生相爱、死相随│特利斯当与伊瑟
2019年7月23日 - 网易
小说《特利斯当与伊瑟》主要讲了特利斯当与伊瑟“生相爱、死相随的动人故事”——两人相亲相爱,经过几多悲欢离合,最后在同一天里相偕死去。这种“爱而不得其所爱,不惜殉死偿情债”的悲剧爱情故事,着实会让读者久久不能平静。自中世纪以来,特利斯当与伊瑟的传奇故事便在凯尔特人中口耳相传,逐渐形成短歌、唱本...
详情
公开攀咬联合国,要求古特雷斯辞职!以色列为什么会如此疯狂?
2023年10月30日 - 百家号
当然,以色列原本以色列的政治家是很有远见的,他们知道这种疯狗策略,建立在美国不得不保护以色列的基础之上,所以如果想要让伊瑟里长久存续下去,必须有后续的外交策略和疯狗策略进行配合。这个后续策略就是以摩西·达扬,伊扎克·拉宾等人为首提出的和巴勒斯坦人共存的策略。他们非常清楚如果单纯依靠武力冲突,疯狗式的外交...
详情
逝者|翻译的智慧,且看“傅译传人”罗新璋在旧文中如何写道
2022年2月22日 - 网易
著有论文《我国自成体系的翻译理论》《中外翻译观之“似”与“等”》,编辑《翻译论集》,译著《列那狐的故事》《特利斯当与伊瑟》《红与黑》等。在此,文汇刊登先生若干旧文集锦,聊表追思。罗新璋:化境说的理论与实践事理事理,即事求理。就译事,求译理译道,亦顺理成章。原初的译作,都是照着原本翻,“案...
详情
迟来的决战|UFC271后记
2022年2月15日 - 新浪
雷纳托-莫伊卡诺裸绞降服亚历山大-赫尔南德斯2018年5月4日,第一次登上UFC赛场的赫尔南德斯,在自己的首秀上只用了42秒,就闪电终结了出身柔术系的前十五高手本尼尔-大流士,取得开门红的同时,也成功空降轻量级前十五,成为了在八角笼中起点最高的非著名选手之一,可惜,有限的技术和拳商,并没有让他继续创造奇迹。...
详情
赠书活动 | 生相爱,死相随——“网格本”归来 第二十期
2019年9月27日 - 网易
《特利斯当与伊瑟》是法国中世纪骑士文学中一部不朽的杰作。作品讲述了一个生相爱、死相随的动人故事,作品以骑士的冒险经历开头,主要表现主人公特利斯当对王后那种刻骨铭心的相思和不避风险的追求。骑士这种“风雅之爱”,开创了对女性的诗意崇拜。译本序(节选)...
详情