现存最早白话汉译《圣经》发现和出版始末
2014年11月,台湾学者、“中研院”中国中国文哲研究所研究员李奭学和中国社科院文学所助理研究员郑海娟主编的《古新圣经残稿》点校本由中华书局出版,使我们得以一窥这一著名《圣经》译本的原貌。而其成书过程以及两百年后的发现和出版也是一个值得回味的故事。贺清泰与《古新圣经》的翻译1583年,意大利耶稣会传教...
《圣经》新旧约66卷之各书卷故事梗概,你值得拥有!
但《约伯记》和《雅歌》,既不像前面的历史书的部分,又不像后面的预言书的内容。如果,需要一个分类的话,暂且讲其放于智慧书中。四、先知书20)以赛亚书~~玛拉基书从以赛亚书到玛拉基书共有17卷,由以赛亚到玛拉基等的众先知们记载,被称为旧约的先知书。他们所记载的书卷,都以他们的名字来命名的。为人们...
高峰枫︱《圣经》与暴力(上):《旧约》中的“杀绝净尽”
他找到《新约·以弗所书》中一句纲领性的经文:“因我们并不是与属血气的争战,乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的、以及天空属灵的恶魔争战。”(6:12)按照奥利金的解经原则,《旧约》中所写乃是《新约》核心事件的象征和预像,是为今人所预先写下的“鉴戒”,所以不当作纯粹的字面解释。约书亚的征战,...
高峰枫︱《圣经》与暴力(下):圣经考古与想象的杀戮
《圣经》中的“杀绝净尽”,在欧洲历史上开了不良的先例,无论是十字军东征、还是西班牙人征服美洲,都有人援引以约书亚故事,为杀戮“异教徒”来张本。这是我前文所叙述的大意(见《〈圣经〉与暴力(上):〈旧约〉中的“杀绝净尽”》,《上海书评》2020年4月24日)。对历史学家来说,《圣经》的解经史和接受史...
失踪65年后的归来:现存最早白话汉译《圣经》发现出版始末
《古新圣经残稿》点校本由中华书局出版,使我们得以一窥这一著名《圣经》译本的原貌。而其成书过程以及两百年后的发现和出版也是一个值得回味的故事。
《钦定版圣经》出版400周年:当上帝说英语
如周作人所说:“新旧约的内容,正和中国的四书五经相似,在教义上是经典,一面也是国民的文学(www.e993.com)2024年9月24日。”《钦定版圣经》中的许多语句,成为英语国家广泛使用的习语、成语和民谚,有统计指出这一数字高达257条,为历代英语作品之最,甚至远超出莎士比亚全部作品对英语习语的贡献。
华人通用的中文和合本圣经是被删改的圣经吗?
有人在互联网视频网站发布短片“被魔鬼所删改的圣经VS英皇钦定本”,指中文和合本圣经是被魔鬼“碰过”和“沾污了”的圣经。它以和合本对约翰一书5章7-8节、启示录22章16节、约翰一书4章2-3节、罗马书8章1节等的翻译,来称和合本圣经是魔鬼隐藏真理、欺骗人的工具之一。它称英皇钦定本圣经(KingJamesVe...