本能、荣誉与神话:《伊利亚特》中马的多重内涵

在《伊利亚特》中,马在战场上的表现不仅是人类勇气和智慧的象征,更是人类与自然界共同抵御外敌侵略的体现,彰显了古希腊人对自然界的敬畏和尊重。马在《伊利亚特》中所体现的本能具有深刻的象征意义,反映了古希腊人对自然力量和生命本源的理解,同时也暗示了人类内在的原始本性与自然的紧密联系。这种象征意义不仅丰富...

东西问丨谭佳:东西方文学作品中的龙有何异同?

谭佳：从狭义文学观出发，我们能捕捉到的东西方最早相关文学作品分别是《诗经》与由《奥德赛》《伊利亚特》组成的“荷马史诗”。龙在二者中的使用，代表了古代中国和古代希腊的不同文化气质。《诗经》中的“龙”常等于“宠”，如《商颂·长发》有“何天之龙，敷奏其勇”；《郑笺》有“龙，当作宠，宠，荣名之...

美院附中班集训:央美附中素描石膏像精选作品

相传记述公元前12~前11世纪特洛伊战争及有关海上冒险故事的古希腊长篇叙事代表作史诗《伊利亚特》和《奧德赛》,即是他根据民间流传的短歌综合编写而成。12.加塔梅拉塔加塔梅拉塔的石膏头像在素描教学中也被简称为“塔头”。13.卷发妇卷发妇原雕塑为古希腊古年代雕塑作品,作者是希腊雕刻艺术全盛期(公元前460-416)...

2024福建省中小学教师招聘考试(笔试)小学语文学科考试大纲

贾平凹《腊月·正月》3.外国文学作家、作品荷马《伊利亚特》《奥德赛》莎士比亚《威尼斯商人》《哈姆雷特》塞万提斯《堂·吉柯德》歌德《少年维特之烦恼》《浮士德》雨果《巴黎圣母院》普希金《叶甫盖尼·奥涅金》托尔斯泰《复活》高尔基《童年》奥斯特洛夫斯基《钢铁是怎样炼成的》罗曼·罗兰《名人传》海...

天上下鱼下肉?!可以捡回家吃么?

“血雨”是一种“血液”以降雨的形式从天而降的现象。公元前8世纪,古希腊诗人荷马就曾在《伊利亚特》中记录过此类现象,之后关于“血雨”的故事在世界各地也都有记载。1554年发生在德国的“血雨”图源:HansGlaser在古代,诸如“血雨”之类的不寻常事件常被认为是不祥之兆,有的作家会将其用来预示不好的事...

一周文化讲座|文本、图像中的医学

从《伊利亚特》《奥德赛》到《洛丽塔》,从塞万提斯的“末代骑士”到川端康成的“参加葬礼的名人”,从《哈姆雷特》到《尤利西斯》,从探讨哲学命题的陀思妥耶夫斯基思想小说到细节寓意深远的《安娜·卡列尼娜》……刘文飞教授漫步于世界文学的花园,娓娓道来他与十一位文学大师角力的感悟,将专业研究者宏阔的视野、飞扬的...

2023年的阅读

《伊利亚特》的世界英人MatthewArnold认为,《荷马史诗》的翻译需要具备四种品质,以反映古希腊原文的特点:快速(rapid),用词平白(plainindiction),直抒事与意(directinmatterandideas),高化(noble)。比较多种英译版本后,我觉得RichmondLattimore全部达到了。《荷马史诗》希腊原文并不不押韵,而是通过长...

上海译文发布2023年出版计划,将推出数部重磅文学作品

“企鹅布纹经典”系列继成功出版奥斯丁作品、狄更斯作品和勃朗特姐妹作品后，将在今年春季推出五部史诗——《坎特伯雷故事》《神曲》《失乐园》《伊利亚特》《奥德赛》。社科编辑室负责人张吉人介绍，今年译文纪实的出版主题将聚焦“公共卫生”，重新探讨全球健康问题以及公共卫生背后的公平问题，《血疫》《血殇》作者的作品...

...加“天府文旅大讲堂”开讲:一个诗人,要有一些具有精神高度的作品

20世纪以来,有不少作家、诗人创作长诗,包括卡赞扎基斯、艾略特、聂鲁达、帕索里尼等。吉狄马加认为,他们的作品有别于《伊利亚特》《奥德赛》等古希腊英雄史诗,也跟中国少数民族的叙事长诗不同。在他看来,小说已经替代了过去的长诗,再用那个方式去写,不符合当下的阅读习惯,长诗的写法一定会变化。

重版村上春树作品,将推数部重磅文学作品…上海译文社今年有大动作

今年一季度,上海译文将推出数部重磅文学作品,包括插图珍藏本《约翰生传》,由资深译家蒲隆先生耗费十年心血译成,这也是此部伟大传记在华语世界的首个全译本。“企鹅布纹经典”系列将在今年春季推出五部史诗——《坎特伯雷故事》《神曲》《失乐园》《伊利亚特》《奥德赛》。