蒙曼×王炳文:杜甫的前半生 ——《杜甫的历史图景:盛世》新书分享会

在英国BBC的纪录片里,杜甫被称为“中国最伟大的诗人”。在闻一多先生的评价中,杜甫是我们“四千年文化中最庄严、最瑰丽、最永久的一道光彩”。他是“诗圣”,是“老杜”,是每个中国人文化记忆中绕不开的文学家,他出现在孩子们的课本上,他的人文情怀与悲悯之心感染了一代又一代的人。我们熟悉他的作品,品读他...

“世上有但丁、有莎士比亚,还有杜甫”

在西方世界,除部分汉学家之外,普罗大众对于杜甫(712–770)还是相当陌生,甚少人听过他的名字,然而纪录片一开头,BBC就给予杜甫极高的评价,并把他放在世界文学史的视野中展开叙述——杜甫生于八世纪的唐朝,对应于英语文学传统,那是英雄叙事长诗、古英语传说《贝奥武夫》的时代。而中国有着世界上最古老的、迄今仍...

蜀道、蜀都、蜀风与蜀中的杜甫

如果说,2020年4月在BBC第四频道播出的纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》是藉由“他者”的述说让我们看到西方眼中的中国文化,那么,《蜀·风流人物——草堂杜甫》则基于深厚的文化积淀和丰富的文化阐释,以“故事化”的叙事策略、“再现与搬演”的叙事方式、“多维还原”的叙事技巧,展现出更为真实、鲜活的杜甫蜀中生活...

BBC纪录片《杜甫》爆红外网,用英文读唐诗是个什么味儿?

最近,BBC推出了最新纪录片——DuFu:China’sGreatestPoet,将“中国最伟大的诗人”这一美誉送给了诗人杜甫。这部纪录片由BBC当家主持、历史学家迈克尔·伍德(MichaelWood)执导兼出镜主持人。迈克尔·伍德从小就读英译唐诗,早在上世纪80年代时就来过中国。由于多次到中国采访拍摄,他还被不少人称为“最会...

BBC拍了部杜甫的纪录片,“甘道夫”念的英文诗,翻译的是杜甫的哪一...

事实上,这部纪录片的标题就出自史学家洪业于1952年在哈佛大学撰写并出版的英文专著《Tufu:china’sgreatestpoet》,本片的主持人、脚本撰写人是曼彻斯特大学公共历史教授、中英了解协会主席迈克尔·伍德,从文案上看,他可绝对是个杜甫的“迷弟”了。另外,片中出镜的还有中国古典文学界无人不知的哈佛大学汉学家宇文...

BBC最新英文纪录片:杜甫,中国的莎士比亚【附杜甫诗集英文版】

4月7日,BBC推出了最新纪录片DuFu:China’sGreatestPoet(《杜甫:中国最伟大的诗人》),该片由BBC最受欢迎的主持人之一、历史学家迈克尔·伍德(MichaelWood)执导,在片中,他走访探寻了唐代诗人杜甫一生的足迹,向人们介绍杜甫波澜壮阔的一生(www.e993.com)2024年11月10日。(图片来源:纪录片视频截图)...

BBC推出纪录片:中国“诗圣”走向世界

在东方,中国唐代著名诗人杜甫是不朽的;在西方,却很少有人听过他的名字。4月6日,BBC(英国广播公司)推出了时长将近一小时的纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》(以下简称《杜甫》)。杜甫其人其诗第一次以纪录片的方式,被详细介绍给西方世界。受到广泛关注...

BBC纪录片《杜甫》中西合璧,用莎翁腔朗读杜诗是什么感觉?

不久前,BBC推出58分钟纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》(Dufu:China'sGreatestPoet),为全球观众献上了一场文化盛宴。纪录片的一大亮点是邀请了英国国宝级演员、《魔戒》甘道夫扮演者伊恩·麦克莱恩(IanMcKellen),他用富有磁性的莎翁腔朗读了杜诗,中西风格间的碰撞中历史的厚重感呼之欲出。

小议BBC纪录片《杜甫》

英国资深媒体人迈克尔·伍德(MichaelWood),为中国诗人杜甫制作了一部纪录片,今年在BBC放映,把一个冷门题材炒热了。他是怎么办到的?今天制作电视节目,即使是在BBC,也要考虑怎样迎合大众的趣味。欧美人士很关心一个人的童年,杜甫由姑母抚养长大,观众需要情节,于是伍德加进来一个类似《圣经》中“替死”的情节。有一...

BBC纪录片《杜甫》火了,英国导演:理解中国需要一辈子

本文转载自微信公众号“新华每日电讯”(ID:xhmrdxwx),原文首发于2020年5月16日,原标题为《BBC纪录片<杜甫>火“出圈”,我们采访了该片导演|草地·访谈》,原文首发于5月15日《新华每日电讯》草地周刊。四年前,因为一部追溯中华五千年文明的大型英文纪录片《中华的故事》,英国历史学家、纪录片导演兼撰稿人迈克尔...