奔赴“山”“海”,浙大青年助力内蒙古教育
浙江大学教育学院“百校千师”公益支教团赋能前旗教育发展,浙大教师送培送教“每一片土地都有独特的教育风景,每一次与地方的深度对话,都让我受益匪浅”,第三年参加“百校千师”公益支教活动的浙江大学教育学院教育学系副教授王慧敏发自内心地说道。作为一个已历九年的项目,“百校千师”的足迹遍布云南、广...
这本书几乎每页都有错?出版社道歉:全网下架!
公开资料显示,王慧敏现任教于浙江大学教育学院教育学系,其研究方向为美国教育史、美国高等教育史。网友:对待知识需严谨很快,王慧敏老师的文章引发热议。红星新闻评论:“无名译者”金晓宇爱上读书、自学外语,读遍浙江图书馆所有的外文小说,10年翻译了22本书,且翻译质量备受好评的故事感动了无数网友。他的人生经历...
浙大干训基地、继续教育学院举办“奋进新时代”浙江主题展...
全国干部教育培训四川大学基地副主任、四川大学公共管理学院副院长王慧敏介绍了四川大学干部教育学学科建设的进展。她表示,四川大学干训基地将聚焦自身特色和优势,将人才培养和干训基地深度融合,将人才培养、科学研究与社会服务统筹规划。在交流发言环节,与会专家们纷纷表示要根据成人学习特点,借助现代科学技术,发挥高校特...
原书已下架!浙江大学副教授提学术底线
5月11日,浙江大学王慧敏副教授在微信公众号“ZJU教育史”中发表“罗杰·盖格《美国高等教育史》中文版错译辨析(1)书名-目录-前言-序言兼谈学术翻译是要有底线的”一文,对罗杰·盖格《美国高等教育史》中译本(社会科学文献出版社2021年12月版,收入“甲骨文丛书”)的书名到序言部分的翻译质量提出商榷,认为“即使是机...
错译遍全书!出版社道歉:全网下架!
最后,王慧敏称,现有罗杰·盖格《美国高等教育史》中文版不具备修订的条件,建议直接放弃另行寻找专业人士重译。“不苛求尽善尽美,但至少应尽心尽力。”公开资料显示,王慧敏现任教于浙江大学教育学院教育学系,其研究方向为美国教育史、美国高等教育史。很快,王慧敏老师的文章引发热议。不少网友表示:对待知识需严谨...
道歉,全网下架!浙大老师发文网友爆赞
公开资料显示,王慧敏现任教于浙江大学教育学院教育学系,其研究方向为美国教育史、美国高等教育史(www.e993.com)2024年9月15日。网友力挺王教授:对待知识需严谨很快,王慧敏老师的文章引发网络热议。不少网友也王慧敏老师的学术态度点赞:附:社科文献出版社的致歉函全文综合:中国青年报、双一流高校、ZJU教育史、社科文献、网友评论等...
出版社回应《美国高等教育史》错译问题:全网下架,正修订翻译错误
公开资料显示,王慧敏现任教于浙江大学教育学院教育学系,2014年博士毕业于北京师范大学教育学专业,曾于2012-2013年受国家留学基金委资助前往美国威斯康辛大学麦迪逊分校访学一年,其研究方向为美国教育史、美国高等教育史。他在文章中写道,“就(《美国高等教育史》中译本)整体的阅读体验来说,‘卡顿感’很强。有些地方有...
浙大副教授批权威出版社译本,翻译质量问题严重:错译较多,机翻痕迹...
5月11日,浙江大学王慧敏副教授在微信公众号“ZJU教育史”中发表“罗杰·盖格《美国高等教育史》中文版错译辨析(1)书名-目录-前言-序言兼谈学术翻译是要有底线的”一文,对罗杰·盖格《美国高等教育史》中译本(社会科学文献出版社2021年12月版,收入“甲骨文丛书”)的书名到序言部分的翻译质量提出商榷,有些地方就算机...
浙大学者以理服人,官方致歉:全网下架!
5月11日,浙江大学王慧敏副教授在微信公众号“ZJU教育史”中发表“罗杰·盖格《美国高等教育史》中文版错译辨析(1)书名-目录-前言-序言兼谈学术翻译是要有底线的”一文,对罗杰·盖格《美国高等教育史》中译本(社会科学文献出版社2021年12月版,收入“甲骨文丛书”)的书名到序言部分的翻译质量提出商榷,有些地方“...
《美国高等教育史》被指“错译遍全书”,社会科学文献出版社:全网...
公开资料显示,王慧敏现任教于浙江大学教育学院教育学系,2014年博士毕业于北京师范大学教育学专业,曾于2012-2013年受国家留学基金委资助前往美国威斯康辛大学麦迪逊分校访学一年,其研究方向为美国教育史、美国高等教育史。他在文章中写道,“就(《美国高等教育史》中译本)整体的阅读体验来说,‘卡顿感’很强。有些地方有...