访谈|田原:谷川俊太郎的经纬与谱系
田原先生作为谷川俊太郎作品在汉语世界中的权威译者,不仅促进了日本现代诗歌与汉语读者之间的交流与理解,更是中日两国人民文化与情感交互的使者。本次访谈从田原先生个人在尊重原著的基础上保持“灵活性”的翻译理念、面对日语无法押韵这一“缺陷”时的转译方法,到谷川俊太郎诗歌“简单之中暗藏着巨大的复杂性”的特质...
「母語的邊界」香港國際詩歌之夜十五週年|小池昌代
出版有日语文论集《谷川俊太郎论》(岩波书店)等。作品先后被翻译成英、德、西班牙、法、意、土耳其、阿拉伯、芬兰、葡萄牙语等十多种语言,出版有英语、韩语、蒙古语版诗选集。译者简介:刘沐旸,译者,就读于城西国际大学人文科学研究科,主要研究方向为日本战后女性现代诗。2017年获第一届留学生现代诗归路奖佳作奖。
“日本现代诗的长女”茨木则子:在我曾经最美的时候,我无比不幸 |...
1952年,两位青年诗人一起创办了诗刊《棹》,不久,谷川俊太郎、大冈信、岸田衿子、中江俊夫、吉野弘等诗人也纷纷加入该团体。他们一同开创了日本二战后的新型现代诗,茨木则子更以女性特有的眼光,尖锐的批判精神和人文主义的表现,被誉为“日本现代诗的长女”。茨木则子在生前先后出版了八部诗集,包括《对话》《镇魂歌...
诗歌是永恒的创作母题 - 经济观察网 - 专业财经新闻网站
被她谱上曲有了旋律的,可以列出长长一串现代诗人及其作品:从最初日本诗人谷川俊太郎的《春的临终》、北岛的《一切》、西川的《夜鸟》、土耳其诗人塔朗吉的《火车》,到李元胜的《我想和你虚度时光》、张定浩的《我喜爱一切不彻底的事物》、日本童谣诗人金子美玲的《向着明亮那方》、张枣的《镜中》,再到美国诗人狄金森...
话剧九人再出新作《原则》,《歌手2024》回归|北京文艺日历5.6~5.12
(湖南文艺出版社|博集天卷)佐野洋子是《活了100万次的猫》的作者,在她去世10年后,她未发表的作品陆续被家人发现,内容除了她最为擅长的儿童故事、儿童戏剧和生活随笔外,还有一份关于自己的纯手绘的“服装变迁史”和记忆相册,有她创作的短篇小说,以及她与诗人谷川俊太郎的爱情婚姻生活故事。5月7日星期二...
民谣歌手程璧:文艺不是矫情,不要肤浅扁平地理解文艺
程璧:诗人、朋友,都对我美学观的建立产生了很大的影响(www.e993.com)2024年10月13日。在北大的三年是我美学观建立的三年。我所学的专业是日本文化,我的导师研究花道、茶道,我也会听中国美学系的课。后来我去了东京,接触到了我最想去的设计事务所,遇到了很多独立音乐人和诗人,比如谷川俊太郎的译者田原、诗人北岛等。红星新闻:民谣歌手...
回声地图线上征集⑤|如果没有回声:创新和创作实践
这张完全由ANALAPOS(回声仪)制造出来的回声进行录制而得的专辑,名为《时间之穴》,以此表现艺术家对于时间的思考,日本诗人谷川俊太郎对专辑的评价是“无限接近物音的音乐”。可以说回声仪是铃木昭男创造出来与不可见之物交流、感知的最合适的道具。顺延着他“倾听世界”的思想,自1996年开展至今的“点音”项目则对...
日本诗人谷川俊太郎:用一生苦苦寻找真实
谷川俊太郎出生于1931年12月15日,日本当代著名诗人、剧作家、翻译家。17岁出版了处女诗集《二十亿光年的孤独》,并以此诗集被称为昭和时期的宇宙诗人。之后相继出版了《62首十四行诗》、《关于爱》等七十余部诗集。“生命”、“生活”和“人性”是谷川俊太郎抒写的主题。他的诗作,语言简练、干净、纯粹,尤其是近...
专访日本诗人谷川俊太郎
在各种关于谷川俊太郎的个人介绍中,你总能看到宫崎骏、手冢治虫、荒木经惟等等日本文化名流,就仿佛学术论文写作,必须引用他人的姓名著述来增加自己的权威性,身为诗人的谷川俊太郎,似乎也得踩在那些更有名、更广为人知的大腕肩膀上才能更具知名度。8月30日,“诗歌来到美术馆”迎来第八位诗人谷川俊太郎。他被誉...
专访|田原:女性塑造了作为诗人的谷川俊太郎的另一面
谷川俊太郎作为一位终身坚持创作的书写者,谷川俊太郎被誉为日本现代诗歌旗手,他不仅是一位诗人,同时也是剧作家、随笔作家、翻译家。谷川俊太郎的身上拥有着诸多标签,他被誉为“昭和时期的宇宙诗人”,也经常被称为“国民诗人”、“教科书诗人”等。在六十多年的创作生涯中,谷川俊太郎斩获的奖项,几乎囊括了日本所有...