己》中的几段,一起来看看上学时老师要求“背诵”的文章翻译成英文,是不是别有一番风味呢?