AAM展览 | 暑期重磅!!!达利神曲系列版画展即将展出
“在我人生旅途的中途,我发现自己在一片黑暗的森林中,因为我迷失了正确的道路。”——节选但丁《神曲》地狱篇2F-「希望之海」“希望之海”是一个充满粉红色沙海和纸船的空间,象征在炼狱中经历的净化与希望。粉红色的柔和色调和纸船的摆渡寓意着从痛苦中得到解脱,逐渐走向新生。“我们登上了这个快乐的海岸,...
想理解意大利语和意大利人,就必须理解但丁 | 恋上意大利语
《神曲》(DivinaCommedia),原名喜剧(Commedia),是但丁的代表作,也是意大利文学史中最伟大的诗篇,是世界文学宝库中难得的瑰宝。《神曲》以三行诗体和连锁韵形式写成,全诗分为《地狱篇》《炼狱篇》和《天国篇》三篇。描述但丁在地狱、炼狱及天国游历的经过,一开始是由古罗马诗人维吉尔引导,后来是由他的心上人贝特丽...
让笔尖成为全世界在一个巢穴里相会的地方
“我深信,通过艺术形式表达自我时,不应也不能忽视任何一个我们存在的成长瞬间。”今年展出的作品体现了这一切。在书写这些作品时,塞尔维奥运用了不同的书体来诠释《神曲》的地狱篇(隶书)、炼狱篇(行书)和天堂篇(篆书)。在这个过程中,可以观察到一位书法家的“但丁”之旅。塞尔维奥《旅程:当书法遇上但...
宫崎骏终极之问:《你想活出怎样的人生》中的道德抉择与历史隐喻
后者指着那块石头说,“我的世界、我的力量都来源于这块石头。”事实上,初入此塔时,真人便看到其入口处的大门门拱上刻着一行文字:fecemiladivinapotestate(意即“神圣的力量造就了我”,语出但丁的《神曲·地狱篇》第三首)。显然,这都是“王权天(神)授”观念的一种直观宣示。《你想活出怎样的人生》剧...
用14000张插画重现19世纪版画艺术
《神曲·地狱篇》第三歌但丁-阿利吉耶里DanteAlighieri通过我,进入痛苦之城通过我,进入永世凄苦之深坑通过我,进入万劫不复之人群正义促动我那崇高的造物主神灵的威力,最高的智慧和无上的慈爱这三位一体把我塑造出来在我之前,创造出的东西没有别的,...
但丁《神曲》或搬银幕 华纳买下《地狱篇》剧本
这个剧本名为《但丁的地狱》,由DwainWorrell创作(www.e993.com)2024年9月17日。《神曲》分为地狱篇、炼狱篇、天堂篇,该剧本正是根据第一部分《地狱篇》改编,这一部分是三部中流传最广的一部,主要叙述了作者在梦境所遇之事,通过在地狱、天堂的所见所闻和所见人物的控述从而揭示了人性的弱点和本质,从而也暗示了当时社会的腐朽和肮脏。故事主...
东西问·译家言 | 肖天佑:我为何用“绝句”翻译700多年前的但丁...
肖天佑:从世界文学范畴看,巴尔扎克的《人间喜剧》、托尔斯泰的《战争与和平》以及但丁的《神曲》等都属经典作品。《神曲》是这些经典中时代最久、影响最大的一部作品。莎士比亚所著《罗密欧与朱丽叶》的取材就明显受到《地狱篇》第五曲弗兰切斯卡与保罗爱情故事的影响,作曲家柴可夫斯基则根据它创作了《弗兰切斯卡·达·...
但丁遗响七百年:《神曲》与绘画、音乐和电影
罗丹《地狱之门》在雕塑领域,但丁的《神曲》深深地影响了一代大师罗丹的创作(罗丹在雕塑史上的地位,恰如但丁在文学史上的地位)。根据《神曲·地狱篇》,罗丹花费长达37年创作了著名雕塑群《地狱之门》。为了表现那些运动中的生命,他分别雕塑了186个为情欲、恐惧、理想而不断争斗、自我折磨的形象。其中,既有雄健...
但丁《神曲》:世界文学皇冠上的明珠
一共三本:《地狱篇》《炼狱篇》《天堂篇》。精美简约的函套装,散发着诡奇、幽深的独特气质。为什么读《神曲》一定认准“黄文捷译”?2021年,但丁逝世七百周年纪念。意大利驻华使馆文化处组织的专家委员会,在多个版本中,特选了黄文捷老师的译本。作为意大利外交部和国际合作部制作的有声书中文朗读底本。可见对...
肖天佑:我为何用“绝句”翻译700多年前的但丁《神曲》?
肖天佑:从世界文学范畴看,巴尔扎克的《人间喜剧》、托尔斯泰的《战争与和平》以及但丁的《神曲》等都属经典作品。《神曲》是这些经典中时代最久、影响最大的一部作品。莎士比亚所著《罗密欧与朱丽叶》的取材就明显受到《地狱篇》第五曲弗兰切斯卡与保罗爱情故事的影响,作曲家柴可夫斯基则根据它创作了《弗兰切斯卡·达·...