如何用英文介绍中国美食中的“熘爆烧炸烤蒸炖”?
人类建筑奇迹万里长城、地下皇宫秦始皇兵马俑、气派的故宫、精致优雅的苏州园林等中国名胜古迹数不胜数;儒家文化、中原文化、楚湘文化、燕赵文化、汉唐文化等中国传统文化世代传承;鲁菜、徽菜、粤菜、川菜等中华传统美食各具特色;北京胡同、上海里弄、泥人张彩塑等中国传统建筑与工艺独具匠心;书法、国画、武术、中医、京剧、...
读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!
它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号、非遗传承...ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道,很多段落可以在写作中直接借鉴使用,比如下面对照壁的描写:Findyourselfatthedoorwayofanyoneofth...
留园楹联文化内涵探析及其英译
为此,本文将节选留园楹联数幅,探析其深远的文化内涵,并提供英文译本,以此为园林承载的中国文化海外传播提供多一个路径。一、留园位于江苏省苏州市姑苏区留园路338号的留园为中国四大名园之一,位列世界文化遗产名录,据资料记载最早的留园始建于明万历二十一年(1593年),为太僕寺少卿徐泰时的私家园林,名为“徐氏东...
走进书中的江南古城!《苏园六纪》《情调苏州》英文版亮相新加坡
《情调苏州》英文版第四版邀请来自英国、美国、澳大利亚等富有经验的外文写手,通过园林、水城、美食、非遗、运动等十一个篇章,展现苏州自然景观、人文风貌和情调生活。在此之前,该书已经亮相美国、法国、德国、泰国、印尼等多个国家。“看到这两本书时很惊艳,《苏园六记》装帧特别、高贵典雅,《情调苏州》内容制作和...
提供8种外文电子旅行指南,苏州市旅游咨询中心英文网站上线
苏州魅力(SuzhouCharm)带领访客欣赏苏州四时美景,其中包括144小时过境免签政策和境外游客离境退税政策的实施细则和权威解读。世界遗产专区呈现苏州园林和大运河苏州段两项物质文化遗产以及昆曲、古琴等人类口头和非物质文化遗产。A级景区和文博场馆专区在介绍热门景区和文博场所之外,罗列了苏州全市70个A级景区和110个文博场馆...
《苏园六纪》《情调苏州》英文版亮相新加坡
《苏园六纪》英文版由电视纪录片资深编导刘郎编写、中国日报社副秘书长潘忠明翻译,古吴轩出版社出版(www.e993.com)2024年11月9日。全书以表现苏州园林的经典纪录片《苏园六纪》为基础,通过《吴门烟水》《分水裁山》《深院幽庭》《蕉窗听雨》《岁月章回》《风扣门环》六个章节,对苏州园林的文化背景、山水、建筑、花木、养护、与人的关系等多...
笔尖下的大美中国!被这套双语图书惊艳到了
中国画报出版社隶属于中国外文出版发行事业局,中国外文局旗下英语专家级别翻译团队精心打造这套用中英双语向世人展示极具文化魅力的大美中国,书中的每一篇英文翻译都经过专家翻译团队精心撰写、反复打磨,严格审核,书中用原汁原味英文体现中国地道的非遗文化,不仅仅向西方读者介绍大美中国,而且为中国学生和成人学习英语和汉...
高考英语原版化?教过上千名学生后,她说当下更要摆脱过去的路径依赖
01高考英语试题呈现轻应试、重语用的趋势,要求学生提高英语综合应用水平。02资深英语教师顾乐婷认为,英语学习应从兴趣出发,避免过度追求难度和进度。03她建议家长关注孩子的阅读兴趣,选择适当难度的阅读材料,激发学习热情。04同时,顾乐婷强调英语学习的本质是理解文化,帮助学生获得全面成长。
用英语讲好中国故事?跟着China Daily轻松入门(送笔记+文创)
从烤鸭到螺蛳粉,从涮羊肉到西湖醋鱼,从苏州园林到河西走廊,从泉州再到莫高窟...ChinaDaily带着你,了解这些文化背后的故事。产品首发活动原价199元,惊喜价149元长期有效,送电子笔记+长押夹活动日期:8月5日-8月18日2读美文涨知识,学习地道表达通过...
如何用英语讲好中国文化?China Daily中国文化50讲一定要看!
从烤鸭到螺蛳粉,从涮羊肉到西湖醋鱼,从苏州园林到河西走廊,从泉州再到莫高窟...ChinaDaily带着你,了解这些文化背后的故事。原价199元,惊喜价149元长期有效,送电子笔记点击图片购买??2读美文涨知识,学习地道表达通过这几年的趋势不难看出,如今的英语考试不仅仅只考查英语知识,还要了解背后的文化。想要...