每月书单|上海社会科学院出版社2024年6月书单|戴维|哥白尼|英国史...
内容简介波兰是欧洲中部的美丽国家,维斯瓦河从南到北纵贯国土中部。波兰文化底蕴深厚,这片沃土哺育了像哥白尼、密茨凯维奇、肖邦、玛丽亚·斯克沃多夫斯卡-居里那样伟大的天文学家、诗人、作曲家和钢琴家、科学家。在20世纪,有四位杰出的波兰作家荣获诺贝尔文学奖,他们是显克维支、莱蒙特、米沃什、希姆博尔斯卡。波兰...
林贤治:翻译家陈实和杨德友鲜为人知的故事丨天涯·新刊
介绍说他是1938年生人,1980年代以后在美国多所大学做访问学者,曾在北京波兰驻华大使馆,被授予“传播波兰文化波兰外交部长奖”,译著约三十种。此外,不见有评论的文字。我找到杨先生的外甥女、香港城市大学教授魏时煜女士,问及杨先生的情况。她随即发来多份资料,其实是一份扩大了的书单,外加当地报纸的介绍,以及杨先生...
欢迎来到2024|这些外国文学新书要来了(一)|小说|卡夫卡|女作家|...
内容简介:波兰的维尔诺,一座将巴洛克建筑移植到北方森林的奇异之城,曾是多元文化、语言与信仰交汇的十字路口,诺贝尔文学奖得主切斯瓦夫·米沃什在这里度过了少年时光。之后数十年间,这座城市历经战火与巨变,昨日世界的一切似乎都被历史的残忍行径所否定了。在这部跨越三十年的自选集中,米沃什从维尔诺的“街道词典”开始...
蒋蓝新著《苏东坡辞典》出版 用86个关键词展开苏东坡的精神地图
辞典式写作是对思想、事件的深犁川观新闻:看到《苏东坡辞典》,难免会让人想到乔治·史坦纳的《勘误表》、福楼拜的《庸见词典》、卡洛斯·富恩特斯的《我相信》、米沃什的《米沃什词典》……但在华语写作领域中,鲜见词条式写作范式。您为什么选择使用过去仅在西方文学里才有的辞典文体来展示苏东坡波澜壮阔的一生?这种...
探照灯好书6月入围32部中外文学佳作发布
《米沃什传》[波兰]安杰伊·弗劳瑙塞克著乌兰李江颐李佳译广西师范大学出版社·文学纪念碑2023年5月提名评委:唐山内容简介:米沃什的诗歌影响希尼、辛波斯卡,既有智慧的光芒也抱持赤子之心;《米沃什传》体量丰厚,斩获多个奖项,波兰语直译。
活动预告 | 当代小说的历史想象力:陆源与他的南方故事
嘉宾简介陆源,广西南宁人,1980年生(www.e993.com)2024年9月11日。毕业于中国人民大学,经济学硕士。作家,文学编辑,现居北京。著有长篇小说《祖先的爱情》《范湖湖的奇幻夏天》《童年兽》等,译有布鲁诺·舒尔茨的《沙漏做招牌的疗养院》和《肉桂色铺子及其他故事》等。项静,评论家,作家。出版专著《韩少功论》,评论集《肚腹中的旅行者》《我...
探照灯好书4月入围32本人文社科翻译佳作发布_腾讯新闻
内容简介:本书是米沃什出版于一九六九年的散文集,系作者定居美国,执教加州大学伯克利分校十年的观察与随想,写成这本非常私人的书,开启一段通向自我之旅,这本书见证了他在美国生活、工作、写作的最初心路历程。这本风格独异的散文集既带有自传成分,同时也是对加州历史及风物的哲理沉思。
夜·深读|现在让我们去爱街上任何一样东西
作者简介黄灿然,诗人、翻译家,1963年生于福建泉州,1978年移居香港,1988年毕业于广州暨南大学,目前居住在深圳。曾任《红土诗抄》主编、《声音》诗刊主编和《倾向》杂志诗歌编辑。有诗集《十年诗选》、《世界的隐喻》和《游泳池畔的冥想》(三本诗集大部分重复,以最后一本编得比较全面);评论集《必要的角度》;译文集...
去海上吧!去往世界的每一个港口 | 2022年西葡语文学月系列活动预告
胡桑,诗人、译者。哲学博士。德国波恩大学访问学者、中国现代文学馆特邀研究员。著有诗集《赋形者》、散文集《在孟溪那边》、评论集《隔渊望着人们》《始于一次分神》,另有奥登、洛威尔、辛波斯卡、米沃什、鲍勃·迪伦、伊森·卡宁等人的诗集、随笔集和小说译著出版。现任教于同济大学中文系。
名家、作品、史实:美国文学史纲要_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
进入21世纪,流散文学出现。俄裔美籍小说家弗拉基米尔·纳博科夫聚焦“来世”主题;波兰裔美籍犹太作家艾萨克·辛格描写波兰犹太贫民窟生活,淋漓尽致地刻画了魍魉世界;裘帕·拉希莉是印裔美籍小说家,最年轻的普利策获奖者;切斯瓦夫·米沃什被公认为20世纪最伟大波兰诗人、散文家、小说家。