著名投资家、中国私募股权投资开创者孙强首部力作——纵论成功,更...
当我读到马克·吐温、海明威、莫扎特和肖邦的自传和传记时,爱不释手,产生了把它们介绍给国内读者的愿望。翻译这些书也是我提高英文水平的好机会。翻译完后,我相识的一个编辑鼓励我把译文手稿寄给出版社看看。没想到,浙江和天津出版社的编辑很快回信,同意印刷出版,而且首次印刷数万册,很快售罄。在北外读书期间翻译出...
“他们想不惜代价破坏意中经济合作”
他反问道:“大家都知道马克·吐温,可有多少人知道他的本名SamuelClemens?被称为‘遏制政策创始人’的乔治·凯南在美国权威刊物发表署名为‘X’的文章,不是也可以吗?埃莱娜·费兰特——目前意大利最受欢迎也最神秘的作家,其真实身份至今是谜,为什么意大利媒体从来不质疑?”聂书江强调,西方媒体可以使用匿名而中国媒体使...
英文名著 |《汤姆·索亚历险记》马克·吐温(彩色插图,美音朗读)
《汤姆·索亚历险记》是美国小说家马克·吐温的作品。主人公汤姆·索亚天真活泼、敢于探险,不堪忍受束缚个性、枯燥乏味的生活,幻想干一番英雄事业。来源:人人英语声明:除特别注明原创授权转载文章外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有。如有侵权,请后台联系,告知删除,谢谢合集收藏备考专辑:&&语音单...
在马克·吐温诞辰150周年之际 一本未曾面世的童话即将出版
这本书的英文版将在9月26日出版,这一天也是马克·吐温平生第一次出书的日子:1867年的短篇故事集《卡拉维拉斯郡著名的跳蛙和其它随笔》(TheCelebratedJumpingFrogofCalaverasCountyandOtherSketches)。菲利普和艾琳·斯特德已经完成了《黄油王子的偷盗》的手稿部分,出版商介绍说这本书会以“马克·吐温从他...
蜀境| 翻译马克·吐温的专家终老成都
人物简介张友松,著名翻译家。湖南醴陵人。原名张鹏。北京大学肄业。曾任上海北新书局编辑。创办春潮书局,任经理兼编辑。建国后,任《中国建设》编辑。译有英史蒂文森《荒岛探宝记》(即《金银岛》),德斯托谟《茵梦湖》,俄屠格涅夫著《屠格涅夫中短篇小说选》、〈初恋〉,美马克·吐温著《马克·吐温短篇小说集》、...
中国文化的欣赏、同情、推崇者:巴尔扎克、马克·吐温、托尔斯泰
马克·吐温与巴尔扎克不同,另一位站在现实主义立场上的世界级文豪马克·吐温(MarkTwain,1835-1910年),主要是采取了对中国和中国人民的同情态度,因为,马克·吐温活跃在19世纪晚期和20世纪之初,正是“西力东渐”,西方列强对中国和中国人民采取了多重的欺诈和压迫,并暴露出了西方列强那伪善和侵略的面目的时候(www.e993.com)2024年7月31日。在...
用马克·吐温笔法写旧京风情
它最初在当时北京刊发的《北平时事日报》(英文)上长篇连载,后来又以TheAdventuresofWu(《小吴历险记》)之名结集成书,还要提到的是,这份面向欧美人士的《北平时事日报》,办报的也是北京人。从20世纪初甚至更早的时候开始,就一直不断有外国人记录和介绍老北京的各种出版物出现,但这些作品都是站在外国人(主要是...
马克·吐温在美国课堂:因朗读时出现歧视性词汇,教授被举报解雇
2月10日,在一次网课上,她在讲授作为“讽刺文学”代表人物马克·吐温的《傻瓜威尔逊》一文时,朗读了一段含有歧视性词汇(以N字开头的英文单词)的原文。菲施塔尔称,自己在课上向学生们解释了这一词汇出现的上下文语境,并表示她希望这个词不会冒犯任何人。
让人笑喷了:马克吐温说:没关系的,你可以像我一样说假话
一次,美国的幽默大师马克-吐温应邀赴宴。席间,他对他对一位贵妇说:“夫人,你太美丽!”不料那妇人却说“先生,可是遗憾的很,我不能用同样的话回答你。”头脑灵敏,言辞犀利的马克笑着说:“那没关系,你也可以像我一样说假话。”有一次上课,一位同学很饿,就把方便面泡了。为了不让老师发现所以将书立起来,头埋下去...
在环球时报英文版发“匿名”文章被西方攻击,意大利作者讲述背后真相
他反问道:“大家都知道马克·吐温,可有多少人知道他的本名SamuelClemens?被称为‘遏制政策创始人’的乔治·凯南在美国权威刊物发表署名为‘X’的文章,不是也可以吗?埃莱娜·费兰特——目前意大利最受欢迎也最神秘的作家,其真实身份至今是谜,为什么意大利媒体从来不质疑?”聂书江强调,西方媒体可以使用匿名而中国媒体...