新知|他是历史上伟大的天才之一,是不朽杰作《神曲》的作者
新知|他是历史上伟大的天才之一,是不朽杰作《神曲》的作者人类最伟大的天才之一、不朽杰作《神曲》的作者、与莎士比亚、塞万提斯和歌德齐名的作家——但丁——的传记相比此前但丁传记的作者多为文学家或意大利语研究者,本书作者亚历山德罗·巴尔贝罗是意大利著名中世纪史学家,他引入了一种新的方法来分析但丁在佛罗伦萨...
红眼、绿眼_手机新浪网
创作《神曲》的但丁,如此解释嫉妒:对自己资产的喜爱变质成了忌恨其他更美好事物的拥有者的欲望。这种更美好的事物,包括他人的事业成功、品德、荣耀、爱情、亲情、财产等等。我们不能说,经过古希腊神话和天主教思想数千年来对嫉妒的批判,一些人群的品德就更加高尚了,但至少可以说,他们对嫉妒更加戒备更加警惕。而我们...
但丁《神曲》:人的困惑、迷惘,这里都有答案
但丁创作《神曲》时,正经历背井离乡的流亡、事业的失败、感情的缺口……就像是我们每个人35岁时经历的一场“中年危机”。《神曲》里,藏着我们每个人都会遇到的烦恼的答案:当我们在爱情中痛苦迷茫时,但丁说“如果爱,请干净地爱,把爱情献给爱情。”当我们在自卑中趑趄不前时,但丁说:“你为什么要停下来呢,人们...
但丁遗响七百年:《神曲》与绘画、音乐和电影
去欧洲旅行的游客有机会驻足欣赏波提切利为《神曲》所作的一百幅插图,或是被罗丹的雕塑杰作《地狱之门》深深震撼;喜欢浪漫主义音乐的人们可以在李斯特或柴可夫斯基的标题音乐作品中反复聆听到但丁《神曲》中的主题,体验诗歌与音乐的二重奏;无数的电影爱好者则在大卫·芬奇《七宗罪》、朗·霍华德《但丁密码》等悬疑佳作...
《神曲》难懂,但丁又凭什么有名呢?好在有个贝雅特丽齐
佛罗伦萨但丁故居《神曲》手抄本。海龙摄佛罗伦萨旧皇宫所展传说但丁死亡后所拓面模。《神曲》难懂,但不影响但丁的伟大佛罗伦萨的但丁雕像。王宇麒摄这“四大诗人”里但丁最不好翻译。他的《神曲》被译成中文且有不少版本,但坦率地说,差不多没有一个版本能让人顺畅地读下去,更不必说欣赏。如果说我这个...
《与艺术沾边》但丁《神曲》
《神曲》(DivinaCommedia)是诗人但丁在被流放期间所作长诗,原名为《喜剧》(Commedia),后由薄伽丘加上了“神的”(Divina)这个修饰语,于是有了如今我们常见的“神的喜剧”(即《神曲》)这个名字(www.e993.com)2024年9月9日。王国维曾将DivinaCommedia翻译为《天国喜剧》。▲《神曲》手抄本(CodexAltonensis,1350-1410)...
纪念但丁逝世700周年,全新《神曲》中文全译本正式出版
国际在线报道(记者张帆):今年是意大利伟大诗人但丁逝世700周年。由商务印书馆出版、著名意大利语文学翻译家肖天佑翻译的全新《神曲》中文全译本的新书首发式3月31日在北京图书订货会上举行。首发式上,商务印书馆执行董事、党委书记顾青表示,早在1939年,商务印书馆就出版了中文版《神曲》全译本,即王维克先生翻译...
700年之后,但丁《神曲》中的女性终于得以发出自己的声音?
《神曲》讲述了一位朝圣者穿越基督教往生世界的旅程,游历了地狱、炼狱和天堂这三重境界。他在那里遇到了各种各样的人物,其中许多人物的原型就是但丁在生活中实际遇到或听说过的真实人物。一位名叫莎比亚·萨尔瓦尼的女人就是其中之一。莎比亚在炼狱的第二层遇到了但丁和他的第一个向导维吉尔。她告诉二人她死后的命...
最新但丁《神曲》中文全译本等入选商务印书馆3月好书
中新网北京4月9日电(记者应妮)商务印书馆2021年第3期“月度新书发布会”8日晚在线上与读者见面。经过读者投票和专家评审,2021年3月“商务印书馆十大好书”正式公布:《中国制造迈向全球价值链中高端研究》《丽泽忆往:刘家和口述史》《利论》《向着少女与光:巴尔蒂斯回忆录》《神曲》(全三卷)《当昆虫遇见人类...
但丁逝世七百周年:诗体全译本最大程度还原《神曲》神韵
《神曲》中的结构能给我们的思考带来记性。虽然但丁是用诗体的方式来呈现的,我觉得它对于写小说的人是一样的,我觉得文学在启发性是不分题材的,好的东西一定是能够超越文体的启发。《神曲》不但是一部可以压箱底的经典,最重要的是你任何时候打开它,你都能看到一个世界,哪怕你读一行、读一页两页,你也能体会到...